Chapter 249: Complete Victory

Please note that this is still flashback.

Imagine an anime type flashback. Something like Naofumi watching the flashback through a TV, even though it should be Raphtalia explaining in words. While watching said flashback, he gives commentary. If that’s too unreasonable, then imagine Raphtalia using illusionary magic to show him the flashback instead of using words.  – frenzy85

Chapter 249: Complete Victory

“Did you know? Melty-chan still thinks of you as her own sister. And for such a simple reason, she will always believe in you. Do you want to betray her feelings?” (Raphtalia)

Witch’s movements dull for a second, and Raphtalia launches a powerful slash at her.
Wait. I’m pretty sure Melty never really believed in Witch from the start…
She may have talked about it with Firo and Raphtalia when I wasn’t listening.

“Wai-” (Witch)
“I won’t wait. Naofumi-sama is the same. Naofumi-sama believed in you as his only companion, and swore to himself that he would treat you dearly. He thought of you so highly, yet… you trampled on his emotions. You broke him.” (Raphtalia)

Even as she says this, Raphtalia’s movements are so calm and collected that even I am shocked.
It must be because Witch isn’t deserving of any mercy.
The only thing I can say is, “Good Job.”

“Do you know just how many people have grieved, suffered, and fell into despair because of your actions? … What I’m currently doing to you is less than ten percent of the pain Naofumi-sama suffered.” (Raphtalia)

Eventually, Witch emerges beat up with several cuts on her body. Raphtalia steps backwards to create distance.

“And now you’re going to resort to underhand tricks, right? Go, have your people cast their healing magic on you. I’ll just beat you up more to compensate.” (Raphtalia)

Raphtalia confidently provokes her.
In response, Witch’s face turns red, and she screams out.

“You bitch! Who do you think you’re facing right now!? You turned your blade on the person who’s going to become this Country’s Queen!” (Witch)
“Like I care. Also, this country’s future Queen is Melty. There’s no space for you. Right now, you’re just a normal adventurer… no, a traitor.” (Raphtalia)

Cool headed ‘til the end, Raphtalia glares at Witch with cruel eyes.

“Now then, whether it be support or healing magic, have them cast whatever you want. I’ll still destroy you all the same.” (Raphtalia)

As if she was trying to kill Raphtalia with just her eyes, Witch glares at Raphtalia and clicks her tongue.

“Or, are you perhaps going to cheat already?” (Raphtalia)
“YYOOUUU BAAASSTTAARRDDD!” (Witch)

Recovery magic is cast, and Witch’s wounds heal. She swings her sword around violently as she comes at Raphtalia.
But Raphtalia sees through her sword and dodges her attacks easily. Even in the eyes of her brainwashed followers, Witch looks like nothing but a fool.
But, she doesn’t know when to give up.
Pretending that she was overcome by rage, she begins casting magic.

「Dreifach Hellfire」!

She quickly casts her magic. While Raphtalia was busy barely dodging one of her thrusts, she slams it at her.

“Hengen Musou Sword Skill, 「Circle」!” (Raphtalia)

But, Witch’s last-ditch magic is calmly destroyed.
Witch is taken aback for a moment, but she immediately recovers and throws her dagger.
Her decisiveness and her ability to look down on people are her specialties.
Raphtalia bends backwards to dodge the projectile, and Witch loses her trump card.
But it doesn’t end there. That’s one of Raphtalia’s good points.
Just as she dodges the thrown dagger, Raphtalia extends one of her hands and grasps it out of mid-air. She points it towards Witch.

“… What is this? I realized that you were unfamiliar with fighting with such a weapon, yet you still kept trying to hit me with it. It was quite obvious, you know.” (Raphtalia)
“Damn!!” (Witch)

Without answering Raphtalia’s question, Witch raises her hand in the air and loudly declares.

“Everyone! Kill this follower of the accursed Demon Lord of the Shield!” (Witch)
“… I knew it would come to this.” (Raphtalia)

But Witch never noticed it.
Raphtalia had been chanting magic for a while. Her tail was slightly swelling.

『I, who has understood the origin of strength command. Let the truth once more be read forth. Let all mistake theirs’ for mine.』
「All Trick Mirage」!  (Raphtalia)
“Ho ho ho! As if I would go all out on a follower of the Demon Lord!” (Witch)

With a victorious smile, Witch backs off to leave Raphtalia to her minions.
But that’s where her plan collapsed.
All magic fire support suddenly turns on her.
Magic rains down on her relentlessly, and Raphtalia begins receiving support magic. She begins receiving healing even though she hasn’t received a scratch.

“… You people! Why are you attacking me!? Don’t come, stay away! Why!?  You idddiiooots!  (Witch)”

It seems having her own brainwashed followers turn against her was completely unforeseen.

“Why? There’s no helping it. Everyone here simply sees the two of us reversed at the moment.” (Raphtalia)
“Y-you! GYAAAAAAAAAAAH!” (Witch)

Witch’s screams are erased by the legions of people swarming around her.
Her plans were completely destroyed by Raphtalia alone.

What a pitiful state she’s in.
It’s a fitting end for the ugly witch.
(TL: This time, witch is in Japanese. He means witch, not Witch)
My heart is filled with joy.

The only regret I have is that she was not dealt with by my hand.
Though, I have doubts whether or not I would be able to do that much damage.

“I don’t know exactly what you were planning, but the show ends here.” (Raphtalia)

The brainwashed legions shout out their victory.
It seems they have yet to realize their own folly.
Raphtalia seems slightly shocked. She steps forwards and impersonates Witch.

“I will personally send the Queen to the underworld. Everyone, please bind the Shield conspirator. Seal her mouth and torture her. After that, you can wait on standby in the castle. This is–” (Raphtalia)

The legions answer with what they thought she was about to say.

“Our rebellion of Justice!” (Brainwashed followers)

The applause ends, and Raphtalia leads the Justice Zombies in infiltrating the castle.
Inside, she undid the magic and returned to the Queen. Apparently, she tied up my followers and sealed the rest behind walls of ice.
She had no idea how to undo the brainwashing, so she just sealed them for now.

And, the chain of command fell into disorder. Escape was difficult, and quite a few of them misunderstood the situation, thinking that they had barricaded themselves with walls of ice to protect themselves.

“After that, with Raphtalia-san’s help, we escaped from the castle and took whoever wasn’t brainwashed with us.” (Queen)
“I see…” (Naofumi)

Witch’s last days. I wanted to see them.
If I had just used my portal to jump here instead of chasing Armor, would I have seen them?
I get the feeling that I made the wrong choices.
But, we did manage to capture Itsuki, so I think that may have been the best option.

“After that, we don’t really know what happened.” (Raphtalia)
“Raphtalia, can you tell apart who’s brainwashed and who’s not?” (Naofumi)
“I can only tell if I look in their eyes, but it’s possible.” (Raphtalia)

I see. So her eyes are better than those who came back early from training.
Ah, perhaps Rishia could tell as well. I never asked.
She never really spoke up, and perhaps she was afraid of me cross-examining her.
But, it seems the current Rishia can see them clearly.

“Ah, right. Did you see the Old Man from the Weapon Shop?” (Naofumi)
“I met him. I left the evacuations to him. They’ve probably arrived at Ryuut village by now.” (Raphtalia)

I see. So he’s safe.

“Now that I think about it, I saw a cloud of dust enter the city right after we left it…” (Raphtalia)
“Ah, don’t worry about that. That matter will be resolved soon.” (Naofumi)

Witch may have even turned into a zombie and gotten run over by him.
That would be quite an amusing scene.
Rishia may find her as well.

“Naofumi-sama, you’re laughing again.” (Raphtalia)
“How nostalgic, that phrase.” (Naofumi)
“It’s been a while, but you haven’t changed at all.” (Raphtalia)
“Humans don’t change that easily… No, that’s probably wrong.” (Naofumi)

Looking at Raphtalia and Fohl, I see that’s not true.
She was just a small girl when I found her, but now she’s practically an adult.
Fohl was just a cheeky brat, but he’s grown up well.
I guess we can change.
And not just in appearance.

“Firo is sleepy.” (Firo)
“Right. I’m also getting a bit sleepy. Raphtalia, do you think you’ll be out training for much longer?” (Naofumi)

Seeing the situation resolve itself, the fatigue is starting to set in.
But now that I think about it, the matters at the village aren’t resolved at all.
Do I have to interrupt Rishia’s work?

“It’s about time to end it. One more week should be enough.” (Granny)
“Ah, I see. We’re going to go pick up Rishia and then go to dispel the brainwashing in my village. What will you guys do?” (Naofumi)
“Are you sure the castle is okay?” (Raphtalia)
“Let’s see… We’ve managed to stop the zombies, so it should be fine if we leave them for a bit. Can I leave this place to you?” (Naofumi)
“As you wish.” (Raphtalia)
“Understood. Then, is if fine for me to borrow Raphtalia-san for a few days?” (Queen)

The Queen interjects.
I turn my eyes to the Granny, and she nods.

“Got it. After we’ve taken care of the village, we’ll rest for a while and send Rishia over again. I trust you to hold on until then.” (Naofumi)
“Leave it to us.” (Queen)
“Then Firo, go grab Rishia. We’re going home.” (Naofumi)
“Ye~s.” (Firo)
“Ani-sama, please go away.” (Atlas)
“Aah, Atlas! Atlas!” (Fohl)

Atlas shakes Fohl off and jumps on Firo’s back.
I also hop on and Firo gallantly runs off.
I see. So Raphtalia will only be gone for a little while longer.
And, when we return to the Castle Town…

“Fueeeeeeeeeee! Why is even Witch-san heeeere!?” (Rishia)

We hear a loud cry resound through the city.
And so, the curtain suddenly closes on the brainwashing incident.
I can’t say I didn’t gain anything from it.

Kukuku… We even managed to capture that bitch.
I feel happier than I was at the birthday party my parents threw me after I put a stop to my brother’s delinquency. (TL: Read Chapter 1)
That metaphor is a bit questionable…

Now then, what will the Queen do?
Will she execute her when this all calms down? I pray for the day her head falls from her neck.

About Yoraikun

A college student who really should be doing something more productive with his time. Also, he can read a bit of Japanese.
This entry was posted in The Rise of the Shield Hero and tagged . Bookmark the permalink.

203 Responses to Chapter 249: Complete Victory

  1. speed1902 says:

    Thanks yoraikun:-D

    Liked by 1 person

  2. Thank you for the chapters!

    Liked by 1 person

  3. tomeraz says:

    Thanks for the chap.
    “Now them what will the Queen do?” -> them=then

    Liked by 1 person

  4. Dustyn Truax says:

    3rd to last line, Now them -> Now then

    good read other than that.

    Like

  5. HaHA says:

    This chapter was very funny my stomach hurts

    Liked by 1 person

  6. eizanayugai says:

    “I pray for the day her head falls from her neck.”

    Twisted as always, that naofumi.. LOL
    anyway, i do hope that prayer will come true.. haha

    Like

    • Anon says:

      He already like that since chapter 76

      Queen: “Iwatani-sama, what kind of punishment do you want to give these two? You have the right to choose.”

      Naofumi: “Death! Capital Punishment!”

      ===================================================

      Do Bitch Witch finaly will be Excecute?
      Do hope so XD

      Like

  7. Maou says:

    Good work man
    Thannk you

    Liked by 1 person

  8. x says:

    Thanks for another chapter! This made my day XD: “Fueeeeeeeeeee! Why is even Witch-san heeeere!?”

    Liked by 1 person

  9. TheFrostDude says:

    Thanks for the new chapter!

    Liked by 1 person

  10. goblinrou says:

    *drum rolls*

    Place your bets, ladies and gentlemen!

    1. Bitch gets executed

    2. Bitch gets humiliated(again)

    3. Bitch gets exiled

    4. Nothing

    Like

    • Phoenix says:

      Probably number 2. Although I do wish number 1 happens since Witch appears to be incapable of learning at all

      Like

    • kingk says:

      I got 500 gold on exiled

      Like

    • amagi91 says:

      Well 1 is quite charming it’s about time she is killed
      still 2 is also nice it is harder on a person to be humiliated for life than being killed

      suppose it’s an mix out of 2 and 3 humiliated and then exiled

      Like

    • frenzy85 says:

      Why not all 3?

      She gets exiled, then during her exile she goes through many humiliating experiences which eventually lead to her gruesome death.

      4 isn’t even an option…

      Like

      • bloodiaX says:

        Your so close to what actually happens to her I commend you on your hatred of bitch ( I know it’s witch but come on, only A certified bitch would be capable of all this nonsense).

        Like

    • Xias says:

      Unfortunately no. 1 won´t happen.
      So I place my money on a mix of 2 + 3.

      I know 1 won´t happen because I started reading [Web Novel 379] Chapter 379 – 番外編 盾の勇者のクリスマス【1】 – Side Story – The Christmas of Shield Hero[I] a little bit.
      But upon realizing that there are some direct and indirect spoilers in the side story I stopped reading it immideately.
      So if you don´t want any real spoilers don´t even start reading the side story as some of the spoilers appear in the very first half of the first part of the side story already.

      Like

    • code117 says:

      The queen may appear all-powerful and not really caring for her disobediant daughter, but she cannot bring to take her life.

      I think it will definately be humiliation, but cannot see exile as she said before she wanted to make sure she didn’t do something in another land that would bring shit down on melromark.

      If it were me, I’d wed her off to a beastling not a half beast a full beast from another land. Oh, the image of the father in law the king frog comes to mind. I would love to see her being dragged down the isle with a toad groom waiting.

      Like

      • Believe it or not. I still hold onto the fact that the Queen and Witch are still in cahoots.
        I don’t know why, but my money is on the fact that both of them will try to kill Naofumi and the gang. And it will be Melty and TRASH, that will stand by him…
        I really don’t know why I still believe Trash will rise again.

        Like

        • shira says:

          you’re right, i also have that feeling, i can’t really trust the queen (i sense the facade is strong with this one), i have the feeling that Trash will help the gang in the end.

          Like

      • Yeah I don’t think it will be 1 as the queen still has a use for her. Same with 3 since Witch owes a LOT of money. I think that she’s gonna get a level reset and then dismissed as an adventurer. She will then be forced into a humiliating job for the rest of her life to pay of the debt. So my moneys on option 2

        Like

    • madmann135 says:

      5 – Witch is sentenced to death but escapes.

      Like

    • donkhann says:

      100 gold on number 2 …

      Like

    • al says:

      There’s the option of not lifting the brainwashing for a year: she will remember being a apostol of justice (one that no one wanted to be near of)

      Like

    • she got executed in a very painful method even try to suicide before but fails.

      Like

    • l0gin4me says:

      Number 2
      I would love to see her become Raphtalia slave. Having her forced to work in a brothel until she reimburses the kingdom for the damage she caused would also work.

      Like

    • nnipi says:

      My money is on 2.

      And for some reason I feel like the Queen is going to have Raphtalia cast some nasty illusion magic on her or something.

      Like

    • shira says:

      I’ll bet on number 2.

      like the Queen said, she still has a use of Bitch (officially Witch), maybe the Queen will use her to lure out the rebels and the three church heroes (like this one) again. so she can clean them all at once. But i can’t get rid of this feeling of Queen will betray Naofumi in the end, i don’t know, maybe it’s “Reader Intuition”?

      Like

    • Tcol says:

      Dont let her die that easily, make her broken with more physical and mental pain to the point she would prefer to die than alive

      Like

    • Mark says:

      i closed my eyes as I am typing this. But I do believe she deserves to receive the “Tentacles”. -as I open my eyes, i felt a little proud after noticing i didnt made any mistakes~

      Liked by 1 person

    • seishiro says:

      2 and 3.

      If I was Naofumi I would kill her though.

      Like

    • yariel says:


      2 and 3 …
      level reset and sell her as slave at other country …
      if possible, put burning iron mask at her face so she will get permanent scar …
      or brand her body like cattle … whatever it is, just don’t let her go away so easily …

      Like

    • CraniumAmbiguity says:

      1) She is too important of a plot device to just be killed off.
      2) probable cus it aligns with the initial reasoning as the initial punishment, and it’s funny.
      3) Improbable cus she was initial an adventurer to work off her massive debt. Plus the MC would never let it happen.
      4) Boring, and same as 3.

      I bet for the sake of plot (1) that her sentence will be execution, (1-A) but she escapes or, (1-B) fakes her death to return as a protagonist later. Also 2 is a good bet as well.

      Like

    • nopeandnope says:

      why is there no “all of the above” (except 4 ofcourse)

      Like

      • OhLookItsAPerson says:

        I posted what I wanted to happen on the last chapter. Just to quote it though:
        “No, hang her naked from the castle walls by the ankles and wrists. If she struggles free she falls to her death! If she doesn’t… Well… Of course, you shatter her knee caps and elbows before hand and you don’t leave her there long enough for clotting to begin but…”

        I’m a horrible person. ^_^ I’d oddly enough, leave her alive. She wouldn’t HAVE much of a life after it mind you but she’d be alive… Ah right, healing magic is a thing. -_- Hm… Must find a way around this… Actually no, this would make torture far more interesting ^_^

        Like

  11. damn…bitch is still alive? just finish her off already

    Like

    • Yoraikun says:

      There’s something called due process of law.

      Like

      • Alex says:

        In that world? Don’t think so…

        Like

      • Ilyr says:

        I dont think the witch will be dead until the end, because who will attack Naufumi when
        the waves are still in cooldown? and thanks for the chapter

        Liked by 2 people

      • Psychronia says:

        Due Process?
        I dunno about this world. Probably not. Just ask Naofumi.

        Like

      • bobo? says:

        I’m pretty sure the only thing keeping the bitch alive are her parents.

        Like

      • code117 says:

        I doubt its due process but more likely showing everyone what happens for treason. If you die mid battle, you can become a martyr. But if shown your true colours in front of everyone, the reasons behind the revolution become rediculed as well.

        Like

        • Um, how do you become a martyr for brainwashed followers? I mean, I agree she shouldn’t have been killed there but I don’t see how she could have become a martyr in this situation. The three heroes church doesn’t give a damn about her after all, she was just convenient.

          Like

      • Scorch says:

        Thank you for being and staying sane. If you would just execute her why should the queen be any better than her daughter at the moment. There are many points speaking against her, but just taking the law in her hands on the spot would just be plainly wrong.
        Although the evidence against her is simply overwhelming. Gotta wait for the process to come.

        Like

  12. chendu says:

    *.* Angry Waifu Incoming !!!!! Thanks yorai-kun
    (well we cas say angry waifu is scarier than even the “demon lord” … never get a waifu angry people ! )

    Like

  13. Shadooby says:

    “While Raphtalia barely was busy dodging one of her thrusts, she slams it at her.”
    Perhaps that should be
    “While Ralphtalia was busy barely dodging one of her thrusts, she slams it at her.”

    Like

    • Ilyr says:

      no, i dont think so. on the first Rapthalia is overpower on the second she struggle.

      Liked by 1 person

  14. kirindas says:

    Thanks for the release!

    Raphtalia is so awesome. Complete beatdown on Witch, Glorious!!

    Liked by 1 person

  15. alchestry says:

    I’m a little confused here, the beginning is part of a flash back is it not? So why does it say

    Even as she says this Raphtalia’s movements are so fluid that even I am shocked.

    Like is Nafoumi actually there?

    Like

    • frenzy85 says:

      Imagine an anime type flashback. Something like Naofumi watching the flashback through a TV, even though it should be Raphtalia explaining in words. While watching said flashback, he gives commentary.

      If that’s too unreasonable, then imagine Raphtalia using illusionary magic to show him the flashback instead of using words.

      Like

    • istinkalot says:

      well its clearly a flashback since all this happen before they meet up and told what happen. But for how he knew her movements were fluid,idk. maybe the re-enact it or the moves. maybe is sounded fluid, whatever that means. it could be very well that they use magic to see it from someone perspective, but that is unlikely

      Like

    • I thought that the Queen was saying that, wasn’t she nearby? If not, then it was mind reading skill of the shield just like his brainwashing skill.

      Like

  16. Psychronia says:

    I’m a little confused on how this works. Is Raphatalia using some kind of magic to show her memories? Why can Naofumi see her expression and all that as if he’s actually there?

    Like

  17. amagi91 says:

    Thanks for the chapter

    Liked by 1 person

  18. I can’t complain, I needed this (addiction is getting worse XD ),
    Thank you for the Chapter Yorai-sama!

    no really, I wanted her to suffer more, but zombie torture seems to be enough for now….ok, that’s enough time for that, we need more torture >:3

    Liked by 2 people

  19. Ninza says:

    Well there is something like a video recorder in that world —>crystal ball( have that magic inside). I guess he watch one of those ( the rebellion want to record that for their cause anyway to show off their ???justice) .

    Like

  20. Skreame says:

    I’m going to refrain from semantics and just focus on syntax.

    Raphtalia bends backwards to dodge the projectile Witch lost her trump card.
    Raphtalia bends backwards to dodge the projectile (and/;/.) Witch lost her trump card.

    She point it towards Witch.
    She point(s) it towards Witch.

    Without answering Raphtalia’s question, Witch raises her hand in the air, and loudly declares.
    Without answering Raphtalia’s question, Witch raises her hand in the air() and loudly declares.

    If I just used my portal to jump here instead of chasing Armor, would I have faces them?
    If I just used my portal to jump here instead of chasing Armor, would I have face(d) them?

    We hears a loud cry resound through the city.
    We hear() a loud cry resound through the city.

    Like

  21. Unknown says:

    Wow. So fast!!! Thanks a lot Yoraikun!!!

    Liked by 1 person

  22. Omnipwnage says:

    thank you!

    Liked by 1 person

  23. Vin says:

    Seriously, what are they going to do with this girl? She has no redeeming factors. I vote they level reset her as well.

    Like

  24. Ingro says:

    Thank you for the chapter.

    Liked by 1 person

  25. tjkun says:

    Thank you!
    This novel became my daily vitamin.

    Liked by 1 person

  26. Man 00132 says:

    she’s not a hero = problem solved . Thank you.

    Like

  27. FUEEEEE says:

    Fueeee will need plenty of rest after this…

    Like

  28. Normaldude says:

    Thank you!

    Liked by 1 person

  29. Yukino says:

    Thanks for the daily shot Yorai sama~

    Liked by 1 person

  30. “How Nostalgic, that phrase.”

    Never let her go. Never let her go Naofumi.

    Like

  31. madmann135 says:

    I appreciate your work on translating this series.

    That is probably the most interesting one sided battle I have read in a while. Raphtalia dissected Witch’s strategy and beat her before the battle started.

    Liked by 1 person

  32. Pingback: Tate no Yuusha no Nariagari: Chapter 249 | GuiltySquad

  33. Dawg says:

    And Raphtalia shows why she’s the #1 waifu. Others can come close, but they just don’t compare.

    Liked by 1 person

  34. Whowantstodie says:

    Hmmm. Not sure to say that regardless that Melty deserves to have her name to be called witch. My personality is when I don’t like someone may look down on them but when to punish someone I only go so far as to equal and a little more in punishment to what the person in question did to me or others. In this case malty stole, cheat, lie , frame, and started a riot. To me out of all of this I do not believe that she has killed someone as of yet only done the smaller parts. This in turn I don’t see any need to kill her but to give her a large enough punishment that is equal value here. This in turn the greatest punishment here would be for her to become shields slave and be level 1 and have the punishment to listen to all orders from him know what true humiliation is that you lost all your freedom that you can no longer earn it back. This of course being a story that is not mine I expect her to be imprisoned/exiled to my guess to the demi human country. But those who say she be executed I think is foolish. To people I hate with a passion it really does bring joy to me when I see bad things happen to then.

    Like

    • jorgelotr says:

      She hasn’t killed so far AS FAR AS WE KNOW. Since she has a list of attempted murders, including her mother and little sister, it wouldn’t be weird if she has killed someone already.

      About her punishment, I think that the one Naofumi gave her is adequate.

      Like

    • larc345 says:

      um… melty is the younger one, malty is the witch

      Like

      • Whowantstodie says:

        Woops. On the name spelling. But yeah point taken on the slave death as for the punishment that Naofumi has given her already I agree to it. Though seeing how malty has behaved it is reasonable that she should be killed for her crimes. But it is still to lenient for a quick and painless punishment.

        Like

  35. Anononon says:

    hanks for the chapter, now naofumi did say something about killing everyone and then he didnt kill none, yep the more i read the more i see he as a failed avenger, creates an army of children warriors as slaves just to be enslaved by then as the kitchen hero, then creates a base to fight/collect war funds just to become something like the mayor, and when finally got he sworn enemy, he says he’s too tired to finish it and want go back home.
    Yep hes just a nice guy with a noh angry mask in the end.

    Like

  36. malcom says:

    what if she gets to become Naofumi slave for a month, lmao she’d most likely ask for death instead. XP

    Like

  37. lol says:

    Life is nowhere to be seen..

    Like

  38. HeatGel says:

    Damn Raphtaia. That really was a complete victory. If it was animated I’m 100% certain I’d rewatch that a few dozen times for the satisfaction of seeing witch get beat down by her and then her own followers

    Like

  39. GreyAlaze says:

    Ahhhhhhh! Two Chapters in a day! Thank you Gods of Translation!

    Like

  40. Ruth says:

    GOD DAMMIT JUST KILL THAT WITCH ALREADY! Sorry for the shout & thanks for the translation.

    Like

  41. Sodemas says:

    Thx for the Chapter Yorai-kun, we finaly have the best racoon back on the scene… too bad she is already leaving

    Liked by 1 person

  42. Anish Kumar says:

    too kind shieldbro death is too easy

    Like

  43. Raider143 says:

    don’t know why but I started to feel sad when Naphtalia was making her speech…. Thanks for the chapters, you’re awesome.

    Like

  44. I see a win-win. says:

    Set her free in a forest, then hunt her down, then burn her!!!
    ……
    Good, naofumi see raphitalia as an adult. Now he only need to recover from his distrust of women.

    My body was not ready for two chapter but Thank you yoraikun and kookie.

    Like

  45. ryuketsu says:

    Thank ya very much for the translation translators! Many thanks towards the Author!

    Liked by 1 person

So, what's on your mind?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s