Chapter 283: Pros and Cons

Chapter 283: Pros and Cons

Now then, on to the next one…
As I was considering my next action, Kiel starts poking me.

“What?” (Naofumi)
“Umm, Niichan, could you make me stronger as well?” (Kiel)
“Hmm? Well, if you wish for it, I’ll do it. If there are any other volunteers, I’ll do it for as long as they want.” (Naofumi)

I need to concentrate my attention on defending the second tower.
Reinforcing my forces is urgent.
If Kiel wants to become stronger, then granting it unto her is a simple task.

“Then do me next! I’ll fight to pay it off!” (Kiel)
“… Kiel-chan, this Onee-san doesn’t think you should rely on Naofumi-chan’s power too much.” (Sadina)
“It’s okay, Sadina-oneechan. I just want to become stronger.” (Kiel)
“The current Naofumi-chan is a tad bit different from the one you know, so I think you should think it over a bit carefully before you decide.” (Sadina)
“What are you talking about, Sadina-oneechan? The only thing strange about Niichan is the way he speaks. He went off to save sick children with whatever power he had. Nothing’s changed at all! Niichan is always Niichan.” (Kiel)
“Well, that’s true, but…” (Sadina)
“Anyways, Niichan! Make me stronger!” (Kiel)
“Fumu… understood.” (Naofumi)
“Kiel-chan…” (Sadina)

Kiel’s level is actually on the higher side. But, she hasn’t achieved overwhelming strength like Raphtalia.
She learned the basics of Chi later than the rest, so you could say she’s a step behind the traitors.
As with Rat’s monster, I put Kiel into a culture tank and close the lid before activating my ability.

“What sort of modifications are you looking for?” (Naofumi)
“Let’s see…” (Kiel)

Kiel senses the link I made with my power, and she sends the image of her desired form.
But…

“This modification will break down the wall separating man and beast. Are you okay with that?” (Naofumi)
“Yeah! This is what I want to become.” (Kiel)
“Fumu…” (Naofumi)

It’s not outside of my ability.
Kiel’s body is naturally healthy, so she should be able to withstand the changes.
However, this one would make her step out of the Demi-Human category, and she would tread into the monster one.
I’ll… make it so that it’s possible to change her back.
It’s difficult, but this is Kiel’s wish. For me, nothing is impossible!

“With this modification, you’ll get some fatal weaknesses, so you better prepare yourself.” (Naofumi)
“Weaknesses?” (Kiel)

If I want to add the function to allow Kiel to turn back, this is my limit.
I could discard some parts of her and add functions to get rid of the weaknesses, but then there would be no point.
I don’t plan on attaining victory after using my own subordinate as sacrifices.

“After this modification, you’ll be weak against some things. If people use that to their advantage when they attack, you’ll easily lose.” (Naofumi)
“Is that true?” (Kiel)
“Yeah, so will you still… continue?” (Naofumi)

Unless I do the modification itself, I won’t be able to determine what weaknesses will form.
However, the modification window notified me that some would form.

“Yeah! Niichan, just do it all at once!” (Kiel)
“It seems you have the resolve.” (Naofumi)
“I… won’t become an existence that merely takes! Using Niichan’s power… I will be reborn!” (Kiel)
“Got it.” (Naofumi)
“Naofumi-chan. Please don’t do something that you can never take back.” (Sadina)

I’m no fool. I understand what Sadina’s trying to say.
I’ll make Kiel stronger, while keeping her as herself.

“No problem. When I make my new world, Kiel will graciously be accepted as a member of that world. There’s no way I would ever use anyone as a disposable pawn.” (Naofumi)

I activate the ability.
The liquid in the tank overflows and bubbles cloud it. Eventually they cover Kiel’s form.

“This modification will take some time. Kiel, rejoice at your rebirth.” (Naofumi)

Eventually, the processes concludes, and Kiel exited the culture tank.

“This is the result?” (Kiel)
“Yes.” (Naofumi)

Kiel looks over her body again and again.
Her appearance hasn’t changed at all.

“Nothing’s changed, Niichan!” (Kiel)
“If you stopped being human, I would be troubled. I added another stage to your transformation ability. If you change to that form, you will gain great strength. The weaknesses are…” (Naofumi)

I teach Kiel her own new weaknesses.
If the fakes were to learn of these, Kiel would be taken out instantly.

“Now go and test your new-found powers with Firo.” (Naofumi)
“Got it! Firo-chan, look at my new power~!” (Kiel)

And Kiel energetically runs off.

“… Then after looking over Kiel-chan and Firo-chan, I’m going to go on patrol again.” (Sadina)
“Yeah, hop to it.” (Naofumi)

After bidding farewell to Sadina, I immerse myself in my new Raphtalia creation project once more.

Eventually, the barrier protecting the second tower fades, and the fakers charge it aboard Gaelion.
The village’s slaves have come by boat as well.
But this time, they won’t be destroying it so easily.

With Motoyasu at the front, I’ve dispatched a large force there.
My numbers are greater than those invading. It’s the reverse of before!
I watch the scene play out on a screen from a distance. I’ll be able to direct the battle.

Oh? Is that nit Rat among the fake party?
I thought she was a non-combatant. What is she doing here?

“Breaking in from the front looks difficult.” (Raphtalia)
“Yeah, if I went all out, it wouldn’t be impossible, but these are Naofumi’s comrades. If we’re careless, we may put their lives in danger.” (Ren)
“… How troublesome.” (Itsuki)

The fake and Ren complain.
If you think that, then you could just refrain from getting in my way…
Know that as long as the battle takes place here, I can easily gather your information.

“Anyways, let’s try to break through and make this a swift battle! We’re heading out, everyone!” (Raphtalia)

Upon the fake’s words, the Heroes, Rishia, Rat, and the others nod.
Perhaps they infiltrated the last one like this as well.
Do you think the core is on the top floor?
Too bad, each tower is designed differently. Though the device was on top in the first one,
the barrier forming device is around the center of this one.
… It glows, so perhaps that gives away its location.

“They’re coming!” (Motoyasu)

Motoyasu stands before the invaders.

“I’ll hold down Motoyasu! Everyone go forward!” (Ren)
“Ku…” (Motoyasu)

Ren stands before Motoyasu, and the rest of them proceed.
They’re both heroes on approximately even footing. This battle will be decided by how Motoyasu’s three contribute.

“Are you up for it? This is getting to be a pain.”
“Mo-kun seems motivated, so we’ll have to do a bit of work.”
“Yeah. Or else Motoyasu-san will be troubled.”

In front of the three unmotivated birds, a certain life-form shows itself.

“Kyua!”

It seems Gaelion and Taniko will be taking on the three.
Ah, by the way, because of my barrier devices, teleporting to run away is impossible.

“Motoyasu! Quit it with this farce and help us revert Naofumi!” (Ren)

Ren releases a Meteor Sword at Motoyasu.
Motoyasu holds his spear out front and redirects it. And continuing with that movement, he proceeds to thrust.

“Revert Father-in-Law? What are you talking about? Firo-tan likes Father-in-Law as he is now, does she not? That means there is only one thing for me to do. For Firo-tan’s sake, I will protect him!” (Motoyasu)
“Stop! If you do that, do you realize what Naofumi will do when he regains his senses!? He’ll definitely be mad at you!” (Ren)

It seems I don’t have to focus on this battle.
I focus on the traitors that slipped past his defenses.

I scroll through the channels on my surveillance system.
There they are!

“Rafu~!”
“Rafu!”
“They’re coming one after the other!”

Damn! Those fakes are proceeding while cutting down the Raphs I put so much effort into making.
The current Raphs can’t lift a finger against Heroes, I guess.
What the hell is Sadina doing!?

I searched the channels for her and found her holding off another group of invading slaves.
She’s surrounded by Raphs, so she’s fighting without using magic.
Quite a number of people are getting by her.

I guess this is due to me not calling for a meeting earlier.
There’s no reason to dispatch the Raphs and Sadina to the same place.

Ah! The defensive line is broken.
The only room left is the one with the device.
This time, Atlas, Firo, and Fohl are defending it.

“Firo!” (Raphtalia)
“Oneechan, you came again? I won’t let you break this one.” (Firo)
“That’s right, Raphtalia-san. Give up and go home.” (Atlas)
“I will… I will make sure Atlas doesn’t get injured… for that, I will… fight!” (Fohl)

Even Fohl seems relatively motivated.
It was a good choice pairing him with Atlas.

“Just open your eyes already!” (Raphtalia)
“Oneechan is the one who’s blind. Doesn’t master look like he’s having so much fun right now?” (Firo)
“That is not Naofumi-sama! Naofumi once told me that you once prevented him from going insane when he used the Wrath Shield. Then why won’t you try and save him this time?” (Raphtalia)

Ah, something like that did happen.
To prevent my rage from going out of control, I needed the Real Raphtalia or Firo to help me.
The bundle of instincts, Firo, is siding with me.
That means I’m not going out of control.
There’s no way I’m wrong.

“Let me explain this one. That time, Firo saw that the power was corrupting Naofumi-sama’s true nature. But this time is different. Naofumi-sama’s nature hasn’t changed much. That’s why Firo and I will stand by this Naofumi-sama.” (Atlas)
“Yeah, the current master is… really happy and… he treats Firo and everyone well. Firo is also having fun, so she like the current master.” (Firo)
“Yes. Naofumi-sama lived in a different world from us, so no one can understand his true heart or his values. But to reject him merely because his tone of speech changed… something like that is impossible for me.” (Atlas)
“Is that something you should be saying to me? If he ever regains his senses, do you understand just how much pain and grief Naofumi-sama will go through as he reflects upon his actions? As he reflects on all of your actions?” (Raphtalia)
“Even so, I cannot become Naofumi-sama’s enemy. No matter what happens.” (Atlas)
“Firo, I’m going to give Naofumi-sama quite a lecture after this!” (Raphtalia)
“But master is master, you know? When Oneechan wasn’t there, he cried to himself. Why won’t Oneechan understand?” (Firo)
“N-Naofumi did…?” (Raphtalia)

The fake’s face seems to waver for a moment.
But she soon takes up her old expression.

“… Melty-chan is angry!” (Raphtalia)
“If Melty-chan were to meet Master now, I think she would accept him.” (Firo)

Perhaps her anger reached its peak. The fake clenches her sword and takes a stance.
She wraps an aura around herself, showing that she’s prepared to use Hengen Musou.
Where did she learn it? Why can this fake use Hengen Musou as well?

“It appears that this matter cannot be resolved with words alone.” (Raphtalia)
“It’s good that you understand. I knew it would come to this sooner or later.” (Atlas)
“I think the current Master is happier, you know. He laughs to himself a lot! Firo decided she would protect Master’s smile.” (Firo)

Responding to Raphtalia’s aura, Firo, Atlas, and Fohl release their own.

“Hero of the Bow-san, Rishia-san, and Rat-san. Are you ready?” (Raphtalia)
“Yes.” (Itsuki)
“Fuee… I never thought I would end up fighting Firo-chan.” (Rishia)
“Yes, I’m ready.” (Rat)

The moment after they exchange glances at one another, the battle starts.
Atlas and Firo rush at their own choice of fakes.
Itsuki and Rishia intercept them from afar… or at least they try to. Fohl knocks their attacks out of the air.

“I won’t let you get in the way.” (Fohl)
“Rishia-san, what should I do? If I get serious, I think I may fatally injure Fohl-san.” (Itsuki)
“Fuee! That’s something we must avoid at all costs!” (Rishia)
「Illusionary Blade!」

The fake imitates Raphtalia and hides herself.
But that is pointless.

“It’s useless!” (Atlas)

Atlas doesn’t trace objects with her eyes. She follows them by sensing their chi.
She runs after and thrusts at the hidden fake.
Firo’s also able to see through it with her feral instincts. The fake is underestimating them.
This time, Atlas is the first to strike.

“Ku… Musou Kassei!” (Raphtalia)
“That’s something we can do too~” (Firo)
“Yes, Firo-chan! Let’s do it!” (Atlas)

Atlas and Firo power up to match the fake.
For them to have to double team her… perhaps it’s due to the support fire that occasionally pierces Fohl’s defenses. There’s no helping it.
Be careful. Don’t deal any decisive blows.

About Yoraikun

A college student who really should be doing something more productive with his time. Also, he can read a bit of Japanese.
This entry was posted in The Rise of the Shield Hero and tagged . Bookmark the permalink.

251 Responses to Chapter 283: Pros and Cons

  1. shira says:

    ““But master is master, you know? When Oneechan wasn’t there, he cried to himself. Why won’t Oneechan understand?” (Firo)
    “N-Naofumi did…?” (Raphtalia)”

    dat feels…. i almost cry here, ugh…. bad memories resurfaced (╥﹏╥)

    anyway, thank you for the chapter… ヾ(╹◡╹)ノ゙

    Liked by 2 people

    • Krad Dark says:

      sniff, all the feels

      Like

    • porn says:

      yeah, indeed. like Kinzo crying for Beatrice (no incest)

      Like

    • Tammma says:

      sob…sob…sob…
      I just remember how Naofumi cry after the duel with Motoyasu. To be betrayed and labeled criminal hero for something he didn’t do right after the day he got summon…

      Like

      • shira says:

        yeah, that’s the memory i mentioned above. he cried in Raphtalia’s embrace….
        ugh…. tissue, where’s the tissue….

        Liked by 1 person

        • Brandon Heat says:

          I know that feel but the feel here is lower compared to that one since he cry because he think Raphtalia is dead which is because of his delusion. He cry because of reason but there actually is no reason for him to cry, you get what I mean? lol

          Like

        • Tammma says:

          Yeah, I get it. But, in this case, since everything Naofumi’s doing is right (based on his delusion), he cried because the only one he trust the most suddenly denied him. Can’t accept that denial from Raphtalia, so he thought, “She is fake, the real one is dead.”

          Because, everything he did to that world, is only for Raphtalia, not for anyone else. He just want to made a better world for her sake. So, if he go back to his world, she’ll be fine all by herself.

          That’s what I get it….
          But, I agree with you, it’s weaker than before. After cry awhile, with a mad scientist’s smile, he decided to made a homonculus…xD

          Like

        • lazyguy says:

          anyone else feel the “cocky alchemist” vibe that seems remarkably similar to Edward Elric from Full Metal Alchemist?

          Like

  2. eis says:

    Wait when did he cried?????

    Like

    • Ninza says:

      Here chapter 280….
      “.U…uu…” (Naofumi)
      Extreme despair clouds my heart. It feels like I’m being strangled.
      “Master, you’re crying. Are you alright?” (Firo)
      “Niichan, did something sad happen?” (Kiel)
      “Naofumi-sama…? Please stop crying. If there’s something I can do to stop your tears, please tell me. I’ll do anything.” (Atlas)
      “Atlas! Don’t say things like that. And this guy! He’s really crying! They’re real tears.” (Fohl)
      How calm these people are.
      Even when Raphtalia is no longer in this world!
      If this is the truth, then for what purpose am I living in this world…!?”

      Like

  3. eis says:

    Ooooo i tot it was much earlier then 280 lol i see isee

    Liked by 1 person

  4. Subsinexus says:

    Everyone, question:
    Do you think “Counterattack of the Fluffy-Tailed Waifu” is to long of an arc name?

    Like

  5. mdot13 says:

    So did Kiel become a Were-Dog now? She has 3 forms, Demi-Human, Puppy and a Were-Dog?

    We’re getting close to Chapter 305: The Girl Who Became a Shield😦 I’m starting to get sad.

    Like

    • IamMe says:

      3rd form is relvealed next chapter.

      Like

    • yariel says:


      anything fine as long as she can turn back to loli … =3= …

      Like

      • "Real" Raph says:

        considering her lvl, she isnt a loli anymore, none of them are, its just that we dont have pictures, nor does Naofumi really care to give a description

        Like

        • Yoraikun says:

          Kiel is supposed to look around 15, Atlas doesn’t grow.

          Like

        • yariel says:


          Raphtalia and several race get grown older in appearance as they level up …
          Raphtalia already looks like teenage, yet she still about 10 yr old …
          Atlas CAN’T grow up because her past sickness …
          probably stop her growth, so she is permanent loli …
          (it seems Fohl still grow tough)
          About Kiel … not really sure about her physical, but she is 15 yr old …

          Like

  6. Abi says:

    guddamit… my evaluation of firo dropped by 99%… dumb birdbrain, she said naofumi on weeds looks happy

    Like

  7. Like always great chapter thx yoraikun😀
    Now i must ask something, you gonna drop KnW now that its seems like Blazing is translating the chapters too ?

    Liked by 1 person

  8. Noval says:

    Thanks yoraisama for chapter.

    Like

  9. hero food says:

    I know how nofumi fell being enemy of some one he trust most ,Raphtalia why you oposite nofumi to blunly why not like sadina is much bater to handle nofumi ,,,if nofumi be come bad people Raphtalia will live him, Raphtalia you is bad

    Edit: Grammar? Sounds like I have a job to do.
    I know how Naofumi feels, being the enemy of someone he trusts the most. Raphtalia, why do you oppose Naofumi so blunty? Why not be like Sadina, who handles Naofumi better? … If Naofumi becomes a bad person something something Yoraikun is the best.

    Like

  10. hero food says:

    Raphtalia you is traitor ,,,,,……….fake

    Like

    • chendu says:

      the true traitor is atlas who doesn’t even care about shield-moth… errrr shield-Bro truef feeling, she just want him for her while Raph does want to keep him for her but not at the cost of his feelings
      (and that bro, is how we grammar :p)

      Like

      • let the world burn says:

        Atlas couldnt care less for the rest of the world as long Naofumi seems fine

        Like

      • r505_kai says:

        Raphtalia only care about Wrath Naofumi and she think it was the real Naofumi. She even reject the True Naofumi and say it’s creepy (chp 183).

        Like

        • "Real" Raph says:

          the other Naofumi isnt the true Naofumi either, since ALL negativity was sucked out, that means 0 anger, unless your the freakin pope, ghandi, and buddha, i doubt anyone has 0 anger. the true Naofumi would be the naive sob in spear story, and the one who turned his brother to an otaku. Rafu

          Like

        • Tammma says:

          The real Naofumi was when the first time he got summon and met Bitch. Also, when he fought the zombie dragon for second time, that’s the real Naofumi….

          It just that………..how from the girl’s perspevtive…
          You better ask a girl, since a girl maybe more understand with this kind of thing….

          Like

        • Yoraikun says:

          No the wrath one was not the real Naofumi. The wrath dragon took all negative thoughts from him.

          Like

        • bobo? says:

          Well I think about Naofumi as a container at one point he had so much negativity and anger it drowned out his otaku personality before, but now something like Vanity or experimentation is in it’s place… So honestly my thought on this is what were seeing is Naofumi with a specific strengthened portion of a part of his whole being.
          (This is just my take on this so I could be wrong).

          Like

  11. teppy says:

    thank you !!

    Like

  12. bishbosh says:

    Thanks keppo

    Like

  13. Rape that fake !!! until she tell the truth where is the waifu !!!!

    Liked by 1 person

  14. nopeandnope says:

    As awesome this naofumi is i still like the naofumi controlled by his anger cauz this naofumi is far too trusting for ex. the old one would have figured out sadina would be the mole within the group by now

    Like

  15. Thanks for the chapter!!!

    Like

  16. Roaming Reader says:

    Maoufumi is a surprisingly nice guy.
    “And now for the EEEEEVIL genetic modification. I’m going to do it at your request and make sure it’s reversible, even if I know this will make you have unnecessary weaknesses.”

    Like

  17. Joe16 says:

    Great chapter. Thanks.
    I feel so sad for Raphtalia, she is doing for best.

    Like

  18. whome says:

    Thanks for the chapter!

    Oh, well, the battle will end soon, before Naofumi got to do much damage. Ehh, wonder how Raphtalia is going to chew him out.

    Like

  19. alchestry says:

    Yoraikun I’ve noticed that your translations are coming out later at night. If you’re running short on time you should think about releasing every two days instead. Besides we’re a little over half way there so it’s ok to take it slow.
    ^.^ thanks for the translation and please take it easy❤

    Liked by 2 people

  20. scowly says:

    So, anyone else getting a double-agent vibe from Sadina?

    Like

  21. bashakaaahhh says:

    OMG, kiel said something not food related, is she getting development?, is this real bro?

    Like

  22. GaintU says:

    ლ(́◉◞౪◟◉‵ლ) more plot twist ლ(́◉◞౪◟◉‵ლ)

    Like

  23. generic75684 says:

    I can’t tell if people commenting on Sadina’s double agent vibe are sarcastic or not. If she were any more obvious she would be wearing a loincloth that said “I am a spy”.

    Like

  24. Mr.Man says:

    thank you for the chapter

    Like

  25. phong nguyen says:

    Ty for post

    Like

  26. iHitTheCuccosInZelda&Lived says:

    “I think the current Master is happier, you know. He laughs to himself a lot! Firo decided she would protect Master’s smile.” (Firo)

    Is it just me who it?

    Like

  27. bdorval567 says:

    Thanks for the chapter! And for anybody who hasn’t seen it yet, I believe this is what Sadina looks like:

    **Beware of potential spoilers on the rest of the page!!** Just look at the picture (top right)

    Like

  28. Shadowmail says:

    I am curious… Is there even going to be another wave lol??

    Liked by 1 person

  29. seihaikun says:

    When he say he is so smart this and that….
    He didn’t even doubt Sadina…

    Like

    • Mario says:

      Well…if you are more or less a genius you sometimes do not know the limitations of others…that includes their feelings and conceptions…imagine you are a retarded (please do not be offended, it is just an explanation) you have a different view and everyone is strange except you, now imagine you are regular and you are looking at this retarded, you think he is strange and you are sure he does not think that you are the strange, after all he is the retarded…finally imagine you are a genius (i do not care) and you are looking at the retarded and at the regular person and you can´t see the difference…you are not going to ask them who is what…for you they are all the same.

      Like

    • adsaasd says:

      because he never think that sadina will betray him. He thinks that sadina has no reason to betray him.

      Like

  30. kvgoodkairuguddoin says:

    Aww yiss a three chapter backlog and a poll! Thanks, Yoraikun!

    Like

  31. AsianOtakuGuy says:

    Waiting… :3

    Like

  32. metable says:

    Thanks for the translation!

    Like

  33. Pingback: Capítulo 283 – Prós e Contras | Thyros Traduções

So, what's on your mind?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s