Chapter 146: Beastmen

Chapter 146: Beastmen

“Ah, Naofumi-sama” (Rafatalia)

I stop by the Slave Dealer’s tent, and Rafatalia greets me.

“My, My. Is it not the Hero of the Shield?” (Slave Dealer)
“You. You did something unnecessary for my slaves. I am quite troubled, you know.” (Naofumi)
“Now then, what could you be talking about?” (Slave Dealer)

The Slave dealer forces a laugh.
If I try to push this point too hard, I will get sucked into his pace. I guess I’ll drop it.

“Anyways, I came across a large amount of monster eggs, so I would like to cancel my order.” (Naofumi)
“I thought you would say that, so I took the liberty of cancelling it for you. Yes.” (Slave Dealer)
“You…” (Naofumi)

Calm down… Calm down…

“Would you like another Filo Rial? I don’t believe there was one in the eggs you had.” (Slave Dealer)
“So you already checked them!” (Naofumi)

I’m reaching my limit here.
I hate feeling like I’m dancing on the palm of his hand.

“I think it would be more entertaining for you to find out when they hatch. Yes” (Slave Dealer)

My head hurts.
This happens every time I see this person.
It’s annoying, so I’ll just finish my business here and leave.

“Then, did you find any more slaves from that village?” (Naofumi)
“Well…” (Rafatalia)

Rafatalia’s expression becomes dark.

“I apologize, but we have yet to find any more.” (Slave Dealer)
“I see…” (Naofumi)
“I even spread around the Hero of the Shield’s name, and no one came forward. I don’t think I will be able to find any more within the confines of Melromark.” (Slave Dealer)
“Fumu…” (Naofumi)

Though we have been able to find quite a few children, I guess not too many people survived the wave in the first place.
I have found 15 already… (TL: remember, 3 of the 18 were outsiders)

“It may be beneficial to increase the search range. Yes.” (Slave Dealer)
“Can you do that?” (Naofumi)
“If the Hero of the Shield asks for it, I have no choice but to oblige.” (Slave Dealer)

This sounds fishy. The Slave dealer extends his hand to me as if asking for money.

“After that is… Do you have any skilled Demi-Human slaves that would be of use to me?” (Naofumi)

Having someone skilled at compounding, construction or black smithery may help the growth of the village.
The only one there who can make intermediate-advanced medicine is me.
There are a few that have shown interest in the subject but progress has been slow.

“Then the Tanuki girl you have with you may be considered quite skillful.” (Slave Dealer)

I look at Rafatalia.
Now that I think about it, I haven’t actually taught her anything… The most I’ve had her do is tan leather.
Well, she is quite clumsy in most aspects besides fighting.

“Were you just thinking something relatively rude?” (Rafatalia)
“Not really…” (Naofumi)
“Let’s see… Well, the Lemo Race is quite good with their hands. They’re also relatively docile.” (Slave Dealer)
“Hmm…” (Naofumi)
“You’ve probably never seen one before, though. Yes.” (Slave Dealer)
“Are they rare?” (Naofumi)
“They’re not rare in other countries, but as they are considered Beastmen, their numbers in Melromark are few. Yes.” (Slave Dealer)

I see…
Are they closer to animals than other Demi-humans? Now that I think about it, all of the Demi-humans I’ve seen so far have been quite humanoid.

“Do you have any here?” (Naofumi)
“Yes, you may be in luck. I have one in stock.” (Slave Dealer)
“Let me see.” (Naofumi)

The Slave Dealer leads me into the depths of the tent.

“Here it is.”

I look at the cage I have been led to.
In it is a child cowering in fear under a blanket.
It’s dark, so I can’t really see anything.

“Fumu…” (Naofumi)
“Present it.” (Slave Dealer)

At the Slave Dealer’s command, a muscular man appears, and opens the cage. He takes away its blanket.

“S-stop it!” (Lemo Kid)
“…” (Naofumi)

I look at the Lemo Child.
To describe it briefly, it looked like a mole. It’s a werewolf-like fusion between a human and a mole.
It looks like the Lemo are a race of mole-people.
Its stature is quite short. Its height only comes up to my waist. Is it because it is a child?

“It is of a race who’s eyes are weak to light. You may be able to use it for nighttime patrols.” (Slave Dealer)
“awawa….” (Lemo Kid)

The Lemo Child huddles into a corner of the cage, whilst trembling.
Rafatalia has a worried expression.

“Rafatalia.” (Naofumi)
“Yes?” (Rafatalia)
“You understand that I’m no philanthropist, right?” (Naofumi)
“Y-yeah, I realize that.” (Rafatalia)

Even so, it’s a race that is skilled in craftsmanship…
but…

“Hey, do a lot of people in this country persecute Demi-Human slaves?” (Naofumi)

Many of the Demi-human children slaves had remnants of scars left by whips all over their bodies.

“A while ago, this country was at war with Demi-Humans, there’s no helping it. Yes.” (Slave Dealer)
“So people are still taking out their anger from that time on these races?” (Naofumi)
“Well, it’s war. Many people lost their families to the Demi-humans, and this country’s military campaigns brought an influx of cheap Demi-Human slaves. Yes. There was no easier way for those people to get revenge on Demi-Humans as a whole.” (Slave Dealer)

This country’s darkness runs deep.
I wonder what the nobles think of me, who is making a Demi-Human village.

“Though slavery is legal in this country, mistreatment of slaves is punishable by law. Yes.” (Slave Dealer)
“Those actions were illegal… You seem to be selling quite a few of such illegal slaves…” (Naofumi)

Now that I think about it, this tent is quite well hidden, in a back alley…

“Don’t worry. I am conducting business quite legally. Yes.” (Slave Dealer)

Legal…
The Slave Dealer looks proud as he says this, but something in my head is screaming bull shit.
If so, then why do you carry abused slaves in the first place…

“Well, there’s nothing I can do about it.” (Naofumi)

I look at the wounds on the back of the Lemo kid.
…They look quite deep.

「Zveit Heal」(Naofumi)

I use healing magic, and the wounds slowly close.
But the wounds were quite severe. I can’t heal them completely.

“Eh?” (Lemo Kid)
“Hey, you. I heard you are quite skillful.” (Naofumi)
“…I don’t know.” (Lemo Kid)

The Lemo slave hides its face as it says this.
It’s a better reply than claiming to do something that you can’t.

“If I taught you something, could you do it?” (Naofumi)
“… if you order it, I would have to do it. So… don’t hit me…” (Lemo Kid)

The Lemo slave sounds like it is about to cry. It curls itself into a tighter ball.
But as the rest of the cage is empty, it still stands out.

“Fufu…” (Rafatalia)

Rafatalia looks at me and laughs a bit. What is she on about?

“Should I prepare the slave seal?” (Slave Dealer)
“Yeah.” (Naofumi)

And so we apply the slave seal to the Lemo child. I am already used to the process.

“Ah, I just remembered. Hero of the Shield.” (Slave Dealer)
“What? I won’t cook you anything.” (Naofumi)
“That’s unfortunate, but there is something I must warn you about.” (Slave Dealer)
“Hm?” (Naofumi)
“There seems to be a Mad Alchemist in this country who focuses on monster experimentation. Be careful.” (Slave Dealer) (TL: O…nii..chan…Da…ddy…)

The Queen said the same thing. Is he really that dangerous?

“The Hero of the Shield’s monsters all seem to grow abnormally. You may get targeted soon.” (Slave Dealer)
“Yes, Yes. Got it.” (Naofumi)

I casually let it slide as I exit the Slave Dealer’s tent.

“I-it’s too bright…” (Lemo Kid)

The Lemo Slave follows me while keeping both of its hands on its eyes.
Oh right. This race was weak to light.
Rafatalia casts some magic, and dims the light around the slave’s face.

“Will this be alright?” (Rafatalia)
“Ah… Yes.” (Lemo Kid)

Right, Rafatalia’s best magic was Light and Darkness. She could manipulate them to create illusions.
The Class Up let her use more types of magic, but that magic seems to remain her specialty.
A mole Beastman.
Perhaps we should get some sunglasses.
What sort of environment does this race usually live in?
But sunglasses…
As I walk through town, I see a stand selling spectacles.

“Hey.” (Naofumi)
“How can I help you?” (Glasses Vendor)

I address the person selling the specs.

“Do you have any glasses with darkened lenses? I’m looking for a pair.” (Naofumi)
“We have some.” (Glasses Vendor)

The Vendor takes out a sample and puts it on the table.
The lenses are definitely black… what are they made of? It doesn’t seem to be glass… Is it some part of a monster?
It seems to be made of ‘Black Fly Wings’. It’s a monster I’ve yet to meet.
I wonder where they live.
I understand it probably isn’t common. It’s probably in a cave, or in the mountains or somewhere else difficult to reach by carriage.

“…That will be 80 Copper.” (Glasses Vendor)

It’s basic business to increase the price if someone shows interest.

“Hmm… I see. Then I guess we should give up for now.” (Naofumi)

I give the glasses back to the vendor and head towards another merchant’s shop.
He should know my face.
However I make sure to conceal myself with the cloak.

“Do you happen to have any Black Fly Wing?” (Naofumi)
“Wha?” (Merchant)

Upon hearing my voice, the merchant seems a bit startled.
Perhaps he figured out my identity. He puts on a suspicious smile.

“Ah, remember the time with the balloons?” (Naofumi)
(TL: It is implied that this merchant was the first victim of the balloons Naofumi kept under his robe)
“I-I won’t treat you like that again!” (Merchant)
“Anyways, do you have any?” (Naofumi)
“I have some. I have some, so please stop pressuring me.” (Merchant)
“That depends on your actions.” (Naofumi)

The merchant frantically brings out the requested goods.

Black Fly Wing
Quality: Poor

“It’s quality is poor. How does 10 Copper sound?” (Naofumi)
“…*sigh*. I understand.” (Merchant)
“But as compensation, I’ll give you some publicity. Rafatalia, take the kid and get a bit away.” (Naofumi)
“Understood.” (Rafatalia)
“Eh? Eh?” (Merchant)

Rafatalia takes the Lumo Child’s hand and leads it away.

“Eh!?” (Merchant)

The Merchant raises his voice.
I take off my robe, and he makes a startled sound.

“Thanks! You’ve really helped me a lot. I’ll continue to be a regular customer.” (Naofumi)

I say it in quite a monotonous voice.
But the volume of my voice, and the fact that my face was visible causes the surrounding people to stop in their tracks.

“Well then, See ya.” (Naofumi)
“W-wait!” (Merchant)

I hear the sound of people crowding his shop as I walk away.

“The Hero of the Shield is your regular!?” (Crowd)
“If that man shopped here, I bet the items will bring luck! Please sell me something.” (Another Person)
“U-um…” (Merchant)

The Merchant lets out a troubled voice as he deals with all the swarming customers.
Now then, I should find a safe place to put the robe back on.

(TL: If you haven’t noticed yet, Lemo is an anagram of mole. If you can think of a better anagram of it, please present it. (The Japanese is Lu-Mo, rearranged to form Mo-Lu))

About Yoraikun

A college student who really should be doing something more productive with his time. Also, he can read a bit of Japanese.
This entry was posted in The Rise of the Shield Hero and tagged . Bookmark the permalink.

209 Responses to Chapter 146: Beastmen

  1. Anonymoose says:

    Thank you!

    Like

  2. aristo999999999 says:

    Thank you Yoraikun!

    Like

  3. Uz3r013 says:

    Muel is doing 147 right? does anyone know if he has a website or a pastebin?
    Muel, if you are reading this, link where you plan on posting the chapter please. Id like to add your URL to my folder.

    on another note… Not that I mind that there are lots of translators for this series but… my favorites folder for this series is getting fat >_<

    Kinda wishing you guys would just form your own "Group" instead of this mishmash collaboration. Although, I do admit it is very interesting "experiment"? (not sure what word to use) this is a new method for a work to get done.

    The main problem with this kind of collaboration is inconsistent format. (minor annoyance for the most part)

    my issue stems mostly that I had Bakahou's blog flagged for instant announcement to my phone when he posted. and since he reposted all the chapters others did, on his blog, I didn't want double announcements. Tempted to add everyone else now, but still holding off just in case Bakahou makes a comeback.

    Like

    • ftghb says:

      it’s anything but annoying. i’m grateful that there are so many interested translators doing this for us. The page over a bakatsuki gets updated when a new chapter has been posted anyways.

      Like

    • Frank says:

      So basically your saying. Hey please make it easier to read this story because I am too lazy to just bookmark.
      http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tate_no_Yuusha_no_Nariagari#Translators.
      Never mind it links every single chapter. I want to do even less work to read this series for free.

      Like

    • Firo's Ahoge says:

      I usually use this guy’s site:
      https://docs.google.com/document/d/1TzACbmoATp6aJblGIYQ2MgqcdBYNzUP6P0i-mznHLi8/preview?pli=1

      He posts the links to all the chapters and he usually updates it within hours. Either way, after Muel’s done he’ll probably make a comment here and then everyone will know where to find it within an hour.

      Like

    • Uz3r013 says:

      1.you guys sure know how to misconstrue a post.
      2.im not saying im not grateful for the additional translators and im not asking for anything, I coulda phrased it better I guess. But I am suggesting that they might want to think about forming a group. wouldn’t have suggested it if it was just a couple of guys collaborating, but this party is up to around 8-10 translators.

      3.And how did you get that I am too lazy to bookmark a page? wasn’t the first part of my post specifically asking for a URL to add to my bookmarked pages?

      4.I did not know about the bakatsuki page being updated, last time i checked that page, it was still listed under “Teaser Projects” and chapters being posted were not linked.

      5.I probably do more work than you do. I help edit manga, and even took the time to make the new header for this site. I am by no means ungrateful for the work Yoraikun and the rest do here and try to show my support and help whenever I can.

      Like

  4. Anonymous says:

    Why does Raphtalia laugh? Seems uncharacteristic of her.

    Like

  5. Anonymous says:

    Thanks M8

    Like

  6. KuroMonge says:

    Awesome Banner

    Like

  7. k says:

    Thank for the update

    Like

  8. The Stranger says:

    Elmo is a better anagram of Mole and is an actual name.

    Like

  9. Anonreader says:

    Thx for your hard work🙂

    Also, how is Bakahou doing? is she/he ok?

    Like

  10. Anonymous says:

    Thanks!

    Like

  11. sleepydraco says:

    Thanks for the update 🙂

    I tried to think up of anagrams for “mole” other than “lemo”, and noticed “elmo” was one of the possibilities lol (please don’t use it though, I’d hate to keep imagining Sesame Street while reading this ;p ). “Melo” is another possibility, but I feel it would just make things confusing. Of the other pronouncable ones, most of them are just weird (omle, olme, olem, omel, moel, meol, emlo, emol, elom, lome, loem, leom). Personally I like the way “Loem” sounds, but “Lemo” is probably better for ease of translation.

    Like

  12. Anonymous says:

    Thanks for translating!

    I love chapters like these where Shield is being the reluctant humanitarian.

    Like

  13. Anonymous says:

    That banner makes it look like the shield has a crown on

    Like

  14. Firo's Ahoge says:

    Was Raphtalia laughing because Naofumi’s a lot nicer than he lets on?

    Like

  15. h297 says:

    “There seems to be a Mad Alchemist in this country who focuses on monster experimentation. Be careful.” (Slave Dealer) (TL: O…nii..chan…Da…ddy…)

    Moar like : Na…o..fumi…sama *Requirement for Ultimate Rage shield has been unlocked*

    Like

  16. Anonymous says:

    I think that Loem would be good name. It sounds smoother and also is similar to loam, which is a name for fertile soil and ties in with moles.

    Also, yoraikun you heatless bastard. You went THERE. You know what I mean.

    Like

  17. Anonymous says:

    why I must know that daddy reference…. why….

    Like

  18. TheFrostDude says:

    What’a the mole kids gender?

    Like

  19. Zeb says:

    “Were you just thinking something relatively rude?” (Rafatalia)

    She batting a 1.0 with calling him out in situations like this.

    Like

  20. Hahaha What he did with the merchant made me remember.

    “This is ShieldBro and this is my favorite shop in Castle Town”

    Like

  21. anon says:

    ELMO! it must be ELMO because of reasons

    Like

  22. John Co says:

    Nice banner yoraikun!!! BTW i just noticed the darkside(wrath shield) goes besides Raphtalia and Risha while the normal Naofumi has lolis by his side.

    Like

    • Uz3r013 says:

      Stop looking for deeper meaning behind the placement… im not part of the Free Masons!there is no meaning deeper meaning behind it than…
      I wanted Rishia by the Bow (for obvious reasons)
      Firo by Melty since they are best buds.
      and Rafatalia and Firo closest to Naofumi
      Placement of who is on which side just worked out like that. (almost feels like the answer to a riddle)

      Like

  23. grass_porridge_cultist says:

    this line..

    “There seems to be a Mad Alchemist in this country who focuses on monster experimentation. Be careful.” (Slave Dealer) (TL: O…nii..chan…Da…ddy…)

    if Yoraikun’s note is referring to FMA… nooooooooooo, nina… whyyyy…. huhuhu T___T

    Like

  24. Mario says:

    …I have nothing to say…
    Hmm, the chapter was very emotive to me…i did not saw the anagram, so thanks.
    The author always use second rate races: fox girl>tanuki girl, wolf>mole. I was expecting a wolf…tanuki is ok, thought.
    And thanks for the chapter, you are one of the legendaries translators heroes.

    Like

    • Uz3r013 says:

      Cat, Wolf and Fox girls are all played out (-_- )Zz. , that’s why series like Monster Musume are doing so well, authors are starting to use less common if not unpopular monster/beast hybrid types making the stories more interesting. Master of Monster is also a novel that has a very interesting heroine ^_^

      Liked by 1 person

  25. ân hoài says:

    your trans is like my drug😀. i need it

    Like

  26. Santa says:

    Thanks~

    Like

  27. Anonymous says:

    thanks a bunch yoraikun :)))

    Like

  28. THAT FMA REFERENCE T__T

    Like

  29. turtlebeech says:

    😀

    Like

  30. Kuro Neko says:

    thanks for the translation

    Like

  31. dawampok says:

    Thanks for the translation yoraikun
    I just noticed the banner has changed because of the comments, the banner looks great, yes.

    Like

  32. I hate you for that FMA reference TTATT (LOL)

    Like

  33. Peter says:

    thank you for the chapter

    Like

  34. hamzasaid says:

    I’m commander Shephard and this is my favorite shop in the citadel

    hhhhhhhh

    Like

  35. Cesaltionius says:

    All I could think of when they mentioned the alchemist and mutations was “edo… ward”

    Like

  36. Pingback: Nov 14 2014: Weekly Update [1] | Light Novel Tracker

  37. Pingback: Tate no Yuusha no Nariagari – UPDATE #7 | Ooha's Fiction Stories

  38. Pingback: Tate no Yuusha no Nariagari [LN] Table of Content | wanmoung

  39. Forlorn Swampseeker says:

    That FMA reference was horrible of you! I hate you so much for it!
    Wonderful chapter! Keep up the good work!

    Like

  40. tigeryama says:

    awwwww good guu naofumi

    Like

So, what's on your mind?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s