Chapter 133: E Float

I’m writing this while on a 6-hour car ride. I can’t really concentrate.

Chapter 133: E Float

“Now then…”

I put in a few requests with the Old Man. I could go meet up with Rafatalia and the others, or I could go talk to the Queen. I have some questions about her plan from here on out.

I might be able to get some second-hand equipment as well.

I return to the castle, and ask for the Queen’s location.

It seems that after the meeting ended, she went to her office to do paperwork.

“Queen.” (Naofumi)

“Iwatani? What is troubling you now?” (Queen)

“Can you spare us some equipment?” (Naofumi)

“Sure, there’s no issues with me doing that. However, much of the equipment we currently have on stock has been heavily damaged during the previous battle.” (Queen)

“I know, but right now I don’t need anything high class. If you’re not using it, can you hand it over?” (Naofumi)

“It’s for managing your new land, right?” (Queen)

“Correct.” (Naofumi)

“Oh, right. Iwatani, I have a favor I would like to ask of you.” (Queen)

The Queen’s tone makes it sound like it is quite a big deal.

“What is it?” (Naofumi)

“I have finished speaking with the other countries… it’s about managing the heroes for the next waves.” (Queen)


Though we still don’t know the meaning behind the blue hourglass, the red hourglass may begin to move again soon.

The red one only had 3 days left on it. It will be difficult to prepare if it suddenly starts moving again.

The other 3 heroes are still missing, so there is a large problem regarding man-power.

“Many countries want to focus on Iwatani as a main fighting force. There are also plenty of countries that want to deny entry to the other heroes.” (Queen)

“Of course, after that…” (Naofumi)

The information has been hidden from the general public, but the leaders won’t want to let those who caused this calamity to enter their countries.

Even countries unrelated to the incident wouldn’t want the same thing to happen to them.

“Of course, that only applies if they are still alive. If they are found, can I leave it to you to arrest them?” (Queen)

“You remember that my stats won’t recover for another 3 months, right…?” (Naofumi)

“I know I may be asking the impossible. I do think that they will return to this country, if they do return, though…” (Queen)

“Why is that?” (Naofumi)

“Because of spreading rumors, most of the countries besides this one have decided to place restrictions on the movements of the heroes.” (Queen)

“Doesn’t that mean you can monopolize the heroes?” (Naofumi)

… What a fearsome woman. Somehow got to gain exclusive access to a massive fighting force.

“The belief is spreading that the heroes other than the Shield were false heroes…” (Queen)

Well I can understand their train of thought. They could have just obtained weapons that change shape.

It seems that in the past, production of such items was possible.

“The belief is spreading that the summoned heroes other than Iwatani were fakes, and that they should instead depend on the strengths of the Seven Star Heroes.” (Queen)

What sort of belief is that?

The mindset of people overcome by fear scares me.

…Though I don’t know what sort of people the Seven Star Heroes are in the first place…

“The contributing factor to this belief was a rumor that began circulating during the last wave.” (Queen)

“Ah, the fact that all the heroes other than me lost?” (Naofumi)

“Yes, there were many people who witnessed that battle, so it was impossible to stop the spread of such a rumor. The rumor had almost died down, but then they had to go off to another country and cause this disaster…” (Queen)

Fake Heroes…

It’s the same thing that happened to me before. I have to be careful not to get any bad rumors spread about me.

“There is also the question of their strength. They are definitely strong, but they are not on a level that is impossible to attain by a normal person…” (Queen)

I don’t really know exactly how strong those 3 are, so I can’t really say anything in regards to that.

But they are probably still sticking to their own systems of enhancement instead of trying the others.

“But it will be troublesome if no country accepts charge of them… So I have decided to make this country the only one to accept them.” (Queen)

Shadow should have told them about how to unlock the other systems, but they stubbornly stuck to the belief that this was the world of the game they knew.

Looking back, their way of doing things was quite half-assed.

If they had only attempted to trust the others, they may have been able to get 3 times the enhancements as before.

Because I was oblivious, I tried out all of the systems and got my weapons to this level…

They’re just like Rafatalia and Firo when they had reached their level 40 cap before classing up.

Though their level rose beyond 80, that doesn’t mean they were getting particularly stronger.

Because I properly strengthened my equipment, I can keep up with Rafatalia and Firo, but I’m not sure about the others.

“Oh yeah, what about Bitch?” (Naofumi)

“There’s still a faint response from her… If I want to, I can still activate her slave crest.” (Queen)

“I wouldn’t really care if she died, though…” (Naofumi)

“… Bitch has some uses while alive, so it would be troublesome if she died. And she still owes me some money.” (Queen)

“Uses?” (Naofumi)

“Well, her punishment helps entertain Iwatani… plus if she never repents, there is still something we can have her do…” (Queen)

“Hmm…” (Naofumi)

What will you make her do?

I think I will feel motivated to find her if you tell me.

“Do you want to know what I plan to do to her?” (Queen)

“No, I feel it will be more fun to find out when the time comes.” (Naofumi)

If it’s something cruel, I think it is better to hear it whilst in front of her. It will give off a ‘surprise party’ sort of feeling.

“Ah right, have you already gathered the necessary materials from the turtle?” (Naofumi)

“Yes. I was just about to call you to collect them. They are lying around the training grounds in front of the warehouse. You may do as you wish with them.” (Queen)

“Got it.” (Naofumi)

I part with the Queen, and look around the front of the warehouse as instructed, and begin to feed the large mountain of Spirit Turtle and Spirit Turtle Familiar materials to the shield.

As I was doing it, I noticed a giant eyeball, and a chunk of a brain matter inside of the mountain.

Did they go as far as to take apart the head and bring it all the way here?

This head is probably the one that Rafatalia and Firo were able to cut off during the Recon Battle.

There were also things that looked like parts of the heart, and a moss like substance. There’s even some lumber.

If I want to feed the shield all of this, I’ll have to stay up all night. I’ll leave some meaty bits to cook later…

You have unlocked the Spirit Turtle Carapace Shield

You have unlocked the Spirit Turtle Skin Shield

You have unlocked the Spirit Turtle Flesh Shield

You have unlocked the Spirit Turtle Bone Shield

You have unlocked the Spirit Turtle Blood Shield

You have unlocked the Spirit Turtle Bodily Fluid Shield (TL: ( ° ͜ʖ ͡°))

You have unlocked the Spirit Turtle Leukocyte Shield

You have unlocked the Spirit Turtle Muscle Shield

You have unlocked the Spirit Turtle Heart Shield

You have unlocked the Spirit Turtle Myocardium Shield

You have unlocked the Spirit Turtle Capillary Shield

You have unlocked the Spirit Turtle Heart Eye Shield

You have unlocked the Spirit Turtle Iris Shield

You have unlocked the Spirit Turtle Sacred Tree Shield

You have unlocked the Spirit Turtle Familiar (Bat Form) Shield

You have unlocked the Spirit Turtle Familiar (Yeti Form) Shield

…etc (TL: Quite a pain to translate anatomy terms)

I unlock a ridiculous amount of shields from the Spirit Turtle Series.

All of them have really high base defense.

The one with the highest defense is the Spirit Turtle Carapace Shield. It’s base is many levels above the Chimera Viper.

I guess enhancing this weapon will be fun.

Now then… to look at its stats…

It seems that a skill can be unlocked by awakening it.

Spirit Turtle Carapace Shield 0/40 C

Ability Bonus

Equipment Bonus

Skill: E Float Shield

Gravity Field

C Soul Recovery

Magical Barrier (Large)

Weapon Proficiency 0

E Float Shield… Is that short for Erster?

What sort of skill is that?

I should probably test it.

「E Float Shield!」

The word ‘On’ appear in my field of vision. In the air, a shield manifests.

… Is it something like Air Strike Shield?

I think this as I try to approach the floating shield…

As I walk forward the shield moves as well to match my movement.


Is it a wall that moves with me as the base? It’s like a combination of Air Strike Shield and Meteor Shield.

I wait for the skill to wear off.

…It’s not disappearing.

Its effective time is quite long. I don’t have time to wait for it to vanish. I’ll figure out its effect time later.

C Soul Recovery is probably the ability that the Spirit Turtle had. The ability to steal and recover SP as you attack

Gravity Field is an ability that seems to be common in the Spirit Turtle Series.

I believe it will force objects to be drawn to the ground, but as I am the only person here, I can’t really test it.

As I am deep in thought, the E Float Shield begins to spin in the air in front of me.

What is this?

It’s getting in the way. Go away.

And with that thought, it does indeed move away.

…So it can move to whatever location I command it to move to.

This might be quite useful.

Its effective range is 1 Meter from me.

The on-off icon that appears makes me think it is probably a Semi-Passive skill.

My SP is slowly decreasing over time.

I think I will be able to keep it up for quite a while. As expected of something made of Spirit Turtle Materials.

“Change Shield!” (Naofumi)

I change my equipped shield. And instead of disappearing the floating shield changes to match my new shield.

Hmm… This could have quite a few uses. The only flaw is that I can only bring out one at a time.

This shield may become part of my main repertoire. But that depends on the quality of the shield the Old Man makes for me.

The other Shields are… There are some with nothing but high base stats, and others with plenty of Stat Increasing effects.

? I spot an abnormal shield within the list.

Spirit Turtle Heart Shield 0/45 C

Ability Bonus

Equipment Bonus

HP Recovery Increase (Small)

C Magic Snatch

C Gravity Shot

Tenacity Enhancement (TL: Literally Life Force Up)

Weapon Proficiency 0

C Magic Snatch… It probably lets me steal magic power. C Gravity Shot seems to be an offensive ability.

(TL: Though he may be stating the obvious, most of the skill names are in english while his explanation is in japanese.)

Tenacity Enhancement? If this were a game, it would increase my endurance.

There are still plenty of shields to examine. I’ll look through them later.

About Yoraikun

A college student who really should be doing something more productive with his time. Also, he can read a bit of Japanese.
This entry was posted in The Christmas of the Shield Hero. Bookmark the permalink.

146 Responses to Chapter 133: E Float

  1. Anonymous says:

    thanks for making my day well done


  2. Yao says:

    Thanks for the chapter! yoraikun!


  3. Comic lover says:

    Thx again for everything .
    Keep up the good work


  4. mousefu says:

    the seed of chapter release is phenominal I feel spoiled


  5. machinaforce says:

    Geez Translating while on a 6 hour ride its pain enough to try to draw on a car in that tie period Power to you! Thanks for the Chapter Btw.

    Liked by 1 person

  6. Anonymous says:

    Bro i was about to go to bed then i saw this praise be Jebus


  7. grass_porridge_cultist says:

    thanks so much! i lol’d at “Spirit Turtle Bodily Fluid Shield” huehuehue ^w^


  8. turtlebeech says:

    :D quick question, would it be creepy if every comment I left from now on just consisted of a smiley face like the one at the front of this question?


  9. hannibal says:

    i cant thank you enough for these translations


  10. sashiko says:

    thanks for translating :) oh i notice that the silt welt and shield freiden seems to be german. I think it should be Schild Welt (world’s Shield) and Schildfrieden ( shield of peace).


    • Frightknight says:

      German here , I approve. Schildwelt/Shieldworld and Schildfrieden/Shieldpeace or Shield Peace. But why would both countries choose their names in reference to the Shield Hero. Sry if my english isnt accurate ;D


    • Anonymous says:

      I couldn’t figure out Meruromarku, is it Merlotmarkt?


  11. Pingback: Tate no Yuusha no Nariagari – UPDATE #2 | Ooha's Fiction Stories

  12. Nicko says:

    Tq my bro, i pray for you all night.


  13. whome says:

    Thank you, thank you, for the chapter! More interesting stuff from the shield. But body fluids? Um, OK. :-)


  14. sal says:

    Thank you for translating but you’re evil. I’m still waiting on that missing chapter. On the other hand when it gets done I get a massive dose. Cheers.


  15. Leightjim says:

    Comment on this chapter: HEY! Sword, Spear, and Bow Heroes! Suckers! You lose by a landslide.

    Comment to the translator: Even though you did it in a car drive, you still are doing great.


  16. FH says:

    Hey in regards to エアスト
    ehah suto
    Possibly “Air Shot” , “Air Suit” , “Air Strike”, but it looks more likely to be *”Air Strike”


    • Anonymous says:

      It’s German for Erste (first). As in a “rank 1” attack.

      Rank 1: エアスト = Erste (German for ‘first’)
      Rank 2: セカンド = Sekundär (German for ‘second’)
      Rank 3: ドリット= Dritte (German for ‘third’)


  17. Anonymous says:

    lol. Queen literally said Bitch owes me money XD


  18. Yhtomit says:

    <3 Thankss!


  19. Could someone please spoil me on what really happened with the three stooges?


  20. Felipe says:

    Hum, I wonder if he can jump on the floating shield and use it to fly……would be cool


  21. DeadOnArrival says:

    Thank you for all the hard work in translating! You deserve a good long break! ^-^b


  22. Epithetic says:

    エアスト is Air Str or something like that.
    スト is a short-form for ‘strike’. It’s an issue with kana where it takes five syllables (su-to-ra-i-ku or su-to-ra-i-ki, both are used) or at least three if you compress some (sto-rai-kh) to spell out a one syllable English word.


    • Epithetic says:

      If you want to make it into an honest short-form, you could write Airst.


    • Anonymous says:

      It’s German for Erste (first). The heroes use the second and third rank attacks consecutively later on.


      • Epithetic says:

        In this case he’s taking about a shield skill, not magic. From the context the E should actually be an A as in Air Strike Float Shield, since it’s commented how it acts like a passive floating version of Air Strike.
        It’s a higher tier move, so even if erste is another valid transliteration, it doesn’t make sense in context.


  23. Anonymous says:

    Thanks for translating! :D


  24. Gin_Borgiat says:

    thank you for your efforts and your time, leaving the day of many a wonder * – * ^^


  25. Leon says:

    Thank you very much. You shine my day :) Hahaha


  26. Nuruanshi says:

    I’m just guessing エアスト= Easuto = Air shot, i’m sorry if i wrong


  27. Anonymous says:

    Thank you very much,Heroes. All of you.


  28. エアスト-Easuto- 80% Air shot
    Naofumi got power of the gravity one of the most badass power.
    PS. OMEGA GOOD JOB with Chapter.


  29. bakkasama says:

    Cool! Thanks for the chapter.
    I thought -due to spoiler- that in the web novel he didn’t get a turtle shield, while in the lightnovel he got one with high defense, gravity control and laser beams… but that doesn’t seem to be the case. It looks like there are ton of turtle shields. Maybe they fused all together in the light novel? Or the one that appears in the illustrations of the light novel is the one made by the old man?


  30. Anonymous says:

    i guess エアスト = > erste (german) = first

    means first of float shield skill series


  31. layger says:

    Once again, thanks for the translation of this chapter


  32. Anonymous says:

    Merci ^^ .


  33. Anonymous says:

    E Float is a broken skill. Especially with the ‘double shield’ ability added in. Then again, it wouldn’t be his first broken skill.


  34. Peter says:

    Thank you for the chapter. Keep up the good work.


  35. Arthur says:

    Thank you for the chapter, now I need to ask something important is the Spirit Turtle Heart Eye Shield gonna shoot lazers…. its gonna shoot lazers right…LAZERS


  36. Anonymous says:

    Thx for the translate :)


  37. Anonymous says:

    So he can use the shield as a hover board right


  38. moesanrath says:

    LOL the magic snatch sheild………….so would that be like a fleshlight? hue hue hue


  39. Anonymous says:

    Thank you!


  40. Anonymous says:

    All Hail Yoraikun!


  41. Dual Blades says:

    Thank you for the chapter!


  42. chasethesinged says:

    does anyone know what was yorai profile pic before he changed it to the duck face? dunno why but i remember yorai used to have a pretty funny profile pic but then again i might be wrong. if anyone happen to know plz help out tkx


    • Yoraikun says:

      1. It was the same as an anonymous user: a randomly generated symbol.

      2. Duck face ja nai ELIZABETH da!


      • chasethesinged says:

        1.ah just my memory messing with me again, anyway tkx for taking ur time reading my comment.

        2. i have no idea what that means but, ALL HAIL TO THE DUCK FACE!!!! (wait is that firo face in bird form? >.> ) all jokes aside, tkx for ur hard work man


  43. Anonymous says:

    keep the good work


  44. Anonymous says:

    thanks !


  45. Felipe says:

    Hum, “magic barrier (large)” is resistence to magic or a real magic barrier like the meteor shield and the mana shield from “the gamer”?


  46. Lemeres says:

    I’ve read a bit ahead (not too much though)… I’ve gotten to the part with Bitch’s punishment.

    Lets just say that I am really banking on the whole ‘video crystals can be faked’ thing, since even she doesn’t deserve that. Lets just say: it is the kind of thing you find on the REALLLYY bad parts of the internet.


  47. KebecMaslow says:

    E Float… sounds like an ATField.


  48. Ingro says:

    Thank you for the chapter.


So, what's on your mind?

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s