I Kinda Came To Another World, But Where’s The Way Home 2

Chapter 2: A Start Unknown to Kitsune

Shinozaki Shiori accompanied Kitsune all the way to the hospital. Despite the emergency measures enacted on him in the ambulance, he was still in a state where he could die at any moment, so the expressions of those performing the measures were grim throughout the voyage. No matter how they looked at it, he had suffered fatal injuries.
Even so, Shiori continued to grip the boy’s hand with both of hers, as she desperately prayed for his life to be saved.

A few minutes later, they arrived at a single hospital. But that hospital never took on the patient known as Naginata Kitsune. Due to bad luck, the hospital had many patients in serious condition, and there was a deficiency in the doctors available to perform a surgery. And so, it turned out that Kitsune was to be carried off to another hospital.
Shiori was impatient. At this rate, he was going to die. But Kitsune’s unlucky streak merely continued. The next one, and the next one found themselves unable to accept him, and the boy continued to be passed from one place to another in his near-death state.

And finally, the forth hospital accepted him. He was immediately rushed to the emergency room, and they were prepared to perform it… but what came on was a sudden power outage. The hospital’s electronic tools ceased their functionality. While they quickly switched to their own back-up power to keep the machines running, the lights remained off. The surgery was conducted with minimal light, and the chances of it succeeding were close to 0.
In the middle of it, Kitsune’s heart stopped, and it ended once they confirmed there was no way to bring him back. Unable to move from the operating room, Kitsune never appeared before Shiori again.

◇ ◇ ◇

Kitsune-san left the emergency room. His face was pale, and he wasn’t moving at all. When I touched him, he was dreadfully… cold. As he was transported around, he kept on losing more and more of himself, but I can’t even feel the faint heat he emitted at the very end.

… He’s dead.

He didn’t have enough time to undertake the surgery, so it’s more like it all ended too quickly. It feels like a hole’s been opened in my chest, and my mouth won’t move as I want it. It’s like my own body no longer belongs to me anymore.

“… I’m sorry, with our power… we were unable to save him.”

The doctor’s words aren’t entering my ears. I just blankly stared at the cold Kitsune-san’s peaceful expression.
It’s not like my life is flashing before my eyes, but the memories of the brief three months I spent with Kitsune-san pass through my head. It really was a short time. It really was too short a time, but each and every one of those memories shine within me. They begin to lose their color, my precious memories… my memories with Kitsune-san.

“Um… please take this.”

A handkerchief was handed to me. When I shifted my gaze, I was the doctor looking at me with an expression full of pity, and my own eyes reflected in his. It looks like I’m… crying.

“… What?”

As I try rubbing my hands across my face, I find them soaked in my overflowing tears. It seems I had started crying without even noticing it. I take the doctor’s handkerchief, and wipe my eyes. But it isn’t stopping at all.

“W-what? Ah… sorry… hic… why……!”

Perhaps because it’s like my own body isn’t my own, when I begin to concentrate on my own tears, my body’s senses slowly begin to return to normal. A sob that wasn’t there before escaped my lips.


I heard running footsteps approaching me from behind, and voices calling my name. As I slowly turned around, I found my father and mother. With strained expressions, they ran all the way up to me.

“Hah… hah… Shiori, are you alright? A call came from the school, and we were worried…!”
“Are you injured? I heard you went through something terrible…!?”

Father and mother are worried about me. I’m happy about that, but… even raising a voice to calm their worries was… impossible for me. Instead, by embracing my mother, something inside of me finally snapped.
The black and swirling dark emotions within my chest began flowing out all at once. Along with my crying voice…


My expression is a mess. I can’t stop my tears from flowing. I’m definitely letting out a deplorable scream. But I couldn’t live without doing it. I mean, Kitsune-san has… died. He’s dead, meaning we’ll never meet again.

Our morning greeting,

eating lunch together,

secretly talking to each other in class,

playing together after school,

it’s all… over.

Just three months. If you compare it to the friends I’ve had until now, it’s my shortest relation. But within me, it’s probably… the most important one. That must be why I’m so sad. That must be why I’m spilling out these tears.

“Uwa…aa…! Kitsune-san! Don’t die…!! Why… why do you have to die…! What about our promise…!? Uwaaaaah!”

In my mother’s chest, I let out my mixed up emotions. There was no order or start or end. I just spit out whatever was on my mind. With those unstable emotions, my unstopping tears just continued to flow out.


Mother strongly held my body close. I can’t see her face, but her body is shaking. She’s also crying.

“Kitsune-san… he saved me…! He risked his life, and he fought for my sake…! But! I… if he was going to die, then I didn’t want his help at all!!”

From my mother’s arms, another pair of strong hands pulled me out. It was quite sudden, so I frantically turned around. There, my father, who always made a kind face, stared at me with a serious expression.

“Shiori… that’s the only thing you shouldn’t say! He fought for your sake…! And in that battle, he ended up saving you! His feelings, his bravery, they’re not something that the one who he saved should be denying!!”
“You have to live his share as well! You have to live happily! For the one who fought for you… that’s his last wish.”

Father’s words made me feel as if I had been smacked physically. With tears still streaming down my face, I looked at the unmoving Kitsune-san again. I slowly step towards him, and… clenched his cold hand.

“Kitsune-san… Kitsune-san…I’m fine, you see… because of you, I was saved…! Thank you… thank you…!”

I put together words, as I felt the hole in my chest get filled in ever-so-slightly.
Like that, by offering my thanks to Kitsune-san, I was forced to accept his death… It’s probable that those who lose their precious people have to look forward in times like these. They accept death, and to make sure what that person left behind never dies out, they have to shoulder it.
And if they spend a long time shouldering the weight of that person’s life, then slowly, that person’s existence, his worth, his feelings will fill in that hole in my chest.

And so, this is my first step.

“…! … This is…”

In Kitsune-san’s pocket was the Kitsune mask I had given him. Could it be that he had carried it with him this whole time? If that’s the case, I’m really… happy. I guess there was worth in picking it out so carefully… Kitsune-san, so you really liked it…

Ah, I see…

“I sure am an idiot… to notice it only after he’s gone…”

Perhaps it was because he was so close. The time I spent with Kitsune-san, the time that I spent next to him was so comfortable. I was always by his side, so I never noticed it.
Kitsune-san, I…

“Goodbye Kitsune-san… I loved you…!”

… Had fallen in love with you.

After some time passed, Kitsune-san was taken to the morgue. For various things like calling his family, and various paperwork, the Shinozaki family stayed in the hospital. Father and mother still seem to be worried about me, but… It’s fine. If I keep crying forever, Kitsune-san will laugh at me.
While father and mother were talking to the doctor, I leaned back in the waiting room sofa. It’s already dark outside, and it looks like quite a bit of time has passed since that happened.


Alone, I gazed at the ceiling as I took a deep breath. After crying for a bit, I feel quite relieved. It’s not like I’ve completely accepted the fact of Kitsune-san’s death, but I think I’ve recovered enough of myself to carry out my daily life.

“… What should I do from tomorrow?”

Now that I think about it, the people I went to school with, ate lunch with, and played with were all Kitsune-san, and I’ve been quite distanced from the others… this is awkward.

“Ehehe… but Kitsune-san would definitely say something like…”

…. If talking to them is hard, just have them talk to you. See, they talk to me every day, right?

In the end, rather than talk, it was more like they were badmouthing you, dude, but I guess it all depends on how you look at it. Tomorrow, if I go to school, I’ll try calling out to someone. Boys… yeah, I’ll refrain from talking to boys for a while. I mean, something like that did happen…

“Fufufu, Kitsune-san sure is amazing…”

Even after he died, the Kitsune-san inside of me continues to cheer me up. I really was stuck to him. Thinking back, it’s a bit funny.

After a while of waiting, a flustered young nurse started running towards the doctor. I wonder what it is.

“D-doctor! It’s about Naginata Kitsune-kun!”
“… Did something happen to him?”
“Hah… hah… Naginata Kitsune-kun’s body… it vanished!”


“What!? What is this about…!?”
“I do not know… When I took my eyes off him for a second, his body disappeared without a trace!”

Kitsune-san disappeared?

“… Search for it. There’s no way a corpse can move around on its own… it must be somewhere! Search!”

The nurse and the doctor run off with grim expressions. I looked over them in a daze.
At that time, within my heart, a strange premonition was born. Something beyond our comprehension is happening. Kitsune-san vanished, and this is definitely the start of something.

“Kitsune-san… where did you run off to…?”

At a volume low enough that no one could hear me, I whispered.

That was the instant that Kitsune disappeared from the world. And it was the instant where he crossed over to another, and started his second life.

◇ ◇ ◇

“Hahaha! This is nice. It leaves a nice feeling of pure love! This is why you humans are so interesting!”

White walls, floor and ceiling. No windows, or any furnishing. In a simple white room, a certain entity was happily smiling.
It was likely not human. It was in a humanistic form, but it was definitely something else, something out of the realm of common sense. Perhaps a concept, perhaps a law. Perhaps a lifeform, perhaps a spontaneity. Perhaps a world, perhaps a god. A large unknown, certain omnipotent something.
An existence like that was roaring with laughter in an empty white room.

“Yeah, yeah, but I guess it’s a pity to have such an interesting human die off so easily. And right now, I’m a bit into happy endings. But perhaps in the next three minutes, I’ll develop a taste for bad endings too… and so, why don’t you give it another go… Kitsune-san?”

Her appearance was that of a woman. Her characteristic dark hair was tinted with a bit of blue, and it grew about to the end of her shoulder blades. Her blue eyes gave off a mischievous impression, as they seemed to stare off at a distant something.
Her white and slender, feminine fingers suddenly pointed in front of her. And at the end of her finger, something changed. No, it wasn’t a something… Kitsune’s fate changed.

Death flipped itself into life.

A life that had ended would continue.

“Now, in that world, what will you end up doing?”

It’s uncertain whether it was alright to call her a woman, but that woman… that entity happily swayed its body from side to side as it raised the edges of its mouth.
And there, another existence was revealed. What appeared was a single girl. She carried a tidy atmosphere around herself, and her appearance seemed to be around 14. Her straight silky black hair extended to the back of her knees.

“So you’re still in business.”
“Oh my… um, Michiko-chan, it’s been a while.”
“That isn’t my name.”
“But Sakiko-chan, you never tell me what it is.”
“It ain’t Sakiko either. And wait, you can just stick –ko onto anything and think it’ll work.”
“Oh, could it be that your name is foreign?”

The girl that appeared was, like the one who had been there from the start, no human. She was the messenger, or perhaps the underling of an existence like hers. If something ever went majorly wrong, she was the existence that the other one could place the blame on, saying, ‘The secretary did it all.’ That sort of position.

“More importantly, you arbitrarily went and did something again, didn’t you?”
“Yeah, I revived a single human, and sent him to another world.”
“Do you think something like that would be permitted?”
“Who’s going to stop it? I’m the strongest, and I’m quite important, you know.”
“I see…”

The female licked her lips as she stood up. The girl sensed something bad, and retreated a step backwards.
But for some reason, the female was already standing behind her. She grabbed the girl’s slender shoulders strongly. The female’s eyes let off a suspicious and dangerous light, as if she were a beast who had found its prey.

“W-what are you trying to do?”
“Nonono, I thought it was best if I applied for Sachiko-chan’s permission.”
“I ain’t Sachi-ko. … and again, what are… hya!?”

The female licked the girl’s ear. The sensation caused her to leap forward with all her might. Her face was flushed, and she grasped her ear as she stared at the woman.

“Now how about I ask your body directly for some permission?”
“Wha… what…!?”
“Thank you for the meal ♪.”

The female said that as she rushed at the girl. And for a little while after that, the girl’s screams echoed through the white space.

(Now then… Kitsune-kun, I’ve done this much for you, so… won’t you entertain me?)

The female had an amused smile on her face as she thought to herself.

About Yoraikun

A college student who really should be doing something more productive with his time. Also, he can read a bit of Japanese.
This entry was posted in IKCTAWBWTWH and tagged . Bookmark the permalink.

199 Responses to I Kinda Came To Another World, But Where’s The Way Home 2

  1. Cupcake ninja says:

    …Heh a good story so far. Can’t wait for next chapter

    Liked by 1 person

  2. RKain says:

    My thanks to you, Yoraikun.

    Liked by 1 person

  3. leordrix says:

    Moar! Thanks for the chapter!

    Liked by 1 person

  4. SigFig says:

    One of the best web novels I have ever read…. Keep up the good work! TY!!!

    Liked by 1 person

  5. Chibi-Oniichan says:

    What just happened at the end…Yuri?

    Liked by 1 person

  6. aristo999999999 says:

    Thank you for the chapter!

    Liked by 2 people

  7. MXMach says:

    So that godlike-figure onee san rap3d a little girl for his sake… ok xD

    Liked by 1 person

  8. ân hoài says:

    new book” if god was a lesbian” :D


  9. GonZ555 says:

    Thank you..
    you know.. right now i really hate yoraikun.. after making me laugh with sloth you made me cry using this chapter *pout*
    Are you toying with my feelings?

    Liked by 4 people

  10. I see a win-win. B (still same guy but different account) says:

    … I will smile for her. Will shiori become a yandere or not, For that we will see, won’t we nightstorm?
    -yoraikun: I’m not your editorial department.


  11. hehaaw says:

    thanks, hope you continue working on this novel

    Liked by 2 people

  12. g Runner says:

    Yorai-Sama you must turn this one into a full project pleeeeeeeease I love it already

    Liked by 3 people

  13. mireal5323 says:

    good job yoraikun.
    in morning when i see lazy king
    i thought you stop this and continue new teaser.well lazy king also fun but i like this more.yay yay for I Kinda Came To Another World, But Where’s The Way Home. please do not forsaken me


  14. daike1234 says:

    This is the first time there was a story after a MC crossed another world. seems fresh to me. and lol the body vanished!

    Liked by 1 person

    • CrossOmega says:

      Not true have u read tate no yuusha? And Yorai do you have a love for translating projects abt MC travelling to another world?


  15. Well, this is awesome!! Thanks so much for all your hard work!!!! Really looking forward to reading more!!!

    Liked by 1 person

  16. evangozali says:

    Good read so far. I thought the story will focus on the MC and the girl will be forgotten, didn’t expect the girl to appear again.

    Liked by 2 people

  17. zavargaz says:

    Thanks for the chapter. Wow this gets better and better.

    Liked by 1 person

  18. JcGonz24 says:

    Thanks for this new chapter!
    Hope this evolves from just-a-teaser!

    Liked by 2 people

  19. deadlybell says:

    my thoughts on this chapter are:
    1.the feels on the buss go round and round.
    2.Love how they chose to save him/introduce this whole scenario
    3.hooray for bisexual goddess and the ‘eating’ of loli’s

    Liked by 1 person

  20. spicy says:

    thank you


  21. Thanks for the chapter. How many points are in your luck stat to find these good teasers.


  22. stelvis says:

    Ty for the ch we wait the next (^_^)/


  23. MakJang says:

    I have a feeling that Yoraikun choose this web novel because the name of the MC.
    Thanks for the translation!


  24. sa fast. who the hell did i think you are


  25. Draco Reborn says:

    You will never succeed Hitogami…unless you are a loli-raping oneesan


  26. yuzu9 says:

    What’s with the last part? Since when did the God (let’s assume it’s) started to have lesbian interests or did She eat her literary??
    I hope Shiori-chan won’t transfer schools. That’ll be like running away, plus she ought to teach the scumbags and bitches of the CLASS a good lesson at least for fox-san’s’ sake
    aaanyway I hope this project won’t be dropped or abandoned ………. aaand Yorai-kun ignores *sigh*


  27. goblinrou says:

    Is this a more serious version of The Man picked up by the gods? Lol


  28. kyanpufa says:

    Thanks for the chapter!


  29. God that Brings Down Lolis says:

    Thanks for the chapter Tsunphoon kun


  30. blackrabbit says:

    Thanks for the teaser Yoraikun
    btw do you know if shiori will make another appearance in the future chapters? oh and i’m not suggesting that you continue this just do what you feel like doing i’m just curious


  31. y4kuu says:

    …evil??? thank you for the chapter.


  32. iamsleepless says:

    Thanks for the chapter


  33. Hartesya says:

    Damnit, Yorai-kun..
    Why are you doing this to meee..?
    Sob щ(ಥДಥщ)


  34. lygarx says:

    Not a reincarnation. Just resurrection and transported. Interesting. Good to know he might meet the girl again.


  35. tiwibok says:

    Thanks for the chapter!!


  36. thank for the update

    And what an interesting twist i have never seen before.

    the god: seeing her the first time i thought of her at Hitogami, now i know it’s his Yuri distant relative.


  37. OMG you are second one I know which have godlike speed translate (๑´⍢`๑)


  38. Sodemas says:

    thx for the chapter o/
    Also, This Yoraikun is on fire~~


  39. kirindas says:

    Thanks for the new chapter!


  40. simpral says:

    woow you guys great.


  41. Sodemas says:

    who else was visited by the onion cutting ninjas this chapter raise your arm


  42. Harry says:

    This is good, very good … please, i want more
    and please drop that lazy king, its predictable how the story end
    Lazy king start with “sleep” and without doubt must be end with “sleep”
    From the teaser before how many word “sleep” appear there?
    in the future there must be more “sleep” word, i’m afraid Yorai-kun you would traumatize typing “sleep” or Yorai-kun might infected with “sleep”
    The sleepy Yorai-kun might update his(?) site with “I’m sleepy, so no chapter today or tomorow” (its a nightmare!!!!)


  43. Asf says:

    The prologue is good..
    But it will turn into a generic harem transported tp other world genre after though…
    Dont get your hopes up too much guys..


  44. hi yoraikun.thanks for you TL. there is current translate project named shadow rogue post on site japtem.but is has over 2000CHs though the only translated ones only 33CHs. 1ch/10days
    can you join translate this project .thanks


  45. CindyReads says:

    Thanks for the chapter Yoraikun! I hope the ending involves Kitsune coming back though..


  46. This is so good, it’s only a second chapter and I already cried a bucket. There’s a lot of chapter but some people says the author didn’t update it for a while now? Or is it already ended? I don’t know though, please spare meeee…..!!!


  47. Replay says:

    vampire?? damn now coz of that i remember that sex craze female vampire on the other LN, , , ,


  48. Nice. A bit cliche but nice.
    Thanks for the chapter~


So, what's on your mind?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s