Chapter 239: Opportunity

BTW: No, I did not release two chapters in one day. In my time zone, this is saturday’s chapter. I won’t release another on Saturday, as I have to beat the 100th floor of the Tower of Yggdrasil 25 times to upgrade my Halomonas Bow.

Chapter 239: Opportunity

“Anyways, the only thing we have to do is infiltrate the fortress and take out the leader.” (Naofumi)
“Um, about that…” (Rishia)

After hearing my order, Rishia timidly raises her hand.
Though I have a general idea of what she’s going to say.

“What?” (Naofumi)
“Hypothetically, only hypothetically, if we encountered Itsuki-sama… If we ended up fighting him, could you leave it to me?” (Rishia)
“Hmm… what’s the reason? Like Female Knight… Eclaire, do you plan on trying to persuade him?” (Naofumi)
“Um, yes. Could you leave that mission to me?” (Rishia)
“Well, if we did encounter Itsuki, I planned on detaining him. I want to avoid killing him if possible. But if he resists, it may escalate beyond that.” (Naofumi)
“I know. I… still want to try talking to him.” (Rishia)

Rishia has been working hard for the sake of my village.

“Rishia, will you let me participate as well?” (Ren)

For some reason, Ren begins pleading to me as well.

“Just like I was offered a second chance, I want to try offering one to Itsuki. And for that purpose, I wish to lend my power.” (Ren)

It’s not that I don’t see where he’s coming from…
I don’t know how his situation is, but it may be similar to Ren’s.
And this is where we establish their relation.

I do plan on harassing him a bit, but if he can become a convenient piece like Ren and Motoyasu, I should consider it.
And it seems that killing Heroes is bad. It’s probably best to leave persuading him to others.
Even if he ends up dying, we can say something like, ‘We tried to persuade him, but he showed great resistance’ or something like that.

“Understood… But Rishia, if you and Ren end up cornered, you need to abandon that mission. Is that alright with you?” (Naofumi)
“Yes.” (Rishia)
“Thank you, Naofumi.” (Ren)
“Don’t say such disgusting things.” (Naofumi)

Ren’s dedication sends shivers down my spine.
If he were broken like Motoyasu, I could just keep my distance, but he seems to have developed a strange sense of justice. I don’t have a good compatibility with him.
And wait, was Ren always this hot-blooded?
He was supposed to be a cold-blooded cool person. Though he wasn’t a bad person from the start.

“Kyua!” (Gaelion)

I hear a voice from above, and when I look up, I see Gaelion with Taniko aboard his back.
I’m surprised they were able to track us.

“So you’re finally here.” (Naofumi)
“Did you manage to turn over the remnants?” (Ren)
“Yeah. I handed them to the princess.” (Taniko)
“I see.” (Naofumi)
“And I told them the situation, and was sent to bring a message. She said it was something the heroes probably didn’t know.” (Taniko)

An order from Melty?
She seems to be well informed about the Heroes.
The Queen also seems to love the legends.
But the only part of it that shows normally is her love of Filo Rials.

“Um… what was it again? It was something she found out from an old book in Faubley…” (Taniko)

Taniko tried hard to remember.
Why didn’t she just bring Melty along?
Though Melty’s probably busy with dealing with the rebellion.
Is it okay over there? Sadina’s there too, so it should work out.

“According to the childrens books, after the Demon Lord was defeated, the people had their brainwashing dispelled, and everyone lived happily ever after. But according to the old book, the brainwashing persisted even after he was defeated.” (Taniko)

Then What?
Even if Itsuki is the mastermind, if we defeat him the brainwashing won’t be dispelled, and the only cure for the infectious pandemic is my Shield Prison?

My head hurts.
So to save everyone, I have to take them one by one and put them into a magically reinforced shield?
Just how tedious is that supposed to be.
Though it’s eventually something I’ll have to do.

“I didn’t need to know that.” (Naofumi)

I had considered the possibility, but I wanted to believe there was some other way.

“Fueeeee…” (Rishia)
“That sounds… rough.” (Ren)
“Then we must simply quell the fire by killing everyone who opposes us.” (Atlas)

Ah, then there’s no helping it. Atlas’s heartless words draw me back to reality.
She truly is from a violent race.
The amount of people potentially saved, and the amount of victims don’t balance out.
In a situation where the vaccine itself is limited, it’s just a dream to be able to save every patient.

“Anyways, for now our mission is to charge their base and bring out the ringleader! Let’s go!” (Naofumi)
“Yeah! We can figure out the details later. Perhaps we may even find the solution in there.” (Ren)
“Let’s go! No matter what happens, I won’t give up!” (Rishia)

Rishia has grown…
She still goes ‘Fueee’, but she’s started complaining a lot less.
She’s been obediently following my orders, and I’ve given her an opportunity to face Itsuki.
Though I have no idea whether she’ll be able to convince him or not.
And so, we stormed the fortress Armor retreated into from the front.

Inside the fortress were some remnants of the Three Hero Church, and some brainwashed soldiers and Adventurers protecting them.
But none of them were particularly strong.
There are none of my former slaves here.

Perhaps it’s because they’re right in the middle of an opportunity to take down the country. They’ve dispersed their forces away from the base.
The Filo Rial Armor was on was collapsed, exhausted, near the entrance, so I quickly put it in a Shield Prison.

“For the sake of Justice, Die!”
“Demon Lord! Prepare yourself!”
“All is for the Three Hero Church!”

The remnants shout to incite the Justice zombies. But they’re the smallest of small fries.
Ren and Rishia knock them out in an instant.
They are victims, after all.
These two can’t bring themselves to kill them.


It doesn’t seem that they’re holding back against the remnants, though.
Rishia embedded her throwing knife into the arm of a priest-like person, cancelling out the Choral Magic he was preparing.

“Guaaaah! You Bastard!” (Priest)
「Gravity Sword!」 (Ren)

Ren’s sword changes to a dark transparent material as he slashes his enemy.
And the enemy collapses as if a force was pushing them towards the ground.

“A new move?” (Naofumi)
“Yeah, it came with the Spirit Turtle Sword.” (Ren)
“I see…” (Naofumi)

This was the perfect time to test it.
I’m also testing out my S Float Shield.
As I thought, it was a skill to increase the amount of Float Shield.
And it works in tandem with E Float Shield.
Its maintenance cost is low, so it feels like my E Float Shield has powered up.

“Naofumi, that floating shield is kinda cool.” (Ren)
“Really? It moves as I wish, so it’s quite convenient.” (Naofumi)

In the past, there was a protagonist who fought with two floating shields.
‘It was a game where girls crossed blades.
If only I could use swords and bows like that protagonist. My life would be much easier.
(TL: Apparently the Game is Valkyrie Profile: Lenneth. I can’t vouch for it, as I only played covenant.)

“And Ren, what sort of skill does your blade have?” (Naofumi)
“It seems to use Gravity to obstruct an enemy’s movement. It also has a skill called Soul Steal.” (Ren)

… That’s an ominous sounding skill.
I’ve seen a protagonist take an attack of the same name, and die instantly.
Though that was just an Event Battle.
The game didn’t end there, and some bosses who could use that skill popped up later.
(TL: I think this is Romancing Saga 2)

「Soul Steal!」 (Ren)

As I’m lost in thought, Ren uses the skill without restraint.
His target is a Three Hero Church follower, so I guess there’s no problem with an insta-kill skill.


Ren slices the opponent he had immobilized with Gravity.
A blue light flies out of his target, and assimilates into him.
I check the follower he defeated.

(TL: There’s no response… It’s just a corpse)

… He’s not dead.
But his face is pale.

“Gu… My magic is… Gu…” (Follower)

Ren’s blade robs targets of their ability to move, and he follows up with this skill.
And it seems it was no Zantestuken.
But insta-kills sound way too convenient… probably.

“Ah, this is… an SP recovery drain skill.” (Ren)
“It seems that this one has no magic left.” (Naofumi)

There seems to be a difference between SP and Magic, but I still can’t understand it.

“Its cooldown time is long, so I can’t use it consecutively.” (Ren)
“I see, but it seems convenient.” (Naofumi)

Atlas pokes me in the side.

“What is it?” (Naofumi)
“The magic that entered Ren-san resonated with his weapon, and changed in nature.” (Atlas)
“Hmm…” (Naofumi)

So Atlas can sense that sort of thing as well.
She’s quite convenient.
Should I nickname her Convenient Woman… No that’s dangerous. In multiple ways.

“Ei!” (Firo)

Firo lightly kicks the left over enemies, and we proceed forward.
The Gaelion+Taniko Pair seems to be competing with the Firo+Filo Rial group in taking down enemies.

“This building is larger than I thought it would be.” (Naofumi)

The building had an arena-like institution, and was littered with strange statues. I can’t figure out its purpose.
Another surprising thing was that the entrance was an ornate Western-Style door.
It rivalled the Melromark palace door in construction.

Eventually, we reached a door that was locked.
Though I just order Firo and Gaelion to break it down.
What are these strange items that are littered all over the floor?

It’s like a game I used to play, where fiddling with the needle of an old clock would make a key appear.
Just what was the maker of this building trying to accomplish?

About Yoraikun

A college student who really should be doing something more productive with his time. Also, he can read a bit of Japanese.
This entry was posted in The Rise of the Shield Hero and tagged . Bookmark the permalink.

134 Responses to Chapter 239: Opportunity

  1. Thanks guys (and yoraikun for the chapter ofc) for suggest me read arifureta now i have more trobles thought(well i just deavour all tl chapter of arifureta and summaries , and did the same with Absolute duo xD and now i am again with a restless feeling for read all the existing non translated chapters xD crap) …

    at least its seem like at least yoraikun resume his rythm translating so that heal a little my state xD really thanks :P


  2. Moo says:

    Go, Naofumi, go!


  3. Chansmart says:

    Fueeeeeeeee , btw thx for the chapter yoraikun


  4. nyan says:

    thanks for the translation :)


  5. Baleyg says:

    Yoraikun I definitely recommend Valkyrie profile both ps and ps2 versions, in particular for the story, the first one is magnificent with an “easy to learn hard to master” type of battle and every minor character you pick up have their own back stories all of which are well thought out


  6. aristo999999999 says:

    Thank you for the translation, Yoraikun


  7. goblinrou says:

    “And it seems it was no Zantestuken.”

    Dat ff reference lol

    Hmm i dont remember any dual shield character in valkyrie profile lenneth


  8. Stan says:

    Put a paypal account for donations, I would gladly treat you a meal for all your hard work bro!


  9. panosptr says:

    Thank you for the chapter and please don’t burn yourself you are the only active translator we have now.


  10. BroShieldFollower says:

    Ragnorak Odyssey ACE. How long ago did you start?


    • Yoraikun says:

      Me? I bought it when it was released (I played normal Odyssey) but My family prevents me from playing during school time, and some other stuff and this and that limited my play time. I haven’t had any time to really get into it until recently.


  11. AsianOtakuGuy says:

    I love the daily translations TT vTT thank you Yoraikun :D


  12. metable says:

    Thanks yoraikun! And good luck on your quest haha


  13. Noval says:

    Thanks for your benevolence for translating this story. I very enjoy it and want to read till naofumi chapter ending.


  14. madscientist says:



  15. moutonslayer says:

    thanks for the translation :D
    “Should I nickname her Convenient Woman… No that’s dangerous. In multiple ways.” This sentence made my day XD


    • Maya says:

      Lol. I was laughing for a while because of what Naofumi thought to call Atlas. Is it bad to thing ‘Convenient Woman’ lead to another way in my mind before reading the part where Naofumi said ‘No that’s dangerous’.


  16. Bull says:

    Thanks for the translation Yoraikun.


  17. Anon says:

    Damn Bitch Witch , when they will capture and torture her
    I really can’t wait to see another Chapter 76 and 77


    • yariel says:

      Brainwash back all of her follower and make mass rape show at public …
      that will humiliate her for the rest of her life …


  18. Frightknight says:

    Fiddling with the needle of an old clock would make a key appear > Resident Evil /Biohazard 1 ;D


  19. Corey says:

    This is amazing, I can’t wait for the next update


  20. vagabound says:

    i not speake inglês so….. thanks por your hard word


  21. Seven Inch Hazard says:

    Thank you. Any light novel that you can suggest that has same genre as Shield Hero but already finished (all translated)>? Don’t give me “Rayearth” no offense >peace<


  22. ultragunner says:

    halmonas bow for archer? is it even worth it?


  23. Faith says:

    Domo arigato


  24. Josh says:

    lol, think the clock puzzle was either Resident Evil or Clocktower related. Been many years, but I’m feeling that’s what he’s talking about.


So, what's on your mind?

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s