Chapter 378: The Rise of the Shield Hero

Chapter 378: The Rise of the Shield Hero

“What the hell is this?”

I unintentionally raise a laugh.
What I got my hands on and read was a book titled Rock Valley’s Heroic Legend.
Right now, the store I’m in is the Rock Valley Book Store.
It appears to be a magic shop, but they sell normal books too.

“What’s wrong?”

While I stand there reading, a child who looks like Elena comes up and talks to me.
I silently point to the page and furrow my brow.

“It’s quite a terrible story.”
“There are a few things that diverge from reality here.”

The person Glass’s waiting for is a woman.
Most of the monsters are attributed as concepts of the whole race. I feel sorry for the actual ones.

“What’s wrong?”

Firo and Raph-chan look at me in wonder as I give a bitter smile.

“Hmm? Your guys’ existences are in doubt, it seems.”

It’s mean to call them a collection of monsters with the same name.
Why can’t they just see her as a Filo Rial?

“But it’s been a while since I’ve come to this world. Quite a bit has changed.”

I walk out of the book store and look at the sky.
A giant tree towers over the surroundings.
So that’s Rock Valley’s special god tree, is it?

Since it was written that Kiel was protecting it… I strain my eyes and try to focus on it.
… Yep. It’s the crepe tree.

“Raphtalia, that tree is disgusting, so go level it to the ground. Kiel isn’t here anymore, so it’s fine.”
“I don’t want to. And if we do that, it’ll start an uproar!”
“I’ll bet. But as I thought, I can’t get used to that tree.”

And when I watch the traffic on the road, I see quite a few familiar races walking around.

After defeating the Bitch Goddess, when the Spirits pressed me for an answer, I chose everything.
Something close to the Bitch’s fragments. I divided parts of me between this world and the modern one. Raphtalia, Atlas, and I, who would be able to use our godly powers to protect the world, went on a journey following the Spirits’ words.

After that, a lot has happened.
It’s because the rules vary by the world.
We exist as a spiritual force to protect worlds from invading gods.
Because of that, we’ve battled in as many places as there are stars in the sky.

The rule that eight worlds had to combine for the god to descend existed in some worlds, and did not in others.
But without corresponding to that rule, well, we pretty much descended to the absolute limit the world would permit.
Once we figured out just where the god was pulling the strings, we would bring him down before he could do anything else.
And with the repetition of battles like that, the months and years passed before I knew it.

That fragment was pretty much me sending myself on a holiday.
The one who took up permanent residence in the world experienced various happenings every day, but in the end, it seems he had a fun life.
And now, he’s returned to me.

After he died, it seems much has happened in this world.
But unfair calamities like the wave didn’t come about again.
In all the worlds I resolved matters in, I erected a barrier so no god could descend again.

Me being in this world after so long is like a well-deserved holiday.
I mean, with all that’s happened, I’m tired.
Arc even said I could take a break if I wanted to.

That cat occasionally saves us, and is occasionally saved by us.
There are plenty of worlds where it would have been dangerous if he wasn’t there.
And there are plenty of worlds that would have been in danger without us.
While similar to mine, his fighting style is on another level.

He specializes in killing gods, and he’s no good in anything else.
Instead of getting into a war of attrition between gods, he has a convenient ability where he just kills them.
But in exchange, bluntly, if it was someone from the world, even a baby could beat him.
It seems he works by logic like that.

Well, if it has to do with punching, I guess I can’t beat a baby either.
In exchange, Raphtalia fights for me, though.

Ah, I digressed.
Anyways, as a god, I’ve devoted myself to fighting.
Should I call this my main body?

“Is Rock Valley a monarchy? Or a republic? An empire? Each history book seems to differ a bit.”
“I bet it’s had a long history. Firo, do you know anything about that?”
“Hmm… when Firo was with Mel-chan, it was a monarchy.”

Fumu… Firo’s memory ability is a bit dubious, but I’ll rely on it.
Ah, that’s right.
We’ve paid a visit to this world after all this time.

When I was relying on the memories of my fragment to walk the streets, Firo and Raph-chan sensed my presence and appeared.
Their existences were doubted, but they’re right here.

But… Raphshild… the Raph race has gotten quite the grand name.
Ah, I spotted one… it’s a tanuki-esque bear.
It’s pulling a carriage and letting children ride on its back.
It looks like it’s treated as a sociable, docile monster.
But it doesn’t appear to have much battle prowess.
This is like a Filo Rial that wasn’t raised by Heroes, I guess.

I also sense that Gaelion’s still here.
I guess I’ll drop by later.

Right now, I’m in the country, Rock Valley.
I’m not really sure if it’s an empire or a republic.
But it looks like it’s a peaceful country.

People resembling Kiel’s puppy mode are taking care of the crepe tree.
The crepes that grow from it are this country’s specialty, just by raising your hand into the air, you can eat them.
Well, all that means is that this disgusting tree is towering over the world.

Around it, a large castle town spreads out.
It faces the sea, and it was once… Raphtalia’s birthplace
Right now, it functions as a sort of port city.

“You’re in human shape, but you won’t take up your Filo Rial form?”

Well, I guess it’ll cause an uproar if she does it here.
I mean, she’s supposed to be a legendary bird.

“Well, you see, this place is a bit narrow.”

Is that so?
I guess she’s grown quite big.

“Yeah, Raph-chan is the same.”

When I reunited with Raph-chan, I was shocked.
He was standing in quite a remote place.
The entire Raph-race came to greet us, and we were led to a tanuki the size of a mountain.
It took a while for me to notice it was Raph-chan.
Right now, he’s transformed to the same size as when we first met.

“Firo, you see. Firo finally found master again. Don’t leave me alone this time.”
“Ah, yes, yes.”

Does Firo even realize just how much time has passed since then?
She doesn’t seem any different than before.
Well, her essence is getting closer to that of a God’s, and I do think she’ll be able to breach the wall around the world.
She’s become able to clad herself in fire as she flies, and when a Bird of fire greeted us as we approached the world, I was surprised.
I think that form’s one of her transformations, but I wonder.

“Raph-chan says he wants to protect this world from the shadows, so he’ll stay home.”
“I see, I see. Good boy, Raph-chan. Unlike some bird who doesn’t mature no matter how many centuries pass.”
“Who’s that~?”

It’s you. You.


I pat an embarrassed Raph-chan as I walk around the city.
The unfamiliar townscape. But there were some familiar things, and they bring back some deep emotions.

“Is Fitoria still around?”
“Yeah, she’s really annoying. She keeps telling Firo to just succeed her already. She says she wants to retire.”

I think that bird has lived long enough, but she has eternal youth.
I guess Firo drank that medicine too.
But it would be uncouth to ask about the others.
I’ll bet Firo’s met with many a painful farewell.

“Master is too mean. You did so many things with everyone, but never with Firo.”

Firo starts talking about this and that with a pouty expression.

“You said Mel-chan was there, so it was no good, but you did stuff with Mel-chan too.”
“Please, just leave it at that. I’ll be with you for a while now, right?” (Naofumi)

I pat the top of Firo’s head.
In a good mood, Firo quiets down.
As not to lose, Raph-chan climbs up to the top of my head and strikes a pose.

“Ah, yes, yes. You too, Raph-chan.”

After patting them for a while, my mood improves too.

“Naofumi-sama, please pat me as well.”

Atlas comes from within the Shield and volunteers herself.

“You get pat every day, don’t you?”
“Even if it’s every day, that doesn’t mean it’s enough.”
“Yeah, yeah.”
“Firo wants to be with master. This time, you’ll take me along, right!?”
“Got it, got it.”

Now, this world only has a handful of people who know me.
Like that, I walk around the city normally, and no one noticed I was the Hero of the Shield.
No, perhaps it’s at the level where they think I’m cosplaying a legendary Hero.

The culture doesn’t actually seemed to have advanced that far.
Well, I guess magic-based societies are something like that.
According to Firo and Raph-chan, they’re in a cycle of prosperity and decline.

They’ve created flying carriages and ships and set foot into the realm of the sky, so does that mean the world has advanced?
But that period had planes, so I don’t really feel anything about it.
Melty’s bloodline, Kiel’s, as well as Sadina’s exist, but they separate from royalty, and are reinstated at some times. It’s a cycle of something like that.

After the Heroes died, this world still relies on Hero Summoning quite a bit.
The Four Holy… no, now, is it the Eight? Anyways, they call for them, and sometimes summon vassal Heroes too.
But there’s no record of a Hero of the Shield appearing after me, which has become a famous topic of discussion.

“It sure is peaceful.”

The weather is nice, and I can hear the birds calling out happily.
We walk to the major road, and I make a light lunch in the grassy plains outside before presenting it to Raph-chan and Firo.
They were very satisfied with the first meal I made for them by hand in a long time.

“What should we do, Raphtalia?”
“What do you mean?”
“Do you want to lead a peaceful life here again?”

If it’s just for a while, I think I can get permission to rest.
If it’s just for about a hundred years, it would just be like a normal Sunday for us.
I mean, we’ve been fighting consecutive battles for a while, and I think the Spirits will wait for us.

“We could have some children in this world and build a stable household until they become independent.”

Just like the us that stayed in the modern world, and the us that stayed here, I get the feeling we could start something here.
I mean, despite everything, making a village was… fun.
Witch and the discrimination I faced are bitter memories, but besides that, my days were quite fun.

“This time, let Firo in~!”
“Me too!” (Atlas)
“Ah, yes, yes.” (Naofumi)

I ignore the three unrelated parties and ask Raphtalia.

“That sounds nice…”

Thinking back, we’ve come a long way.
It was a choice I made as not to regret, but it’s not like I never had regrets.
Mourning for the deaths of those close to me truly was sad.
But more than that, I encountered many people in many worlds, experienced many partings, and received many thanks.

“… But our battle still continues. For the people who are shedding tears due to a selfish being calling itself God, we have to keep moving forward.”
“… That’s right.”

I can make a fragment for a change of pace if I want.
I can just have him enjoy this world in my place.
Right now, we carry the duty of quelling the waves caused by those proclaiming to be gods. We’re more like concepts than anything else.
So, we can’t stop moving forward… I see.

I guess I should rest in moderation.
In the worst case scenario, I can do a time warp and meet the people of this world: Melty, Sadina, Kiel, Fohl.
It’s not like I’ve left for eternity.

“Ah, it seems there’s another person planning world assimilation.”

Raphtalia receives a request for support from another god hunter.
Right, just like Arc, we have comrades who share the same goal as us.
Though, I’ve never seen ones who are acting from the Spirits’ requests like us.

Within them, there are people who betray, and people who have changes of heart. How many times have I been deceived…
Luckily, I’m still here and safe.

This time, one of those comrades is asking for help.
Of course, I intend to go there immediately.
I can’t let them lose to those that perpetuate such unfairness.
Because that is our will.

It’s fine. I have Raphtalia.
I have a world, a world I have to protect.
I have Firo, and everyone else.

I can’t meet them at this moment, but it’s not like we’ll never meet again.
But those that claim to be god can even erase the past.

And so… I will protect everyone.

“Then to refresh ourselves, let’s leave a fragment and go.”

In this world, where we’ve become legends who’ve saved the world, let’s have a light hearted adventure.
If the world is troubled by war, I’ll bet we can achieve peace.
It’s fine. I’m the Hero of the Shield. This world will give me a warm welcome.

And I’ll get deceived again.
… That sounds likely. I’m a little worried.

“Firo wants to go with Master.”

Raph-chan is waving his hand.
Next time we come, will we be bringing Raph-chan with us?

We leave a fragment behind, and leap through dimensions.
This time, Firo’s with us.
I’m with my nostalgic comrades, and I feel that my motivation’s raised itself a bit.

If I think about it, I was just an Otaku college student who was put under false charges and thrown penniless into another world. From there, I got up to being a noble, and even a God.
This truly is the Rise of the Shield Hero.

“Okay! Raphtalia, Atlas, Firo, I’ll be in your care from here on as well!”

Our battle still goes on.
For the lives lost without reason, we will continue to protect.

From here on… eternally…

About Yoraikun

A college student who really should be doing something more productive with his time. Also, he can read a bit of Japanese.
This entry was posted in The Rise of the Shield Hero and tagged . Bookmark the permalink.

834 Responses to Chapter 378: The Rise of the Shield Hero

  1. inumeru says:

    Well now what am i going to do while at work?

    Liked by 2 people

  2. ohmariowv says:

    Just how an epilogue should be XD

    Liked by 8 people

  3. Blacky says:

    Thank you towards the author , the Translators , Editors and all the other people that worked to finish this story. I really love the story and the characters. Im crying right now because of joy and the fitting end and i want to thank you again for doing this.

    Liked by 3 people

  4. droozy098 says:

    great read! thanks for all the hard work


  5. Tim Giroux says:

    That was a really good story!
    Ive already made like 5-10 peoples addicted to it and now that its over, what will i read?


  6. Conrad lorenzo says:

    Thanks for all your work on this series.


  7. Haze Grade says:

    Thank you for all your work. I really enjoyed reading this Novel <3


  8. Turtle says:

    I thank you for your hard work on translating all these and others who help too. Without you all i would never been able to read a story such as this. thank you and may enjoy what lies ahead.


  9. Nonnar says:

    Thanks for all the work with this project!


  10. ItsRandom says:

    Thanks all the translators and the author :) Like many great stories, it will have to come to an end.
    Hope everyone have a great day and look forward to a better world. We never know, our world might be also protected by Mr Shield Hero :D


  11. Jonas Mariano says:

    Just a curiosity.
    By chance the “extras” chapters, those stories apart involving the Hero of the Lance, Valentine’s Day, Christmas and New Year have been translated?


  12. Catacus says:

    Re-reading this just feels awesome.

    Liked by 1 person

  13. nizamnazmi says:

    Amazing, incredible,
    I cried throughout reading the final chapter.
    I would like to give my gratitude to the people involved in creating this masterpiece.
    Keep up the good work and continue to spread wonders for all the readers.
    Best regards.


  14. Siyanax says:

    Best Epilogue ever. Truly closes the story with no ambiguity
    Thanks to youu authors, translators and editors for this awesome story ^_^

    Liked by 1 person

  15. Phong Lee says:

    Thank you very much! From the author to the translators who brought this amazing novel to us.


  16. sotenisaze says:

    i want a doujinshi of this IFYKWIM


  17. ik3da says:

    Never placed a comment but a sincere thank you and much appreciation for the translation and opportunity to read such a wonderful story. Thank you!


  18. rls2201 says:

    Damn this is good. Nice ending though return my tear when atlas die XDD


  19. Nader says:

    Thank you so much for all the work and the great adventure you have given us Yoraikun!


  20. Adam says:

    So I read it again after months of reading it before and it is still the best novel I’ve ever read, with the best ending which truly emphasize the Rise of Naofumi.


  21. SmokeyJoe says:

    Thank you so much for this. It hurts so much to have it end, but I truly enjoyed the story. Thank you for translating it.


  22. Mark says:

    Hmmm after rereading this all over again within the span of a week… I really need to know what happen in the Valentine’s and White Day’s stories of ShieldBro… Ughhhhh! Can anyone point me to the completed translations if there is any?


  23. tatenoyuushalover says:

    Thank you to the author translator and all the other who have worked on this series. This is the first web novel i have ever read and i extremely enjoyed reading everything. That was a good ending and the plot was very good.😍😍😍😍😍


  24. Samuel Andersen says:

    It is not that i dont like the ending, i just find the concept of outliving most of your aquaintinces terrifying.
    But good story, and at least its better than when the author tried to troll us with the ending when he was killed by the god bitch and returned to his own world. That would have made the story to frustrating to look back at.
    Especially, thanks for translating.

    Liked by 1 person

  25. M Azman R says:

    Now that ive finished this, what should i do with my life??


  26. Conflict says:

    Such a wonderful end to a good story I will defiantly be re-reading this form time to time Thanks Translators and editors for your hard work!


  27. MHCP001 says:

    I feel so empty now.

    I love you guys who made an effort to translate this T.T i totally cried when Atlas and the Queen died

    I dont want it to end T.T but the ending was perfect…

    A want a spinoff of Naofumi and Raphtalia’s fragments’ slice of life story in that world..

    Liked by 1 person

  28. Allyse says:

    What will I do in my life now……


  29. Tascan says:

    Please, help to understand the ending of WN.
    As I understood: Naofumi created 2 copies of himself.
    1) The first came to modern Japan and there he married Raphtalia and possibly Atlas
    2) The second one remained in the world to which he was called. There he married Raphtalia and Melty
    And I’m interested in two questions:
    1) How Raphtalia can be in two worlds, if God is only Naofumi?
    2) Is there a third version of Raphtalia, which remained with Naofumi God?

    Just the connection of the last three chapters is not very clear.
    The chapter “Chapter 376 – Alternate Worlds, and Modern Ones” tells about his two fragments (clones)
    In the chapter “Chapter 377 – Rock Valley’s Heroic Legend” – Epilogue, which tells what happened to the protagonists in the world, in which they were called
    But here in “Chapter 378 – The Rise of the Shield Hero” is spoken about Naofumi God. And there it is said that when he returned to the country, he was met by Firo and Atlas. Then came Raphtalia. But is not Raphtalia from this world already dying? He came back several centuries later. Or is it just 3 version of Raphtalia, which remained with the main character – a god and she, too, is immortal?


  30. Catacus says:

    Rereading again and it’s still awesome as ever.

    Liked by 1 person

  31. santoryuun says:

    Thanks for translating this amazing novel!


  32. ChrizzyRan says:

    Can’t express words into this amazing novel… but im still curios who had the scythe weapon in the volume pics … and it seems that the manga is different from this ,slightly … Anyways THANK U!! Love the ending !


  33. Vincent Celeste says:

    and this is what happened to him he did the fragment route as well and the “real” him is now on a enternal god slaying quests going though the same thing and all he knew slowly aged and died away now only a hand full know of him etc and the way it is set up there may never be another one to hold the shield again. but at least thanks to his efforts and work there will be many worlds that will never have to face waves from invading gods ever again at least till those ones can bring the barriers down show up but I think old shield bro and company along with the other god slayers can keep that in line so all is well in the world.

    now this is a proper ending and a way that anyone can go on. hopefully. sad for the other three to go down like that but oh well they made it big and that is all that matters.


  34. Oh, so that’s what happened… Lol. But I can’t imagine how it’d feel to live forever and have all your friends and acquaintances die before you, but at least he’s not all alone…

    But it’s still so sad to come to the end of the story… Yeah, empty is the right word… What am I gonna do now… Better find something else to read…


  35. Michał says:

    I finished this story in two weeks. After watching first anime episode i decided that i i couldn’t wait any longer for next one. It was totally worth it, and for now anime also looks promising. Thanks for translation.

    And i love endings like that. Much better than first one ;)


  36. Public Health Inspector says:

    I’ll be honest. This story was a slog to get through. It had such a great beginning, and I can see why the anime is liked.

    But this whole thing collapses very quickly and just becomes a stereotypical isekai. “He’s such an outcast who has to work for everything”, except he gets this harem that all want his jock, half the time for reasons that have nothing to do with anything he did but just because he’s the main character, the typical romantic melodrama ensues that frankly brings the whole thing down for me. I can trace my problems with this story from the moment that happened. It made cheap all the themes they were going for. And everyone starts to love him except for those that don’t but they’re just assholes acting that way for no reason, yada yada. So basically, he goes from an underdog– to a Mary Sue. Great.

    His personality isn’t enough to save it or make it an interesting read, the villains were dull (and dumb), the plot was bland, previously valued side characters take backseat, then fade to irrelevance and two-dimensionality, just to prop up some additional hangers-on. The same tired ‘problems’ get rehashed again and again so no one truly seems to develop or grow past them. Then at the end, the hero realizes what he already knew 200 chapters ago and suddenly those issues don’t matter anymore. It reads like really bad teenage fanfiction.

    By the time he gets his “happy ending(s)”, I didn’t even care. It evoked no emotion in me other than annoyance that I wasted all that time on a web novel everyone was harping about, expecting it to get ‘good’. Expecting something to happen to justify all that came before.

    Reviewers are talking about how this will save the isekai genre? lol RIP in pepperoni then. Save for Konosuba, which is a self-aware parody of the entire genre (and even THAT is getting lame and overlong), it was always garbage. And with any luck, this’ll be the final nail in the coffin, so we can put this over-played tripe to bed.


  37. Just an Otaku says:

    Thank you very much for this Novel. Kudos to the Author, Translators, And Editors.. You guys are awesome👏✊👍


  38. Hakuhs says:

    Thanks for your hard work, discovered this after the anime release and has been the first story that made me look into manga, light novel and web novel.

    That was an amazing story and will now hop into the LN and Speer hero reset as the journey still continues.
    (From here on… eternally…)


  39. Voodooozo37 says:

    In about one month I read whole LN to chapter 14 and whole WN. I love this story so much and I cant wait for LN to release more chapters + im thankful for people who translated this story (about 2 or 3 years ago xD). If there is anyone else reading this novel in 2k19 then I hope they enjoy this story. Peace fellow weebs.


  40. Christopher Ralph Mauro-Barias says:

    dang i need to read this if the Light novel doesnt give the ending i want. same for anime

    Liked by 1 person

  41. anon says:

    that was a great story ! i really enjoyed reading this novel


So, what's on your mind?

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s