The Rise of the Shield Hero Chapter 103

I’m sorry for the late post. The reason is simple. I just got back from school. Anyways, this is the longest chapter I have translated by far. It’s mostly about game mechanics, so it’s not too interesting.


I reject the sudden accusation in a loud voice.

Weapon Copy?

There was nothing written about this on the help screen. I’ve been in this world for four months. I have committed the contents of the help screen to heart.

From this person’s explanation, it seems he modified all of his weapons the second he got them.

“Naofumi… You don’t even know that? I’m surprised you’ve survived until now.” (Motoyasu)

Damn. It’s pissing me off. This person’s eyes are pissing me off.

No wonder I was getting nothing but strange shields.

I never got any normal shields like, ‘Iron Shield’ or ‘Round Shield’ or ‘Buckler’. I did think it was strange.

“Did you find that function on your own?” (Naofumi)

“More like, isn’t it common sense to use the weapons from the weapon store? The weapons were weak at first so I obviously visited the store.” (Motoyasu)

Now that I think about it, I had previously decided to leave my shield as it was and had tried to equip a sword.

At that time, ‘System Warning. To the holder of the Legendary Weapon. You have tried to equip a weapon besides your Legendary Weapon’ had popped up.

At that time I had realized that I couldn’t equip any weapons.

“I received a system warning, but Weapon Copy never came up.” (Naofumi)

“Ah” (Itsuki)

“Oh course.” (Ren)

My head was starting to hurt.

Of course, I am the shield, but the first thing any adventurer looks for should not be a shield.

I already had a basic shield so I looked for a one-handed sword or anything else I could use as a weapon.

Is that why I never notices.

“… To advance the conversation, Ren, why did you already know which monsters to hunt to advance your weapon.” (Naofumi)

“How?… Isn’t it common sense to check the identity of your drops?” (Ren)


Ah… In normal Net Games, monsters do drop items.

Items that had no relations to the actual parts of the monsters.

“The Store also sold some high quality items. They had plenty of ingredients. It really gave off the feeling that I was in another world.” (Ren)

“Yep” (Motoyasu)

“And there were a lot of useful items within the monster drops.” (Itsuki)

It seems that a lot of useful information is coming out one after the other.

And it seems that it applies to all the weapons.

It feels like the time I first came to this world. The feeling is unpleasant.

“Preparing equipment was basic and then comes” (Ren)

“Learning skills, correct?” (Itsuki)

“… for argument’s sake, please explain in greater detail.” (Naofumi)

It feels like these people are teaching it as if it is common sense. I’ll strengthen my heart, and inquire further.

“Once you acquire recipes and skills, if you feed them to your weapon, the system makes them for you. If you do it enough times, the weapon learns the skill by itself.” (Itsuki)

The system does it by itself! What the Hell!

It seems that it will still boost effects if you make it by hand, but as long as you have the recipe, the weapon makes it by itself?

So the reason Motoyasu had Holy Water was because he made it himself?

And it seems the materials come from monster drops.

“The drawback is that the weapon can only store items made from drops.” (Ren)

“It really lightens the load.” (Itsuki) (TL: there was a hammerspace system…)

It seems that the system has some shortcomings, but I lived without any of the benefits.

To think I would be getting so mush useful information. I motion for Shadow to take notes.

“Regarding hunting grounds, we’ll need to set some ground rules.” (Itsuki)

“Right… We could divide by level, but the monsters will probably be the same across the islands.” (Ren)

“We need to make sure our hunting grounds don’t overlap.” (Motoyasu)

“Correct.” (Itsuki)

“Well then is there anything else?” (Ren)

I pound this information into my head as I listen quietly.

“Then I’ll tell you my special method of becoming stronger.” (Itsuki)

Itsuki sticks his chest out and begins talking.

“In this world, the rarity of equipment is everything. After that is Money. If you don’t build these up from the beginning, there is no point.” (Itsuki)

“What a blatant lie.” (Ren)

“To mix in a lie after starting off with true statements, you really are the worst.” (Motoyasu)

And all of a sudden, Ren Itsuki and Motoyasu are in disagreement.

In one sentence, the atmosphere had deteriorated.

“W-What are you going on about! This is definitely the truth!” (Itsuki)

“No, It’s a lie.” (Ren)

“Yeah, you really are a liar.” (Motoyasu)

“N-no! I never lie.” (Itsuki)

? Itsuki’s behavior is clearly different from before.

It’s not the same behavior as when he was defending his lie. He currently seems to be genuinely angry.

Well, Itsuki has been being called a liar for the whole meeting. Getting mad is understandable.

I suddenly remember something.

“Now that I think about it, Itsuki, you seem to gather this gem quite often.” (Naofumi)

I take out the gem that Rishia handed meand place it on the table.

“Y-yes, this is useful in strengthening weapons.” (Itsuki)

Refining, huh. Well, it is a game-like system.

“It’s important to strengthen your weapons to their limits.” (Itsuki)

“I bet there are risks of failure. Please tell us all of the details truthfully.” (Motoyasu)

Motoyasu warns him.

“There is no failure!” (Itsuki)

No failure? What does that mean?

I don’t get it.

“What are you talking about, there can’t be such a convenient gem.” (Naofumi)

“For a while, you have been doing nothing but deny me. Ren, please explain it to him.” (Itsuki)

“Me? Fine, I’ll tell the truth to Naofumi.” (Ren)

Why am I being singled out… But it’s the truth that I want to know.

“In this world, level is everything. As long as you raise your skill level, things will work out.” (Ren)

“Lies are not good.” (Itsuki)

“Yes, please stop lying with a straight face.” (Motoyasu)

So which is it!?

“Naofumi, it seems like you’ll get nothing useful out of these people, so I’ll specially tell you. To strengthen your weapons, you must increase your proficiency in them” (Ren)


“Yes, if you use the same weapon for a long amount of time, it will get stronger. And when a weapon becomes obsolete, you can convert that proficiency into energy and transfer it. Storing energy unleashes extreme powers. This is most important” (Ren)

“Why are you lying in the heat of the moment?” (Motoyasu)

“Don’t be bothered by these people. All that’s important is rarity. In normal games, low level rare items would lose out in late game, but the Legendary weapons are different.” (Itsuki)

Just by listening to these people makes me want to try out different things.

However, everything they say is a mystery. I don’t know what to believe.

“What a guy. He can say such lies with a cool face.” (Motoyasu)

Motoyasu derides Ren.

“Yes, you shouldn’t listen to him. He’s lying.” (Itsuki)

“I really don’t know what’s going on. What should I do?” (Naofumi)

“First open your weapon tree and check your weapon proficiency.” (Ren)

As told, I open my weapon tree and look at the Chimera Viper Shield, a shield I use quite often.

I just see the normal status window.

What am I supposed to check?

… nothing is happening.

“There’s nothing, but…” (Naofumi)

So it was a lie. It’s not like I believed him, but this guy is also a liar…

Weapon Copy also seems dubious.

“That can’t be! I know what you are doing, you’re making me out as a liar!” (Ren)

“I also don’t have that function.” (Motoyasu)

“Me neither. It wasn’t written on the Help Screen.” (Itsuki)

“Wha… Never Mind! The me that tried to help you was an idiot.” (Ren)

Ren makes a dejected face and sits back in his chair.

The usually cool Ren has taken quite a bit of damage.

I have to assume that everything they told me is a lie.

It wasn’t written in the Help, so…

“I was still in the middle of my conversation. To strengthen equipment, you take energy from items and then you can add percentage points to the equipment through enchantment.” (Itsuki)

“Like +10% attack?” (Naofumi)

“Yes, this process takes up a lot of time, but there is a 0% chance of failure.” (Itsuki)

“That’s a lie. You’re giving Naofumi knowledge from a separate game.” (Ren)

“And I’m saying it’s not a lie! By absorbing items dropped from monsters into our weapons, we can increase our stats. This applies to all forms of the legendary weapons. Like increasing the level of another job.” (Itsuki) (TL: I don’t know if this is a specific reference, it applies to a couple of games)

Ah, so that’s why Itsuki was mentioning monsters and percents earlier.

To even lie to Firo, he is quite thorough.

“Yes, Yes, they keep saying bullcrap, so let’s leave Ren and Itsuki aside and move onto me.” (Motoyasu)

“I don’t really want to hear it…” (Naofumi)

It seems everything I have heard so far has been a lie.

“To be blunt, this world is all about strengthening weapons! Using your equipment to their utmost level is exponentially more important than level.  As long as you get status bonuses, you can overcome level gap. Even a terrible weapon can be strong if upgraded!” (Motoyasu)

“That’s a large lie!” (Naofumi)

“Let me continue Naofumi-san!” (Motoyasu)

Motoyasu starts talking to me out of nowhere.

“It changes based on the weapon, but you can then use a special gem to enchant weapons. In the original Emerald Online, there was a chance of losing the weapon, but for the legendary weapons, that chance is zero.” (Motoyasu)

“There is no such system!” (Itsuki)

“Yeah!” (Ren)

This has turned into nothing but a shouting match. Shadow also seems to be troubled.

I’m just as troubled as Shadow.

“It’s all about status enchantment. If you feed your weapon the souls of different monsters, the effect is different. If you fight the same enemy for a while, you get attack bonuses against that enemy.” (Motoyasu)

“Please stop it already.” (Itsuki)

“Yeah, you are speaking of a different game.” (Ren)

Ran and Itsuki shout at Motoyasu in loud voices

“For the love of… Why must all of you speak such lies?” (Motoyasu)

“That would be you!” (Itsuki)

“Hello Mr. Pot, can I introduce you to Mrs Kettle?” (Ren)

(TL: Personal touch, the dialogue is getting boring)

“Um… I’m sorry to intrude, but…” (Naofumi)

I’m beginning to see the connection.

It seems that Ren, Itsuki and Motoyasu have seen different things.

“Could it just be that each weapon works on a different system?” (Naofumi)

“… Yes, it seems that way. It’s the same for what happened with my skills.” (Itsuki)

“That makes sense. But Itsuki, we haven’t confirmed whether or not you are lying” (Ren)

“But that means that none of this information will help me…” (Naofumi)

And the conversation was back on track.

Well these people got genuinely angry, so I guess they weren’t lying

They had nothing to gain by lying here anyways. This meeting was organized by the queen to help combat the wave, anyways.

“Well, last is me.” (Naofumi)

“Yes, you haven’t said anything for a while, so now tell us everything.” (Itsuki)

“… I have take no responsibility in whether or not he lies or not.” (Motoyasu)

These people…

“First, what do you want to hear?” (Naofumi)

“Why are Rafatalia and Firo so strong?” (Ren)

Having these people understand my abilities may save my life one day.

So I just tell them the truth.

“Yes, that is the bonus from the Slave User and Monster User shield series. They speed up the growth of monsters and slaves. They pretty much increase stat gain, and the effects are quite potent. Firo also gets bonuses from the Filo Rial Shield series.” (Naofumi)

Should I also tell them about the Ahoge Class up item?

“There was no such skills in the shield users of my game.” (Ren)

“I agree. An ability that convenient comes close to Cheating. Where did you get such a shield.” (Itsuki)

Cheating, huh. Well, I can’t argue with that.

“I got the Slave User Shield when I absorbed the ink used for making the Slave Seal. I got the Monster User Shield by absorbing the Egg Firo was born from.” (Naofumi)

“Well if you can prove your absorption ability, we will believe you.” (Ren)

“He may be lying.” (Itsuki)

“Say what you will.” (Naofumi)

“Then next. When fighting the pope… Your battle abilities were surprisingly high. I’ve never seen such an ominous Shield in my games.” (Itsuki)

Itsuki is staring at me with doubting eyes.

How troublesome. (TL: He says Fuyukai Desu if you wanted to know)

“Where did you get that power? No, let me rephrase that. Where did you meet god?” (Itsuki)

“Wha?” (Naofumi)

“Where did you meet God, and get the power to cheat? In the forums for my game, I have read about a User who was able to meet God and gain that ability. Answer me.” (Itsuki) (TL: really? REALLY?)

You! Even if it’s a joke, you shouldn’t go that far.

… Since coming to this world, I have met much misfortune, but phrases that annoy me to this extent are rare to come across.

“I’m not cheating!” (Naofumi)

“For the Shield to have that much attack power, you must be cheating.” (Itsuki)

Ren and Motoyasu nod.

“Where did you get that power? If we were to obtain it, our powers would increase exponentially. Please tell us.” (Itsuki)

He has already assumed that he is correct. I’m getting a bit angry.

“You don’t think I could have gotten power through honest effort?” (Naofumi)

“Like hell.” (Itsuki)

He believes that the shield will always remain weak.

It’s a legendary weapon. There’s no way it can be as weak as he believes.

I just earnestly raised my stats by unlocking new shields and made use of the powerful Curse Series, that takes a toll on my body every time I use it.

Yet this person is asking where I obtained the ability to cheat.

“That shield originated from a shield called The Shield of Rage, and evolved into a series called the Curse Series. The conditions under which it appears are… uncertain, but it manifests whenever my rage crosses a certain boundary. I got it when I first fought Motoyasu.” (Naofumi)

At that time, I was swallowed by an uncontrollable rage.

I can’t imagine what would have happened if Rafatalia hadn’t been there to restrain me.

“Isn’t it written in the Help? That shield requires quite a high price. I wonder if you would be able to control it. By the way, all of my stats besides defense have been halved since I used that skill on the pope.” (Naofumi)

Ren’s eyes look like they are going through the Help.

And as expected, he says…

“… There’s no such item in here.” (Ren)

Nonono, It’s written in mine.

Well, only after I unlocked the Shield of Rage.

“Maybe it only appears after you have unlocked it.” (Naofumi)

“Did your net games contain such potent cursed items?” (Ren)

“Nope, it also did not shields that need compensation to work.” (Motoyasu)

“If you’re going to lie, you need to make it more believable, Like Motoyasu and Ren” (Itsuki)

Itsuki’s comment pushes Ren to the Limit. He stands up, points at Itsuki and says…

“You’re one to talk, you compulsive liar!” (Ren)

“What? Aren’t you the one constantly putting up a cool façade?” (Itsuki)

“Yeah, Yeah!” (Motoyasu)

“And you’re a Skirt-chasing Idiot! Do you plan to self destruct defending another woman?” (Both Ren and Itsuki)

“What you say?!” (Motoyasu)

“And Itsuki, his shield may absorb things, but you have your meat shield to do that for you.” (Ren)

“They are absolutely necessary!” (Itsuki)

“And you, Do you plan to act like this is a game, and play Hero? Death is the end! If death isn’t absolute, then why did you people pursue me when I had that death warrant?” (Naofumi)

“I don’t believe it’s a game to that extent! I thought that only heroes could kill other heroes! That I would be able to kill you since you became a Demon Lord.” (Itsuki)

“What a convenient brain you’ve got there. Are you sure you haven’t played too many games that your brain is rotten? You might have thought it was a game event, but what you were trying to do was simple Murder.” (Naofumi)

“The you that came under suspicion is at fault. And I didn’t believe it was an event!” (Itsuki)

“Right! It’s fine if you see this as an event, but you see us as nothing but villains.” (Ren)

“Ren! Do you plan on saying more!? Do you plan on having it out with this hypocrite Itsuki more? Who do you think you are? This world’s savior? If god has sent you to punish me, then I want to go and kill that god.” (Itsuki)

If this world had a god, I want to smack the hell out of hm. He dropped me into this living hell.

Don’t outsource for heroes!

“What are you saying to the god who made this wonderful world?” (Motoyasu)

“I won’t offer my thanks to someone with such a dubious existence.” (Itsuki)

From here to the end of the meeting, I don’t really remember.

What followed was a long stream of verbal abuse.

Shadow tried to get the meeting back under control, but it was already way past the point of no return.

The first one to get fed up and leave was Itsuki. Ren soon followed. Finally, Motoyasu drudged off.

About Yoraikun

A college student who really should be doing something more productive with his time. Also, he can read a bit of Japanese.
This entry was posted in The Rise of the Shield Hero. Bookmark the permalink.

231 Responses to The Rise of the Shield Hero Chapter 103

  1. Anonymous says:

    Thanks for the new chapter Yoraikun!

    And man, it is kinda hard to tell what is the truth in this but seeing as each weapon has a system based on the games they played in their world, maybe that’s a criteria for selecting the heroes? Or maybe the weapons adapted to the hero’s knowledge?

    Liked by 1 person

    • I think that each weapon has its own perks and abilities, i think the shield is the one able to have the curse series and the others have their own ways to improve their weapons


      • Sorry but, says:

        Alex I think your on to something. The curse is probability the reason for the title “The Devil of the Shield.” I also think it is because a shield’s is to defend, not as a meat shield. If it is attack by the one it was protecting, then it will destroy the one who tried to attack it. I thick that is the reason behind the Curse series, to punish the false allies!


        • neenan01 says:

          Than if each weapon adapted themselves to the preferences of the user, does that mean that the weapons are sentient on some level? The shield possibly absorbed its wielder’s hatred as it was pretty intense. Hmm… It seems that Motoyasu thinks this is a harem RPG, I really hope he doesn’t unlock a dildo lance.

          Liked by 1 person

        • Zhen says:

          It is way simple to explain each weapon being a legendary weapon would have different function none of them are actually lying if u think about efficiency (and common sense) and the fact that they are supposed to work as a group it would be easier if the weapons do not cross by that I mean if all of them gained stat the same way it could be a problem in the end since it would halved their leveling (each hero trying to gain for instance drop from the monsters) the basis of the system is the same in any RPG game u would understant it every weapon gives a hero a “class” or a “job” (since they cannot class up) thus every hero would be different. Well I think they should have been able to realise this but since they all are prideful it is useless quite frankly I think the meeting or whatever was just a waste of time for the heroes well Naofumi might be a lil different since he can actually reflect lol anyway the information on how each one level their skill is good to know imo.


        • Anonymous says:

          ******SPOILER ALERT******

          it turns out that all of the heroes are telling truth. each of their weapons, skill tree growth, help sections, ect…. are different. the theory is that each weapon system formed based on how each hero ‘believed” it should work. Naofumi winds up unlocking the other three heroes methods of growth by believing it should work that way, and the percentages, skill growths, and weapon masteries appear on his status screen right before his eyes. he then realizes why the popes fake legendary weapon were only 1/4 as powerful as the real thing, hence the title in the next chapter. i believe i have altered my brain wiring through reading the google translates of the raws. i became disturbingly fluent in reading those raws……….


        • muel says:

          for all i know,,
          all of their condition are same,,
          the only difference are whatever they believe each other information.
          naofumi try to believe other hero information and success in next chapter,,, may be


      • no I heard Ren unlocks the curse series.


      • Hey! When Naofumi unlock the curse series, he was hating this world, he even lose his taste sense and all his senses was twisted. Other heros probably never experience something like that. Anyway Itsuki is on good way ke ke ke


    • Tabeleta says:

      The help system is based on the knowledge of the heroes and evolve based on this, if they try something different then it will appear a help system.


  2. zManu7x says:

    Thank you Great chapter


  3. jonathan says:

    im pretty sure the weapon adapt to the knowledge and will of the user


    • Zhen says:

      maybe well but I’d say more than knowledge would be experience if u think about the curse serie unlocking it depends highly on one state of mind the shield of Anger came from deep hatred because of the situation naofumi was in I think knowledge and experience might come into play here.


    • muel says:

      yeah,, that what naofumi would do,,,
      adapting other hero’s knowledge and make use the information to become strong,,, or so the story progres,,, may be


  4. Anonymous says:

    thanks man.. so who’s doing 104? xD


  5. TheFrostDude says:

    Well I can only say now that every hero is pretty messed up, even the main protagonist.
    Thanks for the chapter and keep up the awesome work.


  6. Santa says:

    Thanks man


  7. lozlo says:

    Haha. I guess that was relatively useless as far as Naofumi learning anything goes. I wonder if the others can even get the slaver or curse series. Anyway, thanks a lot for the chapter.


    • Yoraikun says:

      I think if they get pissed off enough, they may unlock Curse, but as Ren doesn’t have anyone close to get pissed off about, Itsuki thinks this is a game and Motoyasu is used to getting decieved, there isn’t really anything for them to get mad about


      • Anonymous says:

        each weapon has its own curse series that responds to different emotions


      • Android 21 3/7 says:

        Actually, I think Itsuki is well on his way to unlocking it. I mean, he’s getting more and more defensive, taking every criticism as a personal attack and not recognizing the flaws in his logic. Naofumi unlocked his curse series when he believed the world was against him. Isn’t it looking as if Itsuki’s starting to feel that way? Regardless of the truth, it seems perception of the wielder is everything with these weapons.


    • Seinvolf says:

      I think it more to hate/rage at your limit rather than just pissed off, and I think it only can use by Naofumi which had experienced of framed in the beginning + duel with Motoyasu…


  8. Chris says:

    Cheating by meeting god?

    Wow. It pains me to say that itsuki has offixially surpassed motoyasu in the stupidity contest.

    Liked by 1 person

  9. Seinvolf says:

    Thank you for your hard work…

    This Legendary Weapon make my head ache, there are no similarity and the variety is too absurd…

    Liked by 1 person

  10. Anonymous says:

    Thank you so much!!


  11. einshart says:

    I really like this Hero Conferrence!Thank for translating!


  12. XxBrokenTierxX says:

    So what I got from the last 3 chapters is that the rest of the heroes are idiots.


  13. Anonymous says:

    so who is doing 104 and when will it be out?

    Liked by 1 person

  14. shadeboom says:

    Oh my freaken gosh! When will they realize this is not a game, they are so bent on this being a game that they don’t even realize that the user of the weapon has to go through so much stress to unlock the Curse series. A simple solution that ONE of them should have said would have been to draw and write out the help menu and the “start menu” so that they could prove that everyone else was different.


  15. Chub says:

    I laughed from the beginning to the meeting god part. This chapter is quite funny… getting pissed off at the end though


  16. shadeboom says:

    Since many people are talking about the subject of the legendary weapons, I will throw this out there. If you were thrown into this world as a fifth hero, what weapon would you have?

    Me personally, I would have a pair of daggers with maxed attack and agility, good with illusion (light and dark) magic. Would be good at offense, with the ability to use two different skills at once… but practically would die to a direct attack due to being so “squishy”. Kinda like the opposite of Naofumi.

    what about everyone else?


    • Yoraikun says:

      To anyone who wants to answer this question, there are already heroes in this world, so some weapons are taken. Whats taken is the Staff, Hammer, Gun, Fist, Claw, Axe, Whip, Instrument, Harpoon, Mirror, Book, Scythe and Naval Fleet

      I want to be the hero of the Sock and Half Brick


      • #JLawBoobs says:

        Amateur, all i need is lotion and the fappening


      • lozlo says:

        That would be a scary weapon, especially if it wasn’t washed after battles, lol. Advanced form, Dirty Sock and Half Brick, lol.


      • whoknows says:

        naval fleet, holy shit how do this work. I’m not choosing one ,since my favorite (scythe) is already taken.


      • shadeboom says:

        But now I is sad that I know that are more heros :(


      • Midori-San says:

        I heard the king was the Hero of the staff can’t wait to get full details on them, Also great work on the trans!


      • Maverick says:

        fleet???? Damn, he could be like have a destroyer which could basically own every shit in its way.


      • Android 21 3/7 says:

        Naval fleet sounds crazy overpowered. “Oh, you want to threaten me with your itty bitty knife? How cute. By the way, my galleon has cannons aimed at your face. Oh? You have a pirate crew? Aren’t you precocious? You can fight my fleet, which also has aircraft carriers, stuffed to the brim with fighter jets. Oh? You’re actually a ruthless dictator with an entire army plus those of allying despotic countries behind you? Well aren’t you a go-getter? By the way, my interstellar fleets are in orbit, in position, armed with precision orbital lasers, nuclear missiles, and sophisticated AI drones. Oh, you want to surrender? Weeeell I dunno…”


      • Handoko says:

        then i will choose smart phone for weapon , :XD . camera function for copy another skill, call function for summoning monster, message function for calling help for another hero. video function to make time stop, slow or faster. and can add another ability with app maker :XD


    • lozlo says:

      It would be really hard to choose. If I could really do anything though, I’d probably pick something like Kunai that could double as ranged weapons comparable to a bow or melee weapons similar to a dagger.


    • Crimson says:

      The hero of the needles. That sounds fun. Either that or the hero of the pantsu.


    • shadeboom says:

      daggers was my idea i had when i only knew that there were 4 heros…. i didnt know that there were more. Also i had the idea of them morphing to different blades for different situations, like one like a sickle, one like a hookshot that has a chain attached to it, a blink dagger (Dota 2 anyone?). I also wanted to steal Glass’s Iron Fans because when folded up they are kinda like daggers, I guess that would be the weapon copy. But now that we know that each weapon operates differently, I wonder if any of them share the same system.

      Also, are the other heroes from the world they are in now? Or are they like the other heroes from other worlds?


      • Yoraikun says:

        The four heroes are the only ones from the other world besides the Fan Hero(Someone you know well). The other legendary weapons are awarded to the strongest fighters of this world. Some important characters now also take on the name of Hero from them.


      • John Smith says:

        Honestly, which weapon i would get would be pretty meaningless. After all, it’s not the tool that matters, but how you use it.
        I fear more a Jackie Chan armed with a wet towel than i do a old blind granpa with a AK47.


    • vermilianbio says:

      Has been thinking about gauntlets, not particularly fist but anything that wear on arms. In my idea, being the hero of gauntlet is like being a tool master, accel in using hand-made or guantlet-generated items such as bomb and hidden weapons, pretty balance stat but decent dex. Try thinking about ninja-like gauntlet that can shoot out kunai or shuriken indefinitely, wing gauntlet that increase speed and allow you to fly or glide, or tool master gauntlet that let you set traps in a blink of an eyes, pretty cool right?

      If not i still have my Glaive idea, a throwing chakram/boomerang type with multiplying abilities and so on from hero evolution.


    • The havens bag of skyrim with the tree of the shield and more place instead of more Def.
      Restorative high range with infinite potion, high class potion, boost potion, change seed …
      For me who like play merchant the shield is just too great even if he hasn’t atk.
      If I’d were on command : 7 days of find plant and material with others hero and make high class potion with potion bonus and then hit, run and heal on the biggest monster of the world. I’d like even go behind the wave for finding more material and bigger monster.


  17. Romulo says:

    Thank you sensei!!


  18. Anonymous says:

    Thank you for the chapter. I think the heroes’ abilities are working like those in The Gamer (kind of). The weapons’ systems seemed to have adapted themselves to what the user is most familiar with.


    • Shin says:

      The Gamer sucks. Unlike this story, the MC of The Gamer got everything easy. He became overpowered with no justification to his becoming overpowered. I didn’t bother pointing it out to the die-hard fans because they wanted to imagine themselves as the MC with his OP-ness. This story, despite sounding like a game, is realistic, in that actions taken are the direct result of actions inflicted.

      I really, really wanted Naofumi to become a demon lord.


      • whoknows says:

        i think it would be someting along those lines

        Demon Lord Requeriment:
        -Rafatalia Status Deceased
        -Firo Status Deceased
        -Curse Series Completely Unsealed


      • lozlo says:

        Eh, The Gamer isn’t bad. It’s interesting in it’s own ways. You’re right that he got everything easily so far though. But there’s no telling where the story is going to go, so he might not be as all powerful as he seems. And there are quite a few titles out there that start out with an overpowered main character. I actually read a crappy one today where the main character get hurt and then recieves healing in the form of something that basically makes him arguably invincible. It actually had possibilities too, but in the end the story had no plot, and the main character had no real personality.


      • John Smith says:

        Main problem of The Gamer is that protag’ has crap Wis score, and that the dificulty is set on Easy Mode


      • Anonymous says:

        Where your opinion of The Gamer falls flat for me is the fact that the MC has yet to be confronted with a real challenge, or at least the moment I expect to happen where he hits the level where shit gets real and all of a sudden even though he has versatile abilities he will be routinely outmatched.


    • muel says:

      The weapons’ systems seemed to have adapted themselves to what the user is most familiar with.
      i quote for that,,,, just wait for next chapter


  19. Felipe says:

    Lets ser if I got it right: each weapon has it’s own upgrade system: the shield is the only one that unlocks new shields by absorving monsters parts and certain itens, the spear level up together with it’s owner and gain bonus against a certain face of monster by using the same spear against that same race a lot of times, the bow gets stronger by absorving mágic gems and enchanted itens, the sword can “buy” enchantments/bonus by absorving a lot of “drops” or by trading proficience points, thats it?


  20. Skeith says:

    Thank for the chapter


  21. fernando says:

    “Ren! Do you plan on saying more!? Do you plan on having it out with this hypocrite Itsuki more? Who do you think you are? This world’s savior? If god has sent you to punish me, then I want to go and kill that god.” (Itsuki)

    wasnt naofumi who was talking here?¿


  22. Anonymous says:

    I think Itsuki meen not God but Game Master


  23. layger says:

    Thanks for the Chapter… i’m impatient for yhe next chapter, I would like to help but my original language is Spanish… and the text is a little weird to translate…


  24. Felipe says:

    “Lets see if I got it right: each weapon has it’s own upgrade system: the shield is the only one that unlocks new shields by absorving monsters parts and certain itens, the spear level up together with it’s owner and gain bonus against a certain face of monster by using the same spear against that same race a lot of times, the bow gets stronger by absorving mágic gems and enchanted itens, the sword can “buy” enchantments/bonus by absorving a lot of “drops” or by trading proficience points, thats it?”
    Can anyone tell me if I’m right? English is not my first language and with them interrupting each other it became a bit dificult to understand and I want to make sure I understood everything right


    • Yoraikun says:

      Ren has a system of monster drops. His upgrade is like a mmo quest system (Get this much of this item to power up) He can also increase weapon proficiency and trade it for stats or skills.

      Itsuki Has a system where he can enchant his bows with gems to increase his stats by a certain percentage. These bonuses carry through even if he changes bow.

      Motoyasu can increase power against a certain type of enemy by continually fighting it.

      Yes, you are correct


    • whoknows says:

      what is your native language?
      well for how tha weapons work i will say what i got:

      Itsuki work with a system similar to refinament, normaly a wepon refined gain bonuses and there is the other that convert the drops into bonus too.

      Ren work with a mastery system, the more you use the more powerfull it become and he can transfer the masterie of low tier weapons to high tier weapons and the drops absorved he didn’t say(or i dont rebember) but i bet it help with mastery too.

      but for Motoyasu i didn’t get it, because the more i ready it just seen like a system that is hybrid betwen ren’s system and itsuki’s system, as if the refinement have level or something like that

      ShieldBro unlock shields by achieving requeriment since the majority of requeriments are itens that he absorve the main way of unlocking is absorving, but there are other tipes of requeriments like the one for the curse series, though that is just what i think


      • Felipe says:

        My native language is portuguese (i’m brazilian), thought any of these explain about the meteor and lightning series, unless they were “bought” (my teory is that each hero exept naofumi get “points” by doing diferent stuff (ren by trading his proficiency points, motoyasu whatever points he gains by kelvin a lot of the same monster, and itsuky the points he gain by absorving enchanted itens, whille naofumi probably will have to absorb a piece of a real meteor and somekind of lightning stone to unlock thouse))


        • Felipe says:

          Sorry, my teory is that motoyasu gets points by killing a lot of the same type of monster*
          And they trade thouse points for new weapons or bonus to the current weapons


        • whoknows says:

          também sou brasileiro, a respeito do meteoro e lightning e em relação a o que eles falaram no começo sobre recipes e skills, e pelo que eu vi nos nomes dos próximos capítulos o naofumi vai conseguir um meteor shield também.
          Eu vi no baka-tsuki:
          [Web Novel 114] Chapter 114 – 流星盾 – Meteor Shield


  25. Fumoffu says:

    Thanks, please keep doing it we really appreciate :)


  26. Anonymous says:

    This is what Bakahou posted yesterday about who’s doing which chapter:
    Bakahou says:
    As far as I know.
    Me: 102
    New translator:104
    Nock: just finished 99
    Anontl: no idea.

    So… im guessing we gotta wait for the new translator to post it somewhere


  27. Anonymous says:

    btw. Thanks a lot Yoraikun for the hard work you are doing for us :)


  28. Yahtzeee says:

    Great chap..thanks for translating it =)


  29. Mario says:

    The world would be saved if people work together, ours and theirs. They could share their abilities and everything would be easier. Nobody saw that.
    I am not sure who to blame here, maybe shit, whore, the churchs, the queen or maybe the four themself. Nobody won this one.


    • Yoraikun says:

      The problem is, that as Heroes are international treasures, no single force can really control them. They can pretty much do as they please as long as they fight the wave. The problem now would be a matter if individual personalities


      • Mario says:

        If shit put them together since the beggining then everything would follow like some kind of final fantasy.
        They are persons, for me they just needed some kind of administration. After this i dont think that is a possibility anymore, since they do not respect each other. Right now the queen made a poor work too.


    • Bakahisa says:

      Adding to what Yorai said, originally each country was meant to summon 1 of the 4 heroes so that the other countries don’t monopolize them as such. From what the queen dictates, the heroes almost acted like ambassadors between them as to stop power struggles and international conflicts from rising up, that’s why there was so much confuffle when Trash and B*tch were being reprimanded on their idiocy and reckless behaviour against Shieldbro. Holy crap they almost started a war against 2 countries because of that lol.


      • Mario says:

        That was before, but now they were together. Everyone needs to change for better things at least. Now i am not sure if they can do it…Now they need to be completaly sure who is the strongest and make him the leader, if not they are going to be defeted again and again and again…at least for sword, spear and bow. (i do not think is going to happen because they are so full of themself)


        • whoknows says:

          Naofumi should obviously be the leader, letting idiotic aside, he is the tank and it’s normal for the tank to be the leader, but it’s not gonna happen (not with those guys, too much idiotic together)
          if you want to know why the tank is the leader ask master google


    • muel says:

      this story about shield as main character,,,

      so as a fate of main character, got bully, solve other mistake,,
      at some point recruit the potential character as companion,
      reeducate some side character (3 heroes) ….


      • Mario says:

        I know, you are right, and that is why i say sword, spear and bow are going to be defeated again and again and again not shield… or at least not that much (since is boring for the story if he always win).
        You are right, but if you see a story like just that is just boring. I am always trying to see further. I already predicted various things. That is how i enjoy reading.

        So even if what you say is the explanation of almost everything, is plain boring.
        It is like explaining history and say war happened because at that time war needed to happen. That is not fair, people need to die for a reason, their lives were not a waste, they have a reason to exist.

        I think queen make them change their parties to make them understand each other more, but i am not sure if she is doing it right. The heroes are also wrong, but four months is just to much time…i just do not know so i am waiting for the next chapter.


        • muel says:

          but my mistake,,
          but the title give to much spoiler,, (thought i peek ahead some chapter)
          “Tate no Yuusha no Nariagari / The Rising of the Shield Hero”

          it’s the biggest spoiler,,,,

          ‘…to make them understand each other more’
          thank to that there a big scandal in near chapter that i will wait patiently for translator to do their job :D


      • Mario says:

        I am not quite sure what are you saying, but ok.


      • Mario says:

        Yeah, i am learning too, right now is quite anoying.


      • Mario says:

        Ok, so you are good at predicting, you know someone who read japanesse or you know japanesse or you use some kind of google translator.
        Anyway, thanks for telling me. I hope it became more awesome.


        • muel says:

          you are right except the predicting,,,

          it’s awesome in many means,,
          and i am waiting for an enjoyable for tomorrow reading.

          thank to this people and their editor


      • Mario says:

        I am with you in that, they are awesome people. Since they are four they are like the four heroes…but all are like Shieldbro, haha.


  30. Yao says:

    Thanks for this yoraikun much appreciated!


  31. Liz says:

    LMAO, great chapter. Thank you for translating!
    I guess this is the reason why Heroes couldn’t be in a team in the beginning. Their methods for their weapons are completely different.


    • Liz says:


      Is that why I never notices.
      “noticed” and may be it’s a question or not?

      To think I would be getting so mush useful information. I motion for Shadow to take notes.

      I take out the gem that Rishia handed meand place it on the table.
      “me and”

      If this world had a god, I want to smack the hell out of hm. He dropped me into this living hell.
      “out of him”


  32. Anonymous says:

    “Ren! Do you plan on saying more!? Do you plan on having it out with this hypocrite Itsuki more? Who do you think you are? This world’s savior? If god has sent you to punish me, then I want to go and kill that god.” (Itsuki)

    I think this line is Naofumi and thanks for the chapter.


  33. Bakahisa says:

    If anything, the curse series to me almost sounds like those fury bars/ EX gauges that you get from those high-intensity RPG games (albeit with some minor tunings) so from that I’m assuming everyone can unlock the curse series, just that Shieldbro unlocked it earlier to compensate for his horrifically offensive power. From what they’re disclaiming it’s as such :
    Spear-skirt-chaser boy (Moto) : based off of a standard RPG game. Gain EXP from killing monsters, crystals and stuff used to enchant the weapons to higher grades (Common > Unc > Rare etc.) nothing new to explain here unless i’ve missed something along the way.
    Bow-false-hero boy (Itsuki) : his one seems heavily based off of items. Similar to Moto he can refine as well but it’s more of level additions (refine to +1, +2… +n amounts), similarly those items he has is similar to gem equipping that you see in those facebook/kongregate games, but instead of graded gems it’s quantitatively upgraded where graded gems just give a higher amount. ‘-‘
    Loner-wolf-sword guy (Ren) : his one is pretty much the exact same tree as Muramasa demon blade. All his EXP becomes a collective result reflecting how much he’s earned from killing monsters (I think his total equip EXP is his character EXP + additional proficiency). As such this pool of EXP can be used to boost equipment in respective to his proficiency where how good he is with the weapon becomes it’s available level cap, the EXP serves to give additional effects on the weapon. This is like those class points from FF12.
    Lastly our Shieldbro-sama : Actually kind of unique in his own sense. Similar to Itsuki’s item boosts, he gets stronger due to the latent benefits given to him from the items parallels with the discover concept where discovering things from like a picture album can give you additional benefits. Although his items can’t level up, he can progress his skill tree to almost insane rates. Compared to everyone else his skill tree is a colossal sphere grid more than anything else (how does he scroll through that I have no idea). His skill trees are all independent of each other so they can advance accordingly on there own but always retains the passive benefits. In terms of item boosting, his one prioritizes quality of items insanely, like with the Philo Queen, her item unlocked the whole system.
    So there you go, just a wacky idea from a crazed gamer o 3o


    • Zhen says:

      I more or less agree with u the main point (I believe) they can unlock their curse series or other form of power but it doesn’t mean that they have to go through the same process so at the end of the day each one has to find its own path I guess something along those lines. One thing though I believe Naofumi also has some sort of “Requirement” to meet in some way.


      • Bakahisa says:

        Honestly, I’m looking forward to what they have to offer for Shieldbro late game, He seemed to jump ahead massively during early game considering what’s happened so far. Intriguing considering they powered up his allies to make sure he wasn’t dead as a dodo but anyways yea. He’ll probably get some training our another skill tree that actually gives him something of a ‘heroic’ title rather than the demon king attribute since the lead up seems that way


    • Jimmyev says:

      I see his level tree as being more a setup like ‘Mana Khemia: Alchemists of Al-Revis’. He doesn’t have a ‘position’ on a sphere grid but rather multiple tech trees. Each tree needs the lower techs unlocked to advance further on. In ‘Mana Khemia’ all that mattered was that the previous ‘unlock item’ was built and that tech unlocked before you could reach the next tech or several techs. The tech tree for one charactor

      Liked by 1 person

  34. Aditya says:

    Thanks for the chapter


  35. Anonymous says:

    If it helps, I remember reading somewhere that Motoyasu’s Curse Series weapon is called Spear of Envy, or something along those lines.


  36. Anonymous says:

    I remember reading somewhere that Motoyasu’s Curse Series weapon is called Spear of Envy or something like that.


  37. Anonymous says:

    if every legendary weapon has a different system why do the other 3 heroes have some similar weapons? like the meteor series? and can everyone do weapon copy? what about the curse series? can every hero unlock it?


    • Bakahisa says:

      In regards to that I’ll say :
      Curse series is considered like the anti-hero class similar to Infamous where you have the hero/villain concept. More than a skill series it’s an EX/Overdrive class awakening like the demon transformation from than anything (more info from the post I put up).
      In regards to the meteor skills, from earlier translations they were just generic naming senses but quite potentially, it’s the actual Hero EX skill tree.


      • muel says:

        nah,, a meteor shield are an exist weapon in this world that they copy,,
        probably because the core of weapon are a same (an ore from meteor)

        if you check baka-tsuki for this project in near chapter there a a chapter with title “meteor shield”


        • Yoraikun says:

          Naofumi cast meteor shield in the christmas special. It is a barrier that stretches to the heavens


        • muel says:

          which part is it..??
          i miss it,,, :(

          i read a head and it’s only have stretches up to 2 meters in diameters…
          how can it reach heavens…? oh mystery


    • lozlo says:

      They have different requirements for leveling them. That doesn’t mean the skills are all different. But Meteor bow/sword/spear is the only skill that’s the same isn’t it? So far, aren’t the rest of their skills named differently?


  38. Anonymous says:

    Merci ^^ .


  39. Sorry but, says:

    Who the Strongest? Comment on this NOW!


    • Anonymous says:

      Shieldbro no questions asked,yeah the others have higher levels and can attack but our hero uses his abilities to the max and upgrades his shield like mad, compared to the other heroes don’t seem to upgrade their weapons he’s on a different level and thats not inclunding how he can make his allies get even stronger then the other heroes


    • muel says:

      strongest at which category…?
      – firo for attack dammage


      • Bakahisa says:

        you guys forgot that firo was smacked silly by the Philo Rial queen……… LOL


        • muel says:

          well,, he doesn’t give the rule an option for this pool,, so i chose the future diva,,
          yay for firo


        • Yoraikun says:

          Firo’s status makes her more successful than the non-filo rial Queen at Diplomacy. Plus she becomes a Hero,with a legendary weapon. On top of her current stats at her low level, that just makes her an all-around broken character.


        • muel says:

          there would be someone who can easily handle firo,,,

          and firo can’t even lift a finger to that one (she/he can be found in ‘The Christmas of the Shield Hero’ stories)


  40. k says:

    Thank for the update


  41. muel says:

    thank a lot yoraikun,,, :D

    which chapter you are on next?


  42. kirindas says:

    Thanks for the release!!!


  43. Mark says:

    Oh dang. Thanks for the translations. These really made my evening. Though… The sword, bow, and spear heroes have now lost any grains of respect I had left for them (which was pretty little to begin with)… Why are they so insistent that this is a game?


  44. Peter says:

    Thank you for the translation. Keep up the good work!


  45. devavizard says:

    Many thanks for the translation. Great work as always :)


  46. turtlebeech says:

    nice, Yorai-kun, how long did it take you to learn japanese?


  47. Anonymous says:

    anybody know when 104 is coming out?


  48. Eriudo says:

    right now i am regretting having read the titles of the next chapters….


  49. hannibal says:

    right when i was beginning to cut the other heros some slack they have to go and disapoint me again. thanks for the upload i love this read


So, what's on your mind?

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s