Sevens: Fighting with Skills

Fighting with Skills

With the match over, I was called by a guild personnel to the counter to receive a simple explanation.

Naturally, we weren’t the first adventurers who’d worked up a ruckus on their first days at the east branch.

I had my dissatisfactions, but from the guild’s point of view, there wasn’t the option of doing absolutely nothing to me.

As a representative of the party, I sat across from the guild receptionist, 【Tanya】.

My other comrades with resting a café lounge in the guild called the rest area. I doubt there was anything important enough to call all eight of us out.

The slender Tanya sent me some fed-up glances as she finished up the report documents.

I heard that Erhart was carried off to the medical facilities, and was to receive a severe reprimand after resting a while.

“Yes, it does seem that the fault lies in the other party. And the fact that you were dragged into the mess is something I’ve managed to confirm.”

If so, then why must I be reprimanded? With that sentiment, I tried protesting.

“Then the strict reprimand I’m to receive is…”

“Still happening.”

Saying that quite bluntly, Tanya-san finished up the report, put it aside, and cleaned off her desk top.

It seems she was an orderly person. Raising the right side of her glasses to reset their positioning, she went into cautioning me.

“One of your party members is wearing highly conspicuous clothing. An automaton, was it? It’s a fact that her appearance is one to draw the eyes. There are few who would try to pick a fight within the guild like Erhart-kun, but there’s always at least a set amount of adventurers ready to resort to unsavory means. What’s more, I’m referring not to inexperienced ones, but competent veterans.”

It seems that ill-meaning adventurers existed in fixed quantity.

But in the morning rush, I really couldn’t feel many of those sorts.

That was because most of their active work took place at night, so those sorts slept through the morning, apparently.

Not that it was an absolute.

“The fact that your opponent was at fault doesn’t solve the fundamental problem. In truth, a party like yours, Lyle-kun, is one that draws problems quite easily. You should caution them as their leader.”

Even if I wanted to refute that one, perhaps it was my responsibility to do so, so I nodded and left it at that.

Tanya confirmed the information on my guild card, and looked through the evaluations we had received up to now.

“… There’s been some empty time from your last records in Arumsaas. But evaluation-wise, you’ve obtained quite a line of high scores. If it’s like this, you’ll be able to participate in a Labyrinth clearing force soon.”

What Tanya-san had said was something not covered in the explanatory meeting, so I tilted my head.

When I tried asking, she sounded a little amazed.

“You didn’t know? The east branch is renowned for having large amount of time completely wasted on movement, but of course there has to be some merits to it. Otherwise, adventurers wouldn’t gather, right? One of the large pros to it is Labyrinth clearing.”

For the Labyrinth managed by the free city of Beim, of course, it was forbidden to try and clear it.

It seems there are still idiots out there trying to challenge its innermost chamber, but such adventurers are promptly erased by a wholesome cleaning company known as the 【Sweepers】. Apparently.

Meaning those wishing to stick themselves to this city had exceedingly small chances to ever challenge an innermost chamber at all. They would never be able to obtain the treasure known as rare metal.

I heard the Third’s voice from within the Jewel.

『So the merit is dungeon clearing? True, you can’t go about doing that with a managed Labyrinth, so being able to get rare metal and other treasures is a huge bonus.』

The Fourth let out a doubtful voice.

『But none of that came out in the presentation. Perhaps there some reason to that.』

He had a point.

So I tried asking.

“… Is that something anyone can take part in?”

Tanya-san lightly shook her head to the side.

“No. We take it upon ourselves to dispatch a number of competent adventurer parties when they appear. In those cases, it’s inevitable that parties with high evaluations are selected. When Labyrinths are found, those requests are set to be sent to the east branch with the highest priority. Other branches only get those sorts of requests once or twice a year?”

(Once or twice a year? It’s that low? No, perhaps its best to think that high? I’m not too knowledgeable about that area.)

Hearing that, the Seventh sounded reluctant.

『Meaning unless your evaluation is high, you’ll never get to challenge one. It’s all up to the guild there.』

Tanya-san made a forced smile as she continued on.

“We welcome highly evaluated adventurers with open arms. Please continue to be competent adventurers during your stay in our branch.”

So she’s telling me to complete whatever jobs the guild sends us, and raise our evaluations.

Our past records should have some influence in the jobs selected for us.

I don’t think we’ll get anything we’re unable to complete, even so I thought over the merit of being able to subjugate Labyrinths.

(Naturally, doing that can net you treasures and rare metal in the innermost chamber. Parties that the guild requests such subjugations from are those over a certain level of evaluation. It’s a reliable system, but at the same time, it means I’ll have competent rivals on the job.)

With the nature of the Skills in my hands, Labyrinths were a place where I could bring about results beyond my own abilities.

Perhaps transferring from the east branch isn’t the best option after all.

(Even here, I can challenge Labyrinths of Beim. Then staying here for the time being sounds about right.)

If I closed my eyes to a few inconveniences, this really was a convenient guild to me.

Standing from my chair, I apologized to Tanya-san.

“I will give it my all to answer to your expectations. And I apologize for today’s ruckus. I’m sorry.”

After containing some laughter, Tanya-san removed her glasses and spoke.

“Even from a guild staff’s point of view, it was a series of events right out of a novel. It really was interesting. Lyle-kun, you’ve become quite a famous one on your first day here.”

As she smiled and said such things as, ‘my deepest condolences,’ and giving a sarcastic smile in return, I stood and left.

That day.

After returning to the inn, I spent the time up to dinner alone.

I sent my consciousness into the Jewel to receive some training from the Sixth.

In his room of his memories, I faced him with my weapon aloft.

Thinking it was a room I’d seen before, I realized it was the room of the mansion where I had learned swordsmanship.

For the militaristic Walt House, a training room was quite an essential facility.

“It hasn’t changed a bit.”

I looked around and said that.

『It’s because there’s no reason to change the basics. Unless a large change comes to the battlefield, I’m sure it’ll stay like this for years to come.』

Weapons, tactics, and magic…

As long as nothing groundbreaking came along to alter the scenery of the battlefield, the Sixth said training would always be the same.

A battle axe. Taking a stance with his halberd, he looked at me and laughed.

『Oddly enough, that Erhart brat was of the same type as me. Now what will you do!?』

He likely meant he was a power type, but the Sixth wasn’t using anything to strengthen his muscles. Even if he was, I’m sure he could only use the First Generation’s First stage 【Full Over】.

The halberd that looked more like a large axe had been fastened on a spear, specialized in the actions of cut and slice.

Its shaft was even longer than the giant sword, and unlike Erhart, the Sixth was plentiful in combat experience.

What’s more, just how many times had he taken on human opponents?

Stanced, we moved as if to draw a circle around one another. While waiting for a chance to attack, or to parry his blow, the Sixth began his assault.


Just like the First, the Sixth had been blessed with a large build.

And that man thrust out the halberd as he dove in.

Intimidating air and force well over Erhart. Should I try to turn its force aside… no, I should dodge here.

『Naïve. Way too naïve!』

I had managed to dodge the spear tip, but as he withdrew the weapon, the axe part dug into my left shoulder.

I thought it had merely grazed me, but it gouged much deeper than I had anticipated.

Blood spurted out, and when I tried to retreat back, he grabbed the far end of the polearm with one hand, and swung it in an arc.

“Brute force like that is…!”

『I said it, didn’t I? That I’m a power type!』

When the halberd hit the ground, a cloud of sand rose, and a sensation like an earthquake had occurred assailed me.

While I was bewildered, he approached holding the shaft closer to the point this time.

Before he could lock blades with me, I sensed an opening and immediately thrust out my sabre.

He turned his head to the left to avoid it, and I tried to use my thrusting motion to turn the blade and cut at his neck diagonally.


“… You can do that?”

『If I grab you like this, you can’t get away, right? And something like this happens all day every day.』

With the blade of my sabre gripped in his left hand, he swung the halberd in his right.

I unhanded the sabre and tried to take some distance, but the Sixth rushed alongside me, tossed the sabre a distance away, and used his left hand to thrust at my chest and hoist me up by the collar.

Quite appropriate of his build… no, with power even greater than that, he lifted me high up, and slammed me into the ground.

『I didn’t go as far as to slam you head-first, but it hurts like hell, doesn’t it?』

Released from his grasp, I sluggishly got to my feet.

My back had taken quite a blow, and I couldn’t breathe. I couldn’t match up to him in martial arts.

Our constitutions were too different. Even if my level of technique was over his, he had considerable skill himself, and enough knowledge to compensate.

And even more than all of that, he had no hesitation.

『Lyle, you still have a bit of hesitation against human foes.』

I opened my hand. The sabre manifested in it, so I grasped its hilt and took a stance.

The pain had already left me, and the wounds had reverted as if they were never there to begin with.

“It’s not as if our relationship is just at the level of acquaintances. I don’t think I’m all for pointing a weapon at you.”

The Sixth smiled.

『You’re thinking to deeply into it. I won’t die here even if you kill me, so be at ease, and give it your all. And you see… even your all won’t be able to beat me.』

His tone irritated me, and I ended up resorting to Skills.

With the First’s 【Full Burst】 to raise my abilities several times over, I thrust out the blade.

But this time the Sixth sacrificed his left hand. He used it to block the incoming sabre, and naturally enough, the blade pierced through.

And even then, the Sixth smiled. He gripped the blade so as not to let it go, and spread the blood from his left hand on my face.

Quite purposely he had made the move, and even widened his wound for it.

“My eyes!”

My vision blocked, I used my Skills to search out my opponent’s movements.

But the Second’s, Fifth’s, Sixth’s…

In regards to following an enemy’s movements, it’s not like the Sixth would actually grant me the time.

Grasping for my moment of panic…

『The Second said it, didn’t he!? Skills only have meaning if you can master them! Resorting to them at the slightest provocation is what an idiot would do!』

The body of the axe portion was lowered on my head, and I fell to the ground.

His weapon over his shoulder, the Sixth began lecturing me.

『Listen here, you should really have taken some distance and tried attacking with magic. Of course, I would have dealt with it somehow, but you can use the Second’s Skill up to its final stage. If you fought with some distance between us, the possibility still…』

I unsteadily rose and looked at him.

『… What?』

“No I just thought that while you rarely stood out, you’re surprisingly strong, Sixth.”

Perhaps he was mindful of it, as he lowered the shaft of his halberd on my head.

『It’s not that I don’t stand out! The others’ characters are too strong! That’s why someone as normal and wholesome as me doesn’t stand out.』

He was quite plainly strong.

(I don’t think he’s normal, but compared to the rest…)

He didn’t play with his opponents like the Third.

Unlike the others that had some specific leanings in their battle styles, he was just plainly strong.

I’d never directly fought with the First or Second, but they had their habits.

The Second’s weapon was a bow. It was rough in close quarters, but with some distance to an enemy, or a forest around, it could be quite a threat.

The First swung around his giant blade to the very limits of his physical strength, and that was to the level of working up a tempest.

As a result, the evaluation I gave to the Sixth was ‘plainly strong’.

『Hah, that’s it for today.』

He said that with slight abjection, and before I knew it, I found myself sabreless in the space in front of his room.

In the conference room with the round circle, the Fourth was waiting for me.

『Lyle, it’s time for dinner. Novem-chan and the rest have come to wake you.』

Hearing that, I started off to return at once, but the Fourth stopped me. ‘Wait a bit’ he said, as he looked up at the ceiling.

“What is it?”

I looked up, and found myself looking at Novem’s face.

She was staring into something and touching it with her hand.

“… She’s waking me. And wait, that’s how you guys look at the outside world?”

The Fourth shook his head.

『There are times we can use your field of vision as well, and times we can only see like this from the Jewel. Of course, both of them use up your Mana all the same.』

I could bear it now, but it really was a pain when I had just gotten the Jewel. Whenever the ancestors acted up, I’d lose all my Mana and collapse.

“So what are we waiting for?”

The Fourth kept his eyes on the ceiling.

『… Novem-chan, you see, she’s looking at your face and smiling. Perhaps it’s best you stay like this a little longer.』

Looking up, I definitely could see her smile.

She was stroking my face.

“Then couldn’t I return and pretend to sleep a little…”

The Fourth…

『You’re right, but somehow, when she entered the room, she was looking at the Jewel. It’s just a hunch, but… I’m sure there’s still some things Novem-chan is hiding. I just wanted to put it out there.』

Hearing his opinion, I looked up at the scenes above the table.

Studying the girl’s smile projected up onto it, I felt a little anxious.

About Yoraikun

A college student who really should be doing something more productive with his time. Also, he can read a bit of Japanese.
This entry was posted in Sevens and tagged . Bookmark the permalink.

52 Responses to Sevens: Fighting with Skills

  1. Sternav says:

    Thanks for the update!! <3 Now I have more chapters to read ahead.. ^_^


  2. Tobiichi says:

    Thanks for the chapchap~


  3. loidplus says:

    Thanks for the chapter


  4. pold10 says:

    Thank you very much yorai sama


  5. AndrewL11 says:

    Oh boy oh boy, just as I catch up on the series, a new chapter comes out! But wow, I haven’t been here in forever… I think the last time was… when you had just translated the first few chapters of “I Kinda came to Another Word”? That was quite a while ago. I don’t even remember if I talked back then… Really enjoying this story though, one of the best Japanese LN’s I read, and probably the best in it’s genre, I mean it actually has a semi functional harem! I never thought I’d see it happen. Well, I’m not really putting shield bro in the same genre here though, as this is straight up fantasy vs. transportation. Anyways, thanks for all these chapters Yoraikun! Really enjoying the story so far! :D


  6. JustChilling says:

    Good chapter. So in the end there can only be one huh. When Lyle inherits all the skills I wonder if it will turn out like Cele’s jewel.


  7. Just like the First, the “Seventh” had been blessed with a large build.

    I think it is sixth


  8. Oskariot says:

    thank you


  9. KozuKy says:

    Thanks for the chapter :)


  10. Thanks for the chapter. Wasn’t the sixth remembered for being underhanded so to speak. I wonder, like the third, how distorted the truth abut him was.


    • Trash says:

      Probably not far from the truth.
      Look at his battle style, it’s like he specialized in fighting human.


    • Owl says:

      That was also due to his harem wasn’t it? Though it was found out that they really needed more heirs for insurance as the 5th’s wife could not have any more children.


      • While the sixth did also have a harem it was the fifth, his father, who was known for it. As we learned it was the fourth’s wife who could not have anymore children, and consequentially because of that she probably played a key role in creating her son’s (the fifth’s) harem. Plus since he was her only child it also had to do with her attitude about spoiling him.

        Liked by 1 person

  11. Nirleka says:

    Fuu Novem… Still an enigma as always.

    Liked by 1 person

    • naleastie says:

      Yep…it’s kinda frustrating not to know, but I don’t think the truth is comfortable either… besides, the scene was perfect until the 4th told us. Tche.


      • sliding touch says:

        She ll leak it all


      • RandomDude says:

        I’m still absolutely convinced that Novem is actually Celes (they switched their souls or smth)


        • naleastie says:

          Well, we have no official denying or affirming of this theory… but the author still has put Novem’s mess as “I am doing what’s best for the Walt House, //as a vassal//” so I’m not too sure now…
          Usually, an author wouldn’t *lie* to the reader (even though it could be really just a character’s assumption).


  12. yungjeeezy says:

    Thanks for the chapter :D


  13. Robert says:

    I wonder if Lyle will actually confront Novem on what she’s not telling them. At least there have been signs she actually likes Lyle despite herself.


  14. GM_Rusaku says:

    ⊂⊃     (⌒⌒)
      Thanks    ||||| 
       Nepu!! / ~~~ \  ⊂⊃
      ⊂⊃ /  ^ω ^ \  ⊂⊃


  15. Raufgar says:

    Thanks for the chapter!


  16. Reaper Phoenix says:

    Thanks 4 the chapter!

    It would be funny if next chapter Novem shows a slovenly face as she looked at Lyle.


  17. necrosis says:

    Lyle really has to either dump or question her and soon I mean come on I would understand it if Lyle kept her around to use her power but that’s obviously not the case. Also I could never trust someone as devious and who has an alternative objective as her.
    Now the main focus of this looks like east branch is a good choice for skilled people


    • diegodeveze says:

      I agree that he shoud confront her on her secrets immediately, but Lyle’s not ”keeping her” out of interest (or not as vain an interest), but rather beause she’s his comrade and he loves her. She is keeping secrets, but don’t we all? Even if they’re secrets involving Lyle, I don’t think it’s grounds for instantly distrusting her. She has done A LOT for him. She pretty much ensured he’s had a safe journey up till now. Of course he’s not gonna dump her. Besides, she’d probably follow him regardless.


  18. Nick Boldt says:

    Thanks for the chapter!


  19. k says:

    Thank for the update

    Liked by 1 person

  20. nosiop says:

    Thanks for the chapter.


  21. ZaX says:

    More like what women doesn’t have secrets. Thanks for the chapter


  22. Chronos5884 says:

    Thanks for the chapter!


  23. THX for chapters!!!


  24. zarethknyght says:

    Every time I read a scene about some romance between the MC and one of the ladies, I keep thinking, “Just kiss the girl already you doofus!”


  25. Avarrencus says:

    hmm… just a hunch but I guess Novem is the last boss


  26. Syda says:

    Novem, who are yo really?


  27. Novem still has explaining to do. Like how she knows Septem and what is it? What is her power?
    Who’s really the yandere?


  28. Jeremy says:

    I’ve said it before I seriously, why is the MC such a pussy? The author retarded?

    Liked by 1 person

    • Jeremy says:

      All his fucking harem are so irritating.


        • None of them think for themselves? They have no resentment, they are not suspicious of Novem and even Shannon knows about Lyle’s Jewel and that he is keeping it all a secret.
          Everyone in the harem should be asking for Novem and Lyle to spill their secrets, after all, they are risking their lives. Lyle’s secret is personal, and not harmful to anyone, but Novem’s secret is in relation to Celes, their ultimate enemy! Why would no one care or go against Novem to fucking explain her deals, her knowing Celes real identity (Septem?!) and even more! They are more worried about Lyle and his skills and jewel than Novem, when her secrets could get them all killed, and it makes no sense to me…


        • DiegoDeveze says:

          *SPOILERS, I GUESS* Oh, they do worry about it and they DON’T trust Novem, that’s for sure. It’s only not evident at this point. They don’t ask about Lyle because they love him, but they’re Hella suspicious of Novem and almost everybody hates her near the end.


  29. LogLauncher says:

    Thanks for the chapter !!


  30. DarkoNeko says:

    Novem going for the sleeping kiss ?


  31. None of them think for themselves? They have no resentment, they are not suspicious of Novem and even Shannon knows about Lyle’s Jewel and that he is keeping it all a secret.
    Everyone in the harem should be asking for Novem and Lyle to spill their secrets, after all, they are risking their lives. Lyle’s secret is personal, and not harmful to anyone, but Novem’s secret is in relation to Celes, their ultimate enemy! Why would no one care or go against Novem to fucking explain her deals, her knowing Celes real identity (Septem?!) and even more! They are more worried about Lyle and his skills and jewel than Novem, when her secrets could get them all killed, and it makes no sense to me…


    • Looks like wordpress copied a comment I already did in here when I wanted to post my personal comment on the chapter, so here goes the original:

      Still makes no sense to me why the ancestors, being so smart, dont feel more worried about Novem. Yes, we all keep secrets, but this is different:
      Lyle secrets are beneficial, they are not related to any evil, it’s just personal, and this secret is helpful to the entire party.
      Novem secrets, on the other hand, are related to their ultimate enemy Celes. She is pure evil, and for some reason, EVERYONE (except Lyle who fainted) heard Novem call her SEPTEM. A name no one ever used before to call out to her, meaning she either knows too much about her or they are actually related to one another. Even more so, Novem and Celes had a deal regarding Lyle behind his back! Secrets like this could make anyone die at any moment!
      It still makes no sense to me why no one is more angry or suspicious of Novem at this point, knowing the entire party’s goal is to defeat Celes, to have one of their members keeping secrets in relation to Celes, maybe her origins and even secrets, knowing her so well as to know her secret name and that the yellow Yewell is the cause of her change… it makes no sense to me why no one, not even the ancestors, would press Novem on the matter. Even if Lyle is keeping secrets too, he can reveal them at it will be just fine, as its nothing evil, while Novem is keeping secrets regarding their ultimate enemy…


  32. Behrmann says:

    Do you people think First or Sixth is the strongest?
    I somehow want to believe that First is stronger, but he only had his own Arts after all…
    If he had the other ones, that would be crazy


So, what's on your mind?

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s