Sevens: Epilogue


After finishing up May’s adventurer registration, I sat on a sofa against one of the lobby’s walls waiting for her tired form to come out of the new-comer introductory lecture.

I sat in that hard couch by the stairs as I saw a familiar group of adventurers with their noses held high as the spoke at the reception’s desk.

When I inclined my ears, I could hear some broken lines, and from then, I inferred they had received a penalty.

Largely unable to complete the request they had been given, their evaluation was so low that instead of receiving a reward, they had to pay a fine, it seems.

But the party members led by Erhart seemed happy. I found it wondrous, but the moment I saw the face of the woman past their backs, the mysteries unraveled themselves.

Long blond hair, a warm-eyed woman with a fluffy overall impression was scolding them. And her scolding gestures were quite sweet.

“Are you listening!? Trust is the most important thing for adventurers, so you have to put your all into even the smallest of tasks!”

She was holding her index finger up and sternly rebuking them, but their eye levels were directed at her breasts.

“Y-yes. I understand.”

Those party members listened to her explanations without the slightest objection.

Age-wise, I guess she’s my elder? I wonder by how much, though.

Her green eyes were serious, and there’s no doubt she was truly worried for Erhart and his cohorts.

But her standard guild uniform had been modified a bit. With adjustments to place more emphasis on her large chest area, she was- unlike Tanya- kind and light hearted.

And like that, she continued giving her sermon.

“For a while, I will properly manage you all as your exclusive receptionist! For starters, let’s have you take care of some jobs you can do for sure. If you cannot pay the fine, then as long as you accomplish an extent of requests, you’ll even be able to use the guild’s lodging facilities.”

Without any money, all of them besides Erhart… no even Erhart didn’t exactly have proper equipment. And for such a party, she’d introduce a number of miscellaneous requests.

(I heard the guild had its own lodging facilities, but is that how it is? It’s not like they’d let you stay there for free.)

The receptionist lady said they’d be able to pay the fine in instalments, even going as far as to say she’d convince the guild herself.

“Normally you’d have to pay a lump sum, but I’ve let that slide. Please pay it back when you can. Once that’s done with, you’ll be working some more and getting proper equipment in order. And until you do all that, monster hunting is prohibited!”

On the animatedly furious receptionist’s declarations, they offered their heartfelt gratitude.

(Were guild receptionists supposed to have that much authority? And wait, are they supposed to go that far to begin with?)

As I pondered over that, the receptionist woman smiled.

“Let’s all do our best together.”


After Erhart gave such a forceful reply, the other members offered their vigorous agreement. And they went into various paper works.

Looking down as they filled out the forms, the receptionist’s long hair fell over her ears, so she used her hand to put it back in place. In that instant, she looked in my direction.

Erhart and the rest didn’t seem to notice as they wrote their names on the sheets.

But the eyes she sent weren’t the… fluffy ones from before. Her atmosphere also seemed a little sharper than before. And looking at me, she smiled before starting up her work once more.

As I stood there surprised, I heard heavy footsteps coming down the stairs.

Jumping with high momentum, May landed before calling out to me.

“Did I keep you waiting?”

“Eh? No, well… a little.”

I stood from my seat, and took May out the guild lobby.

(What exactly was that?)


In the Jewel, I was facing the Third Generation Head.

Within his room of memories, a town spread out around us.

And in that town’s plaza, I faced his one-handed sword.

『It surely was suspicious. But would they really go so far to deceive them and have them erased? Even when they might disappear if they just leave them be!』

He talked as he swung his sword, repelling my sword, and trying to get in a kick. But when I retreated, he kicked the ground to send sand at me.

I moved my hands to prevent my vision from being taken away, and…


Before I could finish the word, the Third used his sword to pierce deeply into my leg.

An illusion of his entered my vision, and the Sabre I suddenly held out was unable to stop his slash. This time my left arm was cut.

『Hahaha, still too naïve, Lyle.』

Heading for the water fountain in the plaza, he kicked aside his sword, and sat down on a nearby bench.

After my pain receded, and my wounds disappeared, I headed over to him.

“Please fight me again.”

When I asked for a rematch, he smiled.

『I refuse. You’re too packed with the basics, and as you are now, it’ll  only be pointless. Instructor-taught swordplay, is all. You’re way too honest, Lyle.』

The Third looked down on my stream of attacks following the style I was taught. Having fought across many a battlefield, and slain monsters again and again, the ancestors held the forms of their golden years.

As I am, I can’t reach up to them.

I cast my eyes down and clenched my fist. He addressed me.

『Lyle, it’s important enough to try and win against me in swordplay, but aren’t you forgetting something? Forging nothing but the sword won’t get you anywhere. You’re final goal is…』

“… Winning against Celes. For that sake, I need at least enough ability to stand on the same battlefield.”

To win against Celes, the ancestors had thought up a number of requirements.

A force that could hold up against the Walt House and the armies of Bahnseim.

A small elite force to combat Celes herself.

To put it simply, we had to make an environment where victory was a possibility.

The ancestors’ training was merely a small portion of that. More so if we managed to make an ally of one capable of winning against her in battle, then it would become quite unnecessary.

『… If all you do is defeat her, it will all fall to the Walt House’s responsibility. After that victory, there would be nothing left for the future. And your numbers of less than ten won’t topple a country. War is the sort of thing where there’s no meaning of diving in unless you know you can win.』

For the sake of winning, the past heads were lending me their wisdom. For the sake of winning, I was gathering comrades. But at this rate, I really wonder how long it will take.

Noticing my impatience, the Third spoke to admonish me.

『If you’re half-baked in challenging her, then I’m sure her madness will spread across the continent. If you’re doing it, you have one shot. And don’t aim for mutual destruction, look towards complete victory. Otherwise you may be executed as a man of the same house as her. That would be the same as betraying the comrades that’ve lent you their aid.』

That being the case, I don’t know any means of catching up to her level. And I myself didn’t have any military force to speak of.

Rallying up the surrounding countries to challenge Bahnseim will also be difficult.

『Impatience won’t improve your success rate. Hurrying and rushing are different things. And for starters, you should gather up information.』

Information on other countries will gather in Beim.

Having completed my first request here, I could earnestly begin working in this city.

“I haven’t even started on the information.”

I said that in self-scorn, and the Third made a serious face.

『At any rate, even if they think Bahnseim strange, the surrounding nations won’t think to attack. Perhaps we have some responsibility in letting their territory grow so vast, though.』

The Sixth and Seventh had made large contributions to Bahnseim’s expansion.

The Third was the same, having saved it from crisis.

『Lyle, want to make a promise with me?』

“A promise?”

The Third stood from the Bench, and put his fist to my chest.

『You have to look to the after story. Your life isn’t something that will end with the fall of a young girl. The aid we give is there because we want the future that comes beyond it all. That the Walt bloodline that ties us… that it will continue on through that future.』

“… The future, is it?”

The Third nodded.

『Right. So I don’t want you to resolve yourself to take each other out.』

“… Even if, because of that, a large number of lives are to be lost?”

『That’s right. Don’t be conceited. Even a goddess can’t save every single human life there is. Yet thinking a single human could do all that is just arrogance. And no matter how you struggle, at present, you won’t be able to win against Celes. It isn’t even a gamble at this point.』

From the moment I thought to go against the country, I could see the helplessly large gap between me and Celes. But from the moment I decided to go through with it, I get the feeling the gap had become greater in my mind.

“… I’ll definitely win out. I’ll get the future in my hands.”

The Third removed his fist from me, smiled, and walked off.

『That’s how it should be.』

… The Bahnseim Kingdom.

A single village was in flames.

Those surrounding it were the rank and file of the Bahnseim army.

Armored knights lined up on their horses. In the center of them stood Maizel Walt in his own protective gear.

Celes’ specially made palanquin was equipped with a roof, and the knights to carry it were stationed on its sides. On top of the carrier currently placed on the ground, Celes sat in her chair and watched the fire burn on.

“That barely took any time at all.”

With an unpleased expression on her face, Celes was wearing special-ordered dress-like armor over her body.


“With thirty thousand to surround it, a single small village is nothing, dear. Good grief, what foolish folk them must be to try and go against Celes.”

The crown prince of the kingdom had caused an uproar by suddenly changing his bride to be. And when news of Celes spread, Nobles looking to rebel started showing themselves.

“I thought them gallant lords of the provinces, but what a miscalculation.”

Being governed by a viscount, the village’s residents were cut down by the soldiers as they tried to flee. The surrounding villages were also under attack by the lords who voiced their intent to cooperate.

Pillage, plunder, all were going on, but no one thought to condemn it.

Celes stared over the burning village, and thought it something completely unworthy of the army she had gone to great lengths to bring all the way here…

“Well, so be it. Even so, I can’t hear a thing. Bring me closer.”

She addressed the knights to carry her palanquin.

A knight…

“B-but if something were to happen to Celes-sama…”

The armored knight objected, so Maizel drew the sabre at his waist, and in the gaps of his armor… the blade sunk into his neck, causing his swift demise.

“You think a daughter of the Walt House need fear for something of this level!? This is why imperial nobles are…”.

Seeing Maizel’s bloodshot eyes, the palanquin knights… the knights of low imperial nobility learned fear.

The blood that had splashed out of the knights armor had landed on Celes’ face. She wiped it with her fingertip, pressed it again her lip, and licked.

And having seen that action, the knights’ hearts were lost in fascination.

“Father, I want to know of the battlefield. And… there seems to be one of their knights still fighting. Can you not let me pass? I must personally meet with their hero.”

Seeing her smile, Maizel still seemed reluctant.

“But the opponent is a knight of renown. He has already struck down several tens of our riders. Letting my daughter before such a man is a little…”

To poor incoherent and nonsensical Maizel, Celes smiled as she spoke to the surrounding knights.

“You sure are prone to worry, dear father. Now, let us go and witness their hero. It’s alright… I’m here, so we are sure to win.”

The knights that gathered around to lift up her stand gulped as they saw her up so high. They hoisted up the palanquin, and so Celes went to the battlefield carried on the backs of scores of men.

And after the messenger ran out, the kingdom’s knights and soldiers stepped back from the knight defending his village.

He looked in doubt at the mounted knights around him, but seeing the palanquin with Celes on it coming with the main force, he rode forth on his horse to take it down.

That he was a skilled fighter was something Celes could understand from his form. Maizel as well.

“Hm, he’s not bad.”

When Celes thought about how the knight was still only in his mid-twenties, she started to want him.

“My horse, please.”

On her words, the palanquin was lowered, and her favored steed showed itself. With black scales, and an ashen mane, that divine beast with a horn growing from its head was none other than a quilin.

“Wait right there, Celes! That one’s strong. If you’re to get the slightest of injuries, I don’t know what…”

To her father’s sorrow, she sent a wink.

“I’ll be just fine, oh worrywart father of mine.”

After straddling herself over the quilin, she accepted the rapier her subordinates presented to her. She kicked its stomach to start it on a gallop, and purposely had it race along the earth.

Her knights and soldiers opened a path for her, and before her eyes, the knight splashed in blood held up his lance to begin his assault.

His armor was made quite efficient, yet it was ornamented towards elegance. Perhaps his horse was a reputable one, but it sturdily raced on as its masters legs.

Unity of rider and horse.

To have accumulated something like that, just how much training had the man before her packed into that body of his?

“Ah~, I want you. A thousand times better than Rufus!”

His sharp eyes were directing hatred at her. While finding that fact quite pleasant, Celes ran her mouth on how she wanted him more than the crown prince.

As they passed one another, her rapier and his lance crossed.

Sparks flew, and their heads turned to look at one another. The knight took up his weapon in both hands, and used only his legs to maneuver his horse as he unfolded another thrust.

“You monster!!”

The sharpness of his lance thrilled the young girl. She used her slender rapier to repel the strike of the heavy lance. Normally, that action would have destroyed his stance, but undeterred, he continued a stream of attacks at her.

“How nice. You, you’re really nice. I’ll add you to my imperial guard. Now, how about you tell me your name? And take off that unrefined thing on your head.”

She hadn’t been wearing a helmet from the start, and as she couldn’t see her opponent’s face, she opted to send his own flying off his head.

His face visible, she caught sight of a young man of elegant features with a sharp glint in his eyes grabbing the reigns to take distance.

The helm flying through the air landed atop Celes’ right hand, and grabbing it, she let it spin on her left.

“Now say your name.”

But the opposing knight…

“I refuse! I have no obligation to name myself to one as base as yourself! Invading without a much a declaration of war, and burning down our city. I will never forgive you!”

Celes’ smile suddenly turned to a bothersome expression.

(Yeah, you can find them here and there. These sorts…)

A voice came from the yellow Jewel embedded in the rapier’s hilt. It was a charming voice, and it sounded as if its speaker was smiling.

『Looks like you were rejected, Celes. But ‘tis truly a pity. I’m sure he’s of the finest of knights in Bahnseim… what will you do?』

Celes inclined her ear to the voice.

“Let’s see. Do you have any fun ideas on your side?”

The knight before her twitched his eyebrows as he stared at Celes, and held up the lance.

『A loyal knight, is it? Hmmm, leaving him alive to watch over the demise of those he was to protect may prove an interesting sight. You’ve yet to try that one yourself, have you? I’m sure he’ll make a face much more interesting than what you’ll witness if you cut him down yourself. 』

Celes’ lips warped into the shape of a crescent moon, and she kicked the quilin’s stomach to send it running at the knight. He also urged on his steed, and attacked with the lance.

After crossing, they lowered speed, and came to a stop.

A notch appeared in a portion of Celes’ skirt.

“Oh my.”

『You weren’t paying attention, were you. Celes, why must you always be like that? Carry yourself with more elegance, won’t you? With that matter with Lyle, that makes this the second.』

Hearing Lyle’s name, a crease spread across her brow.

“… If Novem wasn’t there, I’d have cut him up. The very fact that thing lives on is…”

A happy voice from the Jewel.

『I told you to just keep the boy as a plaything, yet you’re so adamant about it. I’d prefer to be loved by one like him. Handsome, and surely skilled as a knight… and by that thing, you’d be referring to yourself as well.』

Celes stroked her hair as she turned around and looked at the knight.

“Hm, I hate that part of you.”

Turning around in a similar fashion, the knight spit up blood… His lance fell to the ground along with his right arm and all.

And along with it came the horse’s head. The moment it touched down, red blood spread across the parched earth, only to be absorbed into it at once.

“D-damn you…”

Celes brought the quilin up close to him.

“Ah~ looks like I went too far.”

『He won’t last long like that. Now then…』

But the knight continued to show his willpower up to the end. He took out a concealed dagger with his left hand, and tried to jump at Celes.

When her eyes narrowed, a spear suddenly impaled the knight’s body.


Celes stared blankly at her own knight who had thrust the spear. The knight who, to carry her own palanquin, had equipped light-weight armor, thrust the spear in deeply once more.

With cold steel embedded in his flank, the man spat up a large amount of blood.

“Don’t think you’ll be able to do this sort of thing forever… someday, you’ll all… go to hell.”

Letting off a sigh, Celes lopped off his head. And she sent a look at the kneeling knight who had saved her as she brought her hands to the head of the knight who tried to kill her.

She grabbed his hair, and observed his final expression.

“You, what’s your name?”

“It’s Breid Vamper, Celes-sama!”

Maizel drew closer on his horse, and drew his sabre.

“You… outstepped your rank!”

Maizel was about to kill him, but Celes put a stop to it. She tossed the knight’s head and helmet towards Breid.

“That’s no good, father. You should reward him for saving me. I’ll give you all of that knight’s equipment. From today onwards, join my imperial guard.”

Hearing that, Breid…


He was moved to tears.

Breid Vamper… the knight who had been in a love relationship with Doris of the Circry House. But at present his loyalty lay to Celes alone.

Celes dismounted her quilin, and returned to her palanquin.

A voice came from the Jewel.

『Are you satisfied with this measly amount of blood, Celes?』

She responded with a smile.

“Surely you jest. We’ll only go forward from here. I want to see the sight of the earth soaked in blood. More importantly, teach me more fun things, won’t you?”

Badgered by Celes, the charming voice from the Jewel continued on.

『Fufufu, that simplicity of yours is quite favorable. Right, how about surrounding a village, and having the villagers kill one another? It’s usually quite a show.』

Hearing that, Celes…

“Oh, nice! That’s it! We must be off to an untouched village at once! Father!”

She immediately called out to her father.

Maizel responded to that.

“What’s the matter, Celes. Have you been injured? You have to change out of those blood spattered garments. We’ve brought along plenty of dresses and armors for you, after all.”

Using the money of the national treasury, and even levying a new tax for the girl.

But not a soul came forth to find fault in that. Thus has been shown what would happen if someone did.

“I want to play in a village nearby. Let’s finish up here, and move on to the next.”

As if to spoil his child, Maizel smiled.

“I see. Plunder is also an important duty of feudal lords. I’ll start the preparations at once. Oh, before that…”

Maizel issued orders to the magicians.

“We’re good. Playtime is over. Erase it from the map.”

The magicians raised up their staffs, and let out light signals to communicate. From the other squadrons stationed around the village came the sound of a bell, and the knights and soldiers began to pull out.

After a bit, Maizel nodded to Celes, and she…


Protruding out her thumb, she said that with her index finger pointed at the town.

The surrounding forces rained down their magic.

Fire, water, earth, wind, lightning… all came down, and a single village disappeared. At the same time, a few thousands lives disappeared as well.

But unrelated to that, Celes…

“Ahaha, I guess Bang was a bit uncalled for.”

When she laughed out, Maizel smiled.

“What of it. You’re cute no matter what you do, Celes. Oh, you’ve already been engaged, so perhaps I should use the word beautiful?”

Celes inflated her cheeks.

“Don’t tease me so, father. Now…”

She urged Maizel on.

“Hm, let’s move on to an affiliated village at once. Oy, we’re heading to the next site. Find a village another lord has yet to attack.”

Watching her father give orders to the nearby knights, Celes seemed satisfied.

And from the Jewel, she looked at her.

『Celes, you sure are cute.』

And let out such words…

In a café in Beim, Novem was waiting for a certain individual.

Lyle’s party was on a break day, so its members were operating separately. Unbeknownst to all, Novem had come there to come into contact with that person.

The door of the small café opened, and the bell fastened to it rung out through the store. Novem heard footsteps, and without even turning around, she knew the one that had called for her had arrived.

The shopkeeper went to guide him to a seat, but the customer spotted Novem, ordered a drink, and walked over to her table.

Carrying along a package, he sat across, and cut straight to business.

“It’s been quite a while. I doubt pleasantries are necessary, so I’ll say what I must. It happened as you said it would, Novem.”

Novem sipped her tea.

“Is that so.”

That’s all she had to say.

The other party went on.

“… A viscount of Bahnseim really was erased. Towns, villages, and all. Everything was brushed away.”

“I was sure it would come down to this.”

Not shrinking back at her attitude, he presented the package to her.

“It’s from father. And today, I’ve come to break ties with you.”

Novem looked at his face as she accepted it.

“… You’ve decided to follow Celes-sama have you, onii-sama?”

The young man named as her brother thanked the shopkeeper as his drink was brought over, and took a sip.

He looked outside.

His seat was by the window, and there was a considerable number of people in the shop. There were couples and parents and children.

“Father says he is unable to betray Maizel. I will abide by his decision. Because with Lyle-sama having left the Walt House, only Celes-sama remains.”

It wasn’t just Novem who had their mysteries.

The Forxuz House itself had its fair share. With their loyalty towards the Walt House rather than the throne, they were seen as heretical by others.

“Among our household, I’m sure you’re the one with the thickest blood. You’re always calm. And I’m sure your decision on the matter isn’t wrong. You can process everything so indifferently, after all.”

On her brother’s words, Novem answered as indifferently as ever… and stopped.

“… Onii-sama, the thickness of one’s blood is irrelevant. We all have those memories.”

“That’s right, but you’re the only one who inherited them so clearly, Novem.”

Taking sips, and continuing their conversation bit by bit, it came that there wasn’t a drop left in their cups.

“Next we meet, we’ll be enemies.”


“You’re not one to be flustered with us standing before you, but… what of Lyle-sama?”

Novem thought about Lyle.

“He’s on the kinder side, so he may hesitate.”

“I see. I wanted to serve him too.”

Watching her brother say that with a sorrowful smile, Novem picked up the package, and stood to leave. She took his check as well.

“Being treated by my younger sister will make me lose what little standing I have left, you know?”

At his joke, Novem smiled.

“It’s my thanks for coming all the way out here. Now then, see you on the battlefield.”

She went off the counter to pay. Watching her back, her brother called out for a last time.

“Novem, you think Lyle-sama will take you?”

As she left the store, she looked at her brother’s face, and smiled. And seeing that, he closed his eyes, and hung his head.

“I see…”

Giving a response her sibling could understand, she left the store, and held the package quite preciously as she walked down the streets of Beim.

But rather than expressionless, her face was just a little sorrowful…


About Yoraikun

A college student who really should be doing something more productive with his time. Also, he can read a bit of Japanese.
This entry was posted in Sevens and tagged . Bookmark the permalink.

97 Responses to Sevens: Epilogue

  1. GM_Rusaku says:

    ☆   ∧_∧
        /つ¶つ¶  Thanks!!
    (( (( / ̄ ̄ ̄\  Nepu!!
       |) ○ ○ ○ (|
     /″   ν.  \
     ̄ \_\__/_/


  2. AsianOtakuGuy says:

    Aye? :D


  3. machinaforce says:

    Thanks for the chapter


  4. RandomStranger says:

    omg could i possibly be first?

    Liked by 4 people

  5. shirayukibns says:


    Thanks for the chapter!


  6. lol says:

    So novem and his family inherit their ancestor memories or something like that?

    Liked by 1 person

  7. UltimaLuminaire says:

    Hmm, I feel like flags have been tripped.


  8. Geh, mystery~ This should come back to the wife of Founder, a woman the Forxus house found for him.


  9. DarknessWolf says:

    Thanks for the chapter.
    … Still not cool, like the way that fighting while bath in blood and laughing.
    Celes hate Lyle it seem, if not then it will be …
    Memory!? look like we have monsters of … ?


    • Feels like in the back of her mind theres still a bit of Celes that cares for Lyle, otherwise he would’ve been made into her own personal puppet by now instead of walking free.


      • Jonatán Saviñón Ortiz says:

        She isnt she want to kill him, the jewel is who say that she need use him as a plaything.


        • digimaster6662000 says:

          But Celes refused… maybe just like how Celes influences the surrounding people, she herself is being influenced by the will in her jewel. That would explain why she hates Lyle bit still seems to care for him somewhere in her subconscious, why else would she refuse to make him a toy like the jewel wanted. I don’t know whether I look forward to such a development or not. I guess it depends on how the author wants to conclude the story.🤔


        • Seanna2k says:

          Because as the Celes said before, Lyle is immune to Celes.


    • DarknessWolf says:


  10. Thanks for the chapter!

    Adding more to the mysteries pile…

    Liked by 5 people

  11. KozuKy says:

    Thanks for the chapter

    Liked by 1 person

  12. lenyekpenyek says:

    Quite the long epilogue.

    Celes cleaning her country, a glimpse of Beim’s guild shady side and Forxuz house is as mysterious as ever.

    Another volume ends. Thanks Yoraikun.

    Liked by 1 person

  13. Pingback: Sevens | Sevens: Epilogue - Light Novels Feed

  14. izanau says:

    wow so cruel
    wow so deep
    wow so mysterious


  15. DNAnime says:

    Oh damn… Shit just got real…. Again…


  16. nzpieface says:

    Wow, so much stuff introduced……
    Like the fact that Celes isn’t taken over, only listening to advice, and still likes her father.
    Like the fact that the Forxuz share memories of someone.


    • diegodeveze says:

      And that’s only the explicit stuff. There were tons of implicit info that actually pose more questions than answers, but still a great epilogue.


      • NZPIEFACE says:

        Wait, seriously? Totally didn’t notice that at all 2 years ago.


        • diegodeveze says:

          Well, I say that, but it’s not THAT implicit. Simple stuff like the glimpse we got at the loyalty system of the Forxuz house. I’m reminded of an anime I once watched called ”Kage kara Mamoru” that was about a ninja family that once pledged their loyalty to another and kept it till modern times, where the protagonist is the protector of the heroine, and his parents the protectors of the heroine’s parents respectively. You know since the Forxuzes are actually taking sides instead of just serving the house in general.

          Or maybe the possible connection between the Forxuz house and Agrissa’s bloodline, since Novem called Celes ”Septem” a while back and all. Considering Novem and her whole house ”inherited” memories from who knows where, Agrissa could also be an ancestor of Side Ponytail-chan too, as well as a ”true inheritor” of the memories like her

          While not as notable, the fact that there’s a black, ashen-maned qilin caught my interest, since I was convinced qilin were all white with blond manes, although that could very well be my own misunderstanding. Also, the question of whether it’s being charmed like other humans or simply abiding out of fear/temperance/etc.

          The fact that there nobles still opposing Celes is worth mentioning as well, since it begs the question of whether they’re resistant to the charm or simply haven’t met Celes yet since their regions are remote, and whatever happened to the Circry house, since the head seemed not at all enthralled by Celes, even though he should’ve met her a few times.

          Also, on that matter, when did Celes obtain her charm power or when exactly did it get so strong to charm EVERYONE? She seemed to have sort of enthralled Shannon when they were younger, but was that because she was resistant? Because Shannon’s father didn’t seem like he was a Celes zealot and looked to even hold her in contempt somewhat. Was she just holding back on Celes part all this time and only now decided to go all out, or maybe she was planting the seeds whenever she made appearances at balls during Lyle’s isolation? Or maybe only now did the skill upgrade (or she learnt the second stage or whatever)…

          Or even the more fundamental question: what the fuck is up with her abilities/skills/magic/specs? How many, how do they work, when did they work… all those sorts of questions.
          Some are more far-fetched than others, but I can’t help but wonder.


        • diegodeveze says:

          Not to mention the part “Novem, you think Lyle-sama will take you?”
          What the fuck does that even mean? If he’ll ”take” her sexually? If he’ll accept her even after knowing her yet unknown secret?


        • NZPIEFACE says:

          Fuck if I know, I never even read up to her secret.


        • Yoraikun says:

          You’ve broken mah heart


        • NZPIEFACE says:

          Soz dude, but I had stuff at that time and well… chapters piled up.


        • diegodeveze says:

          It was rethorical, but, really? You didn’t keep reading? It’s a pretty good novel; one of the best in it’s genre.


        • NZPIEFACE says:

          I know it’s great, but it’s been so long that if I wanted to pick it back up again… I don’t really feel like watching the ancestors disappear again.


        • diegodeveze says:

          Yeah, that thing can be quite…
          Well, I’m still over here, so I haven’t seen the Third and up disappear yet, but I still miss the other two. I remember them from time to time and I feel pangs of melancholy; especially when they’re holding the ”Best Lyle” award, haha… :(

          But you should finish it sometime. From my perspective, it really is worth it.


  17. RKain says:

    Prediction: Final boss will be a Forxuz. Not sure if it will be ultra-sad Novem, or perhaps tragic Onii-sama. Novem’s mysteriousness has long since tilted over into suspicious territory for me.

    My thanks to you, Yoraikun.

    Liked by 3 people

    • Owl says:

      You guys really hate Novem to that extent you would even say she’s the main villain even when Celes has been established? Oh man, seriously, if you were ever head of a country, you would be a really unreliable ally.


      • RKain says:

        To be fair, I don’t hate Novem. Indeed, unlike Celes, Novem probably has good intentions. I just trust her as far as I can throw her, and I don’t have a very good throwing arm.
        Think a “Boo-hoo, I am sad that I am doing this” style of final boss rather than the “Mwahaha” type (which is what Celes seems to be, so far).


        • Owl says:

          Seriously, she has not shown ONE SINGLE INCIDENT of acting against Lyle’s interests other than having secrets *which is her RIGHT, just because you are in a party does not mean you must tell your life story* and you are already pigeonholing her as an enemy? You don’t have many friends do you? They are all hiding something and so are your enemies?

          Frankly, this is just bullying in comment form.


  18. necrosis says:

    well I just have to say both celes and that whatever that over 300 year old hags name is are imbecilic leaders I hope they have a slow death
    Also I am pretty sure this is all novem’s fault and it seems the walts should have destroyed that vassal years ago sure they wouldn’t advance as quickly but it would probably have prevented this


    • necrosis says:

      I can’t think of any other villain that can piss me off more than celes and she keeps breaking the record if this were a game scored board she is close to being the only name on the screen


      • diegodeveze says:

        Yeah, Agrissa (and Celes, by extension, but not as much) is pretty hateful. There’s still a few ways she could piss me off more and she isn’t my most hated character ever, but she’s definitely up there in the hate chart. I kinda want her to meet a similar end as Ehito from Arifureta (especially the attack that finished him off).


  19. sliding touch says:

    Mr Lyle didnt Come.


  20. frenzy85 says:

    Huh… i thought the jewel was influencing Celes to hate Lyle, but it seems the one in the jewel seems fond of Lyle.

    Liked by 1 person

  21. diablo says:

    Thanks for the chapter!


  22. Reaper Phoenix says:

    Thanks 4 the chapter!

    For one question answered, several more arises.


  23. yungjeeezy says:

    Thanks for the chapter :D


  24. Krozam says:

    Well, this splendidly confirmed that Celes and that jewel of hers are batshit insane. Also, Novem’s mystery deepens…


  25. cwoverclock says:

    How she knew about Lyle’s jewel before makes me think the seventh’s wife is definitely in her yellow jewel. I think she was either playing with the seventh to get into his family, or sealed the yellow jewel away to stop a future tragedy yet failed.
    About Novem I bet her family are homunculus clones or the sort.


  26. thank for the update


  27. ZaX says:

    Mysterious and secrets everywhere. Thanks for the chapter


  28. Abnormal Jester says:

    Thanks for the chapter~


  29. myuu7 says:

    thanks for the chap m8 \:D/


  30. evil says:

    Thanks for the chapter


  31. Thanks for the chapter


  32. Eric Sellers says:

    My dislike for Novem continues to grow.
    Kiss him, hug him, friggin’ HOLD HIS HAND!
    Even just saying she loves him once in a while would do!

    Right now she’s acting way too suspiciously. Like she’s planning on either leaving or having Lyle kill her in the end or something.
    This BS needs to stop; Novem needs to come clean instead of beating around the bush.
    The longer she waits, the harder the fall-out afterward is going to hit, and the harder it will be to repair things!


    • xland44 says:

      its already explained why she doesnt make love to him – if lyle legit makes love with someone in his party, his harem will break apart. Because Lyle already has feelings for Novem, any move on her part will destroy the harem, which will lower the chance of defeating Celes


    • Owl says:

      Dude, not every girl bonks the man they like, some are more conservative.


  33. petekron says:

    Novem is really annoying me. She has so many secrets and always lies to Lyle yet she keeps inquiring about Lyle’s Jewel, as if she has any right to do so.


    • Yoraikun says:

      She hasn’t lied to him. Except about her wages.


      • Nikolay Babkin says:

        She pretty much lied by omission. I mean, she was pretty much deceiving him since the first moment they met in chapter 1/2(don’t remember which) about things she knew and such. Even if her reasons are benign, that’s a pretty big breach of trust there.

        And yes, Lyle hiding the truth of his Jewel is the same, but on a far smaller scale.


        • Owl says:

          Oh? Having 6 skills that superdrain your mana and leaves you unconscious and need to be hauled out of danger zones is smaller scale? Or that he needs a huge lot more exp to level and keep up with them is small scale? Or that he boosts their exp to an extent that they are more vulnerable to [Growth] in battle and can at a wrong time be unfit for combat is small scale?

          I’d say Lyle’s secrets put his party in more danger than Novem’s. It is just “office politics” that you sweep Lyle’s faults under the rug while focusing more on Novem’s faults because you hate her.

          I try to keep things fair, but the anti-Novem faction seems to be going way overboard.


        • If you think Lyle’s secrets are more dangerous to the party you are wrong in the head. His secret is about his ancestors teaching him skills, wow, how dangerous!
          Yet Novem’s secrets are about Celes, their ultimate enemy, someone who could kill them all and will destroy an entire country and bring thousands of deaths. Not only that, it looks like Novem knows all of Celes secrets, and is even related to her, CELES IS THEIR ULTIMATE ENEMY, YET THEY SLEEP AND TRUST SOMEONE RELATED TO HER IN THEIR PARTY!!! WTF


  34. bedheadedcat says:

    Gotta hand it to Novem. Knowledge is a great burden… and she definitely knows quite a bit of the situation.

    The brother said she could take it indifferently… and I highly doubt that’s the case. Looks like she can hold herself damn well, but at some point, holding all those secrets and taking on the burden by herself is gonna have to take its toll.

    Depends on how you view it, but I think this girl cares too much for her own good. I honestly think Lyle can take the truth at this point, though it may be that she’s not mentally or emotionally prepared to divulge anything yet.

    Anyway. thanks for the chapter yoraikun!


  35. wizard172 says:

    more questions that answers !!!!
    thx for the chapter yoraikun


  36. ArKain says:

    So Celes-sama WAS actually fairly close to being a brocon! They need to be shipped!


  37. iamviruz says:

    Nuuuuuu. Novem nuuuuu….

    Thanks for the chapter~~


  38. nshnslpau002 says:

    So…. Celes saying that Lyle’s gem/jewel was fake was probably related to stored memories or something.

    Celes’s jewel most likely contains not the memory of her ancestor, but the actual spirit.
    Novem and the Forxuz house retained memories of the past, and she had caught on to that with Lyle’s actions that he might also be getting memories with the help of his family jewel (pun intended).
    And the ancestor’s memories stored in the Jewel was for the purpose of teaching their skills properly, so they’re just like a side-effect, not the actual purpose of the Jewel. Well, we still don’t know what Jewels really are for in contrast to Gems which are just used to store skills. Probably to store not just memories and skills, but also the actual soul of a person, which might be the case for Celes.

    Anyways, the mysteries are increasing… the walts, forxuzs, and the imperial family… stuff is getting crazy.

    And also the title, although we call it Sevens, or 7s, it could also be read as Seventh, right?
    In the raws it was written as セブンス, and read as sebensu.

    Anyways… nice work. Thanks for translating!


    • Vincent Tan says:

      I think the Jewel Celes possessing contained only a single soul: Agressa’ one, hers’ descendants (including Lyles’ grandma) were absorbed and compiled as one, so we could only heard one voice in it…


  39. Chronos5884 says:

    Hoh…. I wonder…?

    Thanks for the chapter!


  40. Gitami says:

    Time warp memories. Their descendants will somehow travel back in time with memories of the great Walt house war. Novem inheriting their great greAt grand child’s memories of the purge of a viscount.


  41. Vincent Tan says:

    This chapter makes me worry about Novem, I doubt she following Lyle simply because of some family oath or obligation, with less realizing her true feeling to Lyle…I think although she is the first one to follow Lyle but her heart has the most distance with his.


  42. Nanashi says:

    Damn Celes is so hateful…meh it will be even more satisfaying when she will be put down by Lyle and cie. The meeting between Novem and her brother is so sad too u_u

    Liked by 1 person

  43. LogLauncher says:

    Thanks for the chapter!!


  44. Adrian says:

    I remember someone in animesuki defending Celes over Lyle, and so far i can only think that guy was a moron, like what the hell was he reading? Celes is like the author grabbed Jofrey Baratheon, the last 2 north korean leaders, and the biblical devil (or at least the tipical chaotic evil devils), and added a chunk of stupid evil to mix it all, seriously she has power and all but is obvious that without that weird ass brainwashing she wouldn’t be an efective villain, i hope she suffers…….maybe she gets to revive in an asanagi doujin? xD


  45. diegodeveze says:

    The thing reminds me of the tale of the two queens that waged war on one another. Maybe some of the plot has been foreshadowed by small things like song titles and all.

    Celes, or rather, Agrissa is really a hateful, cocksucker piece of shit, and I was thinking perhaps she was in control of Celes’ body/mind, but perhaps Celes really is the scum we’ve all been led to believe she is. I still think she could be a victim of Agrissa, too, but we’ll see.

    On another note, Novem seems to have more emotions than we believe. I think her calm demeanor is simply her temperament being godly, but she has proper emotions that she doesn’t let out much lest they interfere with her decision-making ability. It truly was a sad parting, and also a sad state of affairs, knowing just what kind of life Lyle could’ve had, with servants and parents that LOVED him and wanted to give their all for the new successor of the house, but was robbed of him by Celess/Agrissa. Fuck those bitches.


  46. Youseiki says:

    ‘The Forxuz House itself had its fair share. With their loyalty towards the Walt House rather than the throne, they were seen as heretical by others.’
    Those people don’t get it, the Walt House is badass.


So, what's on your mind?

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s