Sevens Question Corner 7

Sevens Question Corner 7

Q: The power level of the female members?

A: Lyle (´・ω・`): “I think it’s probably something like this? It’s subject to change, and I think it’ll vary based on the conditions, but…

Monica > May > Novem > Aria > Miranda > Eva > Clara > Shannon”

Q: Did the Fifth stray because the Fourth prepared mistresses for him?

A: Fourth Generation Head (;-@∀@): “He was the one who prepared those on his own. He even used my assets to recruit them, right? And wait, he really was a good kid at the start! I’m the one who’s wondering how it came down to this!”

Fifth Generation Head( ゜д゜): “How about you put your hand to your chest, and ask your heart.”

Q: From the travel distances given, Beim should be around the size of Hokkaido.

A: Fifth Generation Head ( ゜д゜): “This is a fantasy. If I may add, there be monsters in these lands, and some convenient tools have been invented, so real calculations don’t really have a point. It’s a world where monster attacks will often stop movement for a while. That’s usually included when someone says three days. Please look at it like that.”

Q: I want to know the bust sizes of Lyle’s comrades.

A: Third Generation Head ( ・∀・): “Good question there! By our estimate…”

(TL: US size conversion included in parenthesis for clarity’s sake.)
G (E)… Novem, Monica
F (D)… Eva, May
E (DD)… Aria(Retcon), Clara, Miranda
A (AA)… Shannon

Third Generation Head (゜∀゜): “There seems to be an odd man out, but I’m sure she has some hope for the future.”

(TL: Because of her tsundere-esque nature, everyone just assumed that Aria was flat, even when stated otherwise. The author eventually just cut her down in the novel release.)

Q: Why won’t Lyle speak up about the Jewel?

A: Sixth Generation Head (・д・): “The individual himself says he’s embarrassed, but if you want to look at the root of the problem, then even if he didn’t there wouldn’t really be an issue.. I mean, we’re going to disappear after all. Also, with Celes’ Jewel and so forth, Shannon seemed to understand Lyle’s was a Jewel as well. So what would happen if they knew the past heads wills existed within it? He’d be placed under suspicion, and in all truth, Shannon is suspicious of him.”

Fifth Generation Head ヽ(・ω・)/: “Well, just hope for what’s to come. As with what happened with me, he may find a chance to speak up about it. I have no interest in anyone besides May, by the way!”

It would have been interesting if the ancestors’ wives were in it too.

A: Author: “I want to put in the reason that isn’t possible into an interlude someday. That’s totally not happening right? I’ll write it to give you that impression. I have given thought to it, but if the husbands are like that, then you can expect their wives to be…”

Ancestors (; ・`ω・´) What… did you say!?: “… Eh? You’re doing it? No! That’s totally not happening, right!?”

Q: He didn’t even know how to stay at an inn at the start. Lyle’s grown too much. Is that because of his Skill?

A: Lyle (・д・): “Hey, wait a second. It’s already been around eight months since I left the house, you know. Normally, you’d get used to it, right?”

Q: Poyopoyo sure is cute. Poyopoyo!

A: Monica ヽ(・∀・ )ノ: “Why you’ve got some fine eyes on you, dear reader. By the way, it’s Monica… forget you ever heard that other name.”

Lyle (´・ω・`): “(And I’m starting to think it doesn’t really make a difference.)”

Q: The Fifth is a lolicon and a furry.

A: Fifth Generation Head (# ゜Д゜)snap: “If you see your beloved daughter in such flashy attire, you’d at least caution the girl! I haven’t the slightest bit of ill intent!”

Sixth Generation Head|ω・`): “Now let’s direct just a little bit of that sentiment towards your actual children.”

Q: Isn’t May a little immature for her age?

A: Fifth Generation Head (・д・): “While there are many that think she should have punished them at once, the quilins are aware that going too far brings danger to their kind. Giving them a fright was about right. I mean, there are some adventurers good enough to take down quilins after all. Would killing them as punishment really be for the best? It was enough to plant a seed of fear in their hearts through threats, and quilins have their own goals to achieve.”

Q: I want to know the conditions needed to obtain a Skill.

A: Lyle ヽ(・ω・)/: “There’s no definite to how much Mana you’d need, or what you’d have to do to get it. Otherwise, there’s no way in hell the First would have obtained a Support Skill.”

Q: hierarchy of power between ancestor and wife.

A: Fourth Generation Head (-@∀@): “… You can tell by looking, can’t you? By welcoming in such proficient wives, you don’t know how much pain we’ve gone through. The Fifth’s a separate case.”

Q: After running away, did the Sixth do some… bad outside? What I’m trying to say is, did he get some?

A: Sixth Generation Head (;゛゜’ω゜’): “Stop! Don’t dig too deeply into it!”

Fifth Generation Head (;・∀・) Hah?: “O-oy, could it be you…”

Q: I can’t see Novem as a proper Yandere…


Q: Does this world have guns?

A: Seventh Generation Head (`・ω・´): “Hmhmmm… the key to that question lies in exactly how I was defeating Lyle within the Jewel…

!? (I said it! I tried to put on airs, and actually said it!)”

Q: Why did May think there were ten Skills within Lyle?

A: Lyle (´・ω・`): “Who knows?”

About Yoraikun

A college student who really should be doing something more productive with his time. Also, he can read a bit of Japanese.
This entry was posted in misc, Sevens and tagged . Bookmark the permalink.

61 Responses to Sevens Question Corner 7

  1. Starltyz says:



  2. vlue19 says:

    still are there guns in this novel?


  3. ReadDxD says:

    Can you write a synopsis or tell me what the focus of the series is?
    I always have cold feet about starting a new series.


  4. Alpaca says:

    Lyle has shit taste for liking Novem. He should just go pick Shannon. A-cup BANZAI!


  5. KozuKy says:

    wow i didn’t think Novem is a G-cup,i thought she’s D or E

    Liked by 1 person

    • loshi1505 says:

      I’m fairly sure japan has a different bust measurement system….
      so something like Japan’s D-cup would be compareable to a US C-cup or something…
      idk the specifics but I think the gap escalates between cup sizes too…
      that being said I’m not 100%…. >_>

      personally I think it’d be something like
      G… Novem, Monica (US DD or maybe low E cup)
      F… Eva, May ( lower D cup? either that or high C-cup… )
      E… Aria(Retcon), Clara, Miranda ( C cup that’s either on the lower or higher side depending on character)
      C… Aria(Revised) (probably high B or low C cup that changed to low B after her change to manly aria after she got trained back in that one city before the capital where celes battle [personally I think that’s a better excuse than what the author gave. >_> ])
      A… Shannon (close to flat AA cup… maybe a high A but meh she’s still a growing girl. 😛 )


      • Ashen Shugar says:

        Cup sizes are relative and are determined by the ratio of the measurement around the body including the boobs to the measurement excluding the boobs. It’s the number the goes with the letter that determines just how big they are. So if you only look at absolute boob size, then americans will often be noticeably larger than Japanese even if they’re they same cup size because of the difference in circumference of their rib cage.
        Though admittedly they *could* assign the letters to different ratios in different countries.


      • Starltyz says:

        But this story is NOT in japan. So… Yeah you know


        • Owl says:

          If you want to go that far, then the question would be “are there even bras there” or “do they even have a system for measuring breasts” (and one that uses Latin much less).


        • Starltyz says:

          Ah thats also on my mind. So yeah…


  6. Pingback: Sevens | Sevens Question Corner 7 - Light Novels Feed

  7. timeroc says:

    Lyle has 10 skills ?!! 3 personal + 7 ancestors


  8. sliding touch says:

    Novembre might have a legendary beast blood within her like à quilin i think.


  9. Sinker says:

    May be there is somone other than the ancestors in his jewel, Someone that make him more on the equal term to Celes.


    • Termt says:

      So the First bought a secondhand jewel, did he?
      Then again, wasn’t it stated that a Gem becomes a Jewel once 8 skills have been recorded?
      If that were the case, it would have been a Jewel already in the hands of the 7th generation, or even earlier.


  10. rourou says:

    i actually prefer poyopoyo over monica 😀 😀


  11. Damn, I thought Clara was flat. Lol


  12. Hakurei06 says:



  13. frenzy85 says:

    The irony of the 5th’s words runs deep.

    What’s with those chest sizes? Considering they were never mentioned, I didn’t think it’d be so ridiculous… and he calls a C-cup flat, too…


  14. GM_Rusaku says:


    I laugh so hard I fell down the floor.

    Liked by 2 people

  15. Thanks for the chapter


  16. Pawmiester says:

    and now we wait once again for maybe a day or two till the next release i dont really know just basing this witht the recent rate of post


    • Starltyz says:

      Suddenly it might be became once a month. Or maybe a triple release for 2 days. We will never know what is the King of Procastination is thinking. Give it up and be glad.


  17. smile says:


    TY for the chapter!


  18. Nikolay Babkin says:

    You know, the one biggest beef I have with the author is how crappy Celes is as a villain. I mean, he had to specifically write plot-irrelevant scenes of her villainy just to show how bad and badass she is. That and needing to make her unnaturally overpowered to make her a threat. Feels kinda half-assed when compared to the rest of the story.



  19. thunderpace says:

    I guess that answers my question about May’s estimate of Lyle’s skills. Thanks for translating.


  20. goblinrou says:

    Novem is g-cup? The ln art doesnt seem to show that.


  21. ArKain says:

    Poyopoyo’s combat power is higher than May?! I mean yeah, she can swing around a giant lump of metal fairly easily, but still, May can fly through the air, and rain lightning down everywhere.

    And Novem too, has more combat potential than Aria? She’s usually in the healer role, so it’s a bit strange that she can deal more damage than the vanguards.


  22. necrosis says:

    one why do people even care about the breast size in a novel if it gets a show I would be a little more sympathetic but still it seems it’s unnecessary also the author seems to be going overboard with those sizes two actually relevant points
    seems lyle will unlock his dad’s skills soon
    Novem is an evil mastermind


  23. DarkoNeko says:

    ““Why you’ve got some fine eyes on you, dear reader. ” I expected Monica to add “shame if something were to happen to them”


So, what's on your mind?

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s