Sevens: mr. lyle Reads Ahead

mr. lyle Reads Ahead

The sun having set, it was night atop the sea.

I was carried to a bed, where I lay and rested up.

A towel was placed on my forehead, and it was pleasantly cool. It was a miscalculation for my face to turn red after merely touching alcohol to my mouth, but I accomplished my objective, so there weren’t any problems. I was about to go to sleep.

There, a knock came at the door. When I replied, the one to enter was Vera.

“What, as I thought, you’ve decided to accept my confession?”

When I said that, she spoke with a fed-up expression.

“Just how optimistic can you be? Just go to sleep already. I only came to say my personal thanks. And I cannot answer to your feelings. I have someone I like.”

When I slowly raised my body, Vera drew closer to pick up the towel that’d fallen from my forehead.

She reached her hand, so I grabbed it, and pulled her towards me. Looking at her, as she narrowed her eyes and reach a hand to her back hip, I…

“Then that’s unfortunate. But if that’s the case, you’d best be careful.”

“… What do you mean by that?”

I continued pulling her in, lay her down on the bed, and circled around to a position to pin her down. Our positions had been reversed.

I hung over Vera.

There, a golden gunpoint was thrust into my stomach.

“… I can’t laugh at this one. Please don’t make me shoot my life’s savior.”

I smiled, and brought the gun’s barrel up to my heart.

“If you’re going to aim, try aiming here. And your gun isn’t loaded.”

When I said that, she looked annoyed. She averted her face, and…

“I’m sure you’re just after my fortune. You did say something about your finances after all… I’m sorry, but could you go knocking elsewhere? It’s not like I’m going to succeed the Trēs house. How unfortunate for you.”

Hearing that, I…

“I see… so the love you have is unrequited? Or your statuses don’t match. The former, I see.”

Seeing Vera had reacted to the unrequited love portion, I traced her collarbone with my finger.

“I do want money. I also want your connections. There are various things I want, but… I’m starting to want your body and heart as well.”

“Are you drunk? I’m sure your spirits are high from your Growth, but this’ll become something awful later on.”

As she resisted with a reddened face, I continued pressing her down, and laughed.

“Got it. Then how about a match?”

“Again? You really don’t learn.”

While listening to her breathing get rough, I spoke.

“The contract is until this boat returns to Beim. We’re going to stay a few weeks at the port, aren’t we?”

“… We have to do proper repairs, so that period may stretch out. What of it?”

I directed a smile at her.

“I won’t do a thing. But if you admit your defeat by the time we get to Beim… then kiss me. Be careful. Try not to think of me. Keep me on your mind, and you’ll fall in love.”

“… I’m sure tomorrow will be a spectacle. You needn’t worry about it, I will never fall in love with you.”

I got off of the bed, and lent Vera a hand to get up. She moved straight to leave the room, going through the door with her hand pressed to her chest.

As she passed me by…

“It’s because I’m in your debt, that I’ve overlooked this much. Don’t misunderstand me. But I am thankful for today.”

Saying that, she closed the door.

From the Jewel hung at my neck, the Seventh let his voice.

『Looks like this time was a failure, mr. lyle.』

In the empty room, I confirmed my victory.

“I’ve already said it. In order to win in the end, I’ll accept some defeat. What, I need only wait for her to fall. Even if I won her challenge, the girl herself wouldn’t have fully accepted it. More than that, because she’d lost, she’d only reluctantly follow along. It would take much more time for her to truly fall. This was for the best.”

The Fourth laughed.

『Those could also come off as the words of a sore loser. But good work this time. Rather than interesting, how should I put this… I’ve been able to evaluate your offense more than usual.』

The Fifth shared his sentiment, but he sounded a little worried.

『He’s more assertive than the usual Lyle, but he’s too assertive. This time was a case where we couldn’t run away, but when it’s possible, we should keep retreat in our field of vision. We were able to put his Growth to good use this time.』

The Seventh was mindful of the whale’s… White Whale’s words.

『Personally, I’m curious about the white whale’s words. A Walt House three hundred years ago. Do you think they’re related to us?』

The Third thought a little.

『… I can’t be certain they’re not. The information of how Aggrissa was defeated is unusual, and scarce. And it’s a country that wouldn’t hesitate to perpetrate this and that, so it’s possible something went on in its rise. Even so, mr. lyle sure is horrible. Don’t think about me… saying something like that only gets people to think about you more.』

On top of that, we handed over the Magic Stone.

And this time around, I obtained Tressy’s head. Scales and fangs, as well as a large quantity of metal. After all they’d done to assist, we had to at least give them the Magic Stone. But when I said all I’d take was Tressy’s head, I found Vera’s apologetic face a bit curious.

A number of times, she asked, ‘are you fine with that?’ and I’m certain it wasn’t just that she wanted to give us a larger share… she was earnestly worried for us.

I lay on the bed, and closed my eyes.

“Well, when we return, I’ll try looking into this and that. And… by the time we reach Beim, Vera will have fallen for me.”

On my words, the Fourth spoke.

『What overconfidence… I can’t help but wait for tomorrow.』

The Fifth, quietly…

『If it were me, perhaps I would throw myself into the sea.』

… The second morning after Tressy’s attack.

Vera was talking with the captain at the bridge. The reason their bodies felt light, and they felt they wouldn’t lose to anyone in the world was surely because they had gone through Growths themselves.

Of course, having seen Lyle, they bore it in mind to contain themselves.

“We really will be late.”

“We did stray off course, and we’ve wasted two whole days. But I never imagined a growth would come at this old age… good grief, I’d like to forget the events of yesterday.”

Having defeated Tressy, the ship’s sailors showed an inclination towards Growth. It wasn’t to Lyle’s level, but even Vera didn’t feel like doing anything for two whole days.

At present, she was feeling an uplifting sensation, but she kept it in mind not to lose rational thought.

With the strange elation surrounding the crew the day before, they determined it would be dangerous to advance the ship, and kept its movement to a minimum as they rested.

Cleaning and repairing cut away some time, and because of all that, it didn’t look as if they’d make it to the port on time.

“It would really help if the boss left his room. That speed-increasing Skill, right? You think we could get him to use it?”

When Vera heard Lyle’s name, she grinned in delight.

“It doesn’t look like he’ll ever come out. He was in quite a terrible state, after all.”

The Captain looked at her.

“Milady, you’re not really one to speak. You’ve gone around to his place a number of times…”

“I only repaid the favor for that kiss of his. You think it petty? That was my first kiss, you know.”

“You’ve got a point.”

The captain laughed, but remembering the situation it happened in, he pulled his hat down over his head.

“At this rate, we won’t be at a deficit, but it will become a problem of credibility.”

Vera heard that, and let out a sigh.

“You’re right… I guess I’ll try going and asking him again.”

The captain looked at Vera’s smiling profile, pretended to correct the position of his hat, and spoke in a small voice.

“You’re not honest with yourself.”

He said that…

“Stop! Please stop! Don’t you dare call me mr. lyle!”

In the room I’d been given, I draped a cover over myself, and covered my ears.

“Boss, please come out.”
“Mr. Lyle, we’re beggin’ you here.”
“The ship will be late. At least hear us out, Mr. Lyle.”

It’s fine and all that the sailors had become friendly. But they began to call me boss and mr. lyle.

I’d like it they stopped. The reason being…

『Oy, oy, what happened to the mr. lyle of three days ago? You could at least go out, and use a Skill.』

『You can make even a goddess fall for you, can’t you? Maybe Vera-chan is already smitten? Go and check out the result.』

At the Third and Fourth’s bursts of laughed, I screamed under the covers.

“Don’t screw with me! I’m definitely not going outside! Definitely!”

And next, Novem and co. came to the door.

“Lyle-sama, it’s time for your meal, so please come out. You haven’t eaten anything for the past few days, right?”

Miranda sounded delightful.

“Yeah, come out already, and shower me with love. It was a promise, wasn’t it? I’ll draw it out slow and easy.”

Aria gave the door a strong knock.

“Just how long are you going to mope around!? You’ll grow mold! Get out already. And give us some fiery confessions as well!”

Shannon, as if seeking help from me.

“Hurry and get out of there! It’s scary! Everyone’s so high-strung that it’s scary!”

Eva sounded exhausted.

“It’s enervating for us to deal with them by ourselves. Hurry up, get out, and switch with us.”

In regards to her, Clara…

“You’ll make a sacrifice of Lyle-san? As expected of an elf. You’re good at using dirty means.”

May spoke from the other side of the door.

“Clara’s the one that changes the most, it seems. She’s been like this since morning.”

I could tell Clara was quite lively over there.

“Lyle-san, locking yourself in there forever won’t resolve anything. Now come outside, and let us tease you. It’s boring with nothing but women. The evil red-faced spider-woman and amazon are a bore, so please accompany me.”

“… Oy, who’s the amazon supposed to be?”

Aria was pressing Clara on the other side of the door.

“Why I’m talking about the woman who got herself soaked in Sahuagin blood, and caused all the ship’s men to draw back. Look for a mirror, and I’m sure you’ll meet her.”

I could hear Shannon’s scream.

“The sailors ran awaaay! Hey, onee-sama’s pulling a dagger from… hurry and get out here, idiot Lyle!”

Wrapping the blanket around, I yelled.

“Don’t want to! As if I’d ever go out there! Leave me be until we reach port!”

There, the locked door slowly opened.

It was Monica.

“How long will you grumble… I do find such a Chicken Dickwad wonderful as well, but you didn’t shower me with love in your Fever Time. I regret that over all else. Putting my expectations off to next time, it’s time to eat. Let me wipe down your body.”

The door opened, and Shannon burst in.

“Get up already! Do something about those women!”

When Shannon forcibly tried to pull me out, a hand rested atop her head. It was Miranda’s hand. Miranda was gripping her head.

“Shannon… would I be included in ‘those women’? When I think you’re looking on me like that, it saddens me. You sister is crying, so won’t you let her use you as bait to fish up a catch?”

Her head creaking out, she raised a scream of pain and fear.


Novem brought over my meal, and offered me a smile.

“You haven’t eaten anything for several days, right? Now eat.”

Clara entered the room, and looked at me.

“You’re making quite a face, Lyle-san. Could you talk about what happened? Is it still on your mind how you confessed to Vera-san in your post-Growth high tensions? Or could it be you’re sorrowful over how your confession failed? Which is it?”

Seeing her persistently press me with a smile, I retreated into the cover with teary eyes.


“How you challenged the Trident Serpent, and saved the merchant daughter was cool, but… why must you run away after coming this far? That’s no end to a story. I’m cutting it from the song.”

As Eva said something like that, Clara gave a stronger rebuttal than usual.

“That’s why elves are no good. There’s no point in the truth unless it’s recorded in detail! I’ll record it all. Because I remember it. I was connected with Connection, so mr. lyle’s speech and action; I’ll record it all!”

I shouted.

“Please forget it! And what do you mean you’ll leave records!? You mean to say I’ll be laughed at for the rest of my life!? Isn’t it fine if you just cut all the strange parts!? Such records do nothing but torture me!”

May was looking at the meal Novem had brought in for me, while Monica had brought a change, and was waiting on standby. As the narrow room descended into chaos, Aria informed me I had a visitor.

“Lyle, guest for you. Look, you’ve got to properly confront her. She’s the girl you confessed to. Ah~ I’d like a confession that passionate someday.”

As she sent some expectant eyes, I thought in irritation.

(Don’t look at me like that!)

I complained in my heart, as I looked at Vera-san in the doorway.

“… Is something the matter?”

She thought a little, and let out a sigh.

“Now that I’ve seen you like that, I can’t really tease you. Well, your tension was high from your Growth, is how I’ll write it off, so come out and assist us. I’ll pay for it.”

For now, I wanted to escape from this chaos, so I stood with the blanket still around me, and decided to follow Vera-san.

At the head of the ship, I lay with a blanket around me.

Using the Fourth’s Skill Speed, I was raising the ship’s movement speed. With its size, and the fact we were at sea, the feeling of using the Skill was strangely different.

I carried out adjustments, and felt it gradually scrape away at my Mana.

But because I had more of it than before, I was somehow able to maintain it.

“… Could I become one with the sea, and just forget it all?”

When I muttered that, I heard Vera-san’s voice.

“I don’t think you have skill as a poet. And I can’t quite recommend it. So you’d best not toss yourself overboard.”

I slowly rolled to look behind me, and there she stood. Looking up…

“Black… it suits you well.”

Shutting her mouth, Vera sat down, and handed over a drink. The cup contained soup.

She was angry, but she didn’t do anything to me.

“You sure have some composure. Drink that, and get up.”

“… I was sure you would kick me.”

I said, as I took the cup. When I took it to my mouth, I found it was quite tasty. This and that had happened, but as expected, my body was seeking out nutrition.

I raised my torso, and sat, while Vera-san leaned her back against me.

“… The one I told you about, the person I like. He’s my sister’s boyfriend.”

I put myself on guard, thinking she’d bring up my Growth, but it seems that wasn’t the case.

“From the start, the only ones to come closer were men aiming for the Trēs House. You’re the same, aren’t you? You’re the first to go that far, mind you.”

“… I’m sorry.”

“Don’t apologize. You’ll make me sad. Hah… I saw a dream yesterday. It was the continuation of the one I always saw.”

Listening to the talks of her dreams, I drank the soup from the cup. It seems she often saw dreams of sinking to the ocean’s depths.

“But last night, I saw a dream of climbing back onto land. It was a bit of a relief. With this, I feel I can go on without too much worry.”

“Um, why are you telling all this to me?”

Vera-san thought a little, before standing. After brushing off her skirt, she started walking away. And she turned.

“Who knows? That’s just the sort of mood I was in. I feel I should thank you for my dreams as well. And I wanted you to understand I won’t fall so easily, perhaps? Though to Mr. Ladykiller, I’m sure I’m just a single woman of the legions around you.”

She said that with a smile, and left.

(I said I wouldn’t do anything, and she’d fall, did I? … That post-Growth me sure is an idiot… no, that would be me.)

I thought of calling something back to her, but my voice wouldn’t come out.

About Yoraikun

A college student who really should be doing something more productive with his time. Also, he can read a bit of Japanese.
This entry was posted in Sevens and tagged . Bookmark the permalink.

88 Responses to Sevens: mr. lyle Reads Ahead

  1. Thanks for your hard work~


  2. evil says:

    Thanks for the chapter


  3. Kappa says:


    Liked by 1 person

  4. Justin Case says:


    Thanks Yoraikun, I was audibly laughing at this chapter (and getting some weird looks while doing so). You da real mvp

    Liked by 2 people

  5. Arthanis says:

    Lyle harem +1 lol, Vera is showing signs of falling

    Thanks for the chapter~


  6. babbo3d says:

    Your the idiot it is impossible for mr.lyle to be wrong, he just set the stage for you so just wait and see.

    Liked by 6 people

  7. Thefallen says:

    doumo arigatou Yorai-chama


  8. anon says:

    The normal Lyle is a bitch, when will he grow some of the balls of Mr. Lyle

    Liked by 3 people

  9. alu says:

    The girls are in the middle of a post growth, aren’t rhey?

    Liked by 1 person

  10. Pingback: Sevens | Sevens: mr. lyle Reads Ahead - Light Novels Feed

  11. andreselorza says:

    Thanks for the hard work as always :D


  12. vlue says:

    did the girls have growth?


    • Yoraikun says:

      Probably. Clara is confirmed, Aria and Miranda are likely. Eva, Shannon and May did not.


      • tyizor says:

        Aria was making hints at confession, so probably. Miranda seemed a bit more upbeat than usual, but no obvious hints.

        Makes me a bit worried about Monica in the long run. She’s an automation so she doesn’t experience growth. Though honestly I wouldn’t be surprised if she’s designed to grow with her master too.


        • Nikolay Babkin says:

          We don’t see her in action much, but wasn’t she already OP as hell from the get-go? They don’t use her much since she destroys the valuable parts of the monsters.


        • inkthief says:

          She can get more “options” (and possibly more “core”s?)… robots in stories can usually be upgraded pretty much beyond all reason, so we don’t need to worry, probably. ;)


  13. chendu says:

    Thanks yorai-kun
    Thal mr.lyle … how many step ahead can he be O.O


  14. Hakurei06 says:

    Come to think of it, was there a chapter with Novem post-growth?


  15. Bouncy says:

    thank you so much for the mr. lyle chapter Yoraikun


  16. lazyguy says:

    Funny how she already fell…


  17. lenyekpenyek says:

    “That’s why elves are no good. There’s no point in the truth unless it’s recorded in detail! I’ll record it all. Because I remember it. I was connected with Connection, so mr. lyle’s speech and action; I’ll record it all!”

    Yea thanks Clara. Because of you we got a very entertaining read this past few days, with the help of Yoraikun translating it for us of course. Keep up the good work.

    Mr Lyle is the best! From a glance, he looks like an overconfident idiot, but in actuality, all his actions and decisions were almost always the correct ones. So marvelous, even I’m starting to fall for him….eventhough I’m a man lol.


    • mr kyle says:

      Actually he is.. Since experiencing growth gives that uplifting feeling and having lyle’s growth burst skill stacks that feeling to the max which is the source of that overconfidence as we can actually see/read or whatevs mr lyle is as naive thats why sometimes the ancestors comments him about doing something NG idea and they just laugh it out resulting into high ranking mr lyle moments

      Liked by 1 person

  18. frenzy85 says:

    It seems that mr. lyle is truly another personality altogether… Otherwise, wouldn’t Lyle know what mr. lyle was thinking, and thus understand his plans? Or mr. lyle is actually just an overconfidence idiot and the title is just there to mislead us.


    • Yoraikun says:

      mr. lyle was confident it would work because of his own charm. Lyle knows what mr. lyle was thinking, but is doubtful, is how I understood it.

      Liked by 1 person

    • Kortodo says:

      The state after Growth is like getting drunk. Everyone experiences it a little differently, but there are general categories, and some manage to develop a bit of resistance to it.

      Lyle, not having experienced growths until after he left Walt House, does not have any resistance to it, and simply loses all inhibitions.

      It’s not like mr.lyle is making any grand plans and what not. In fact, mr.lyle does not really plan at all. He just does stuff in the spur of the moment. He improvises as he goes along.


    • The Almighty 404 says:

      Were you ever drunk ? And if yes, can you remember what drunk you was thinking ? I think Mr. Lyle is a state of mind as different from regular Lyle as being utterly drunk is to being sober. Just more fabulous.


    • DiegoDeveze says:

      What Yorai says. The quintessential difference between Lyle and Mr. Lyle is confidence. Lyle knows Mr. Lyle’s plan, but doesn’t trust it because his self-esteem and confidence aren’t the best.


  19. diablo8x says:

    Dam so Mr Lyle actually threw the drinking contest …. at least that is what he is implying ….. either he is a sore looser or a god dam Master ….. come back to us Mr. Lyle…
    Through hearing about Claras growth was funny in its own right … poor humiliated Lyle ….

    Liked by 1 person

    • Dragon_ANGL says:

      From what I can tell is that Mr. Lyle *intended* to lose the drinking contest, but lost even sooner than he thought he would.


  20. (= ~ =)oooOOO(Zzzz......) says:

    How long they will arrive Belm. I can wait for the story from Belm when they arrive. What Vest reaction when she hear the news that Lyle is Holy Knight of love.


  21. GM_Rusaku says:

    。  γ ̄ヽ
      r’-‘|  O | ~ Thanks!
      ’ーゝ_ノ ~  ∧_∧ Nepu!!
        | ,|   ~  (・ω・*)
      ,,-/ ̄|、    O旦と )
      ヽ__シ   (__(__つ..

    Liked by 4 people

  22. mr kyle says:

    I want to see that black too xD


  23. goblinrou says:

    Only this novel makes level ups hilarious.


  24. Chao says:

    5 chapters of Mr.Lyle how wonderful but alas all things end and without further adieu it is time for Mr.Lyle to rest. Thus Lyle once more takes the stage… once he recovers from his shame.


  25. Siegheart says:

    This chapter was so much fun, i enjoyed lyle’s and the ancestors reactions so much hahaha :D


  26. Anon says:

    “Be careful. Try not to think of me. Keep me on your mind, and you’ll fall in love.”

    Ok it’s decided.


  27. thediabolicalgenius says:

    Thanks Yoraikun, I’m loving how Mr. Lyle has gone from being mainly for comic relief to being a device for advancing the plot in ways that Lyle still isn’t quite up to. He’s become a lot more confident than before, but the damage of five years of complete neglect by the people he cared most about has done to his ego can’t be erased so easily.

    Also “I don’t you have skill as a poet.” needs fixing, probably to something like “I don’t think you have skill as a poet.”

    Liked by 1 person

  28. Yanto Sonata says:

    please someone!!(studio) please make this LN into anime!!!


    • tyizor says:

      I just pray that it doesn’t get picked up by a crappy studio. I’ve seen far too many good mangas/LN’s butchered as animes.


      • DiegoDeveze says:

        Fucking 8-bit and Pierrot are one of the biggest offenders. The former with VN’s in particular.


        • Yoraikun says:

          Studio Pierrot used to be good, but now they’re just meh. With 8-bit, the animation itself can be strangely on point, but the direction and pacing is terrible.

          Liked by 1 person

        • DiegoDeveze says:

          Pierrot has pacing problems too, especially with their proclivity (or should I call it affinity?) of filler. I generally don’t like filler, but I can stand it if used well, or tolerate it if it’s not exagerated, but they are… well…

          That said, filler is not that big a deal. I have a pet peeve with cutting content of the source material. I know sometimes it’s necessary and I can understand budget constraints and all, and I can tolerate it sometimes because I know not everything can be adapted to the letter, but I have limits, and 8-bit goes well beyond them. I have a personal grudge with them for fucking up the Grisaia series, but they’ve done it with Rewrite and possibly others, too (though none that I’ve investigated). Like you said, they can have some quality visuals at times, but that’s not enough to warrant cramming 200+ hours of visual novel playtime into the equivalent of a two-cour anime.

          The worst part is that they’re not like SUPER terrible at directing in general (Michiru’s and Amane’s route were slightly decent in the Grisaia anime, for what it’s worth) that I can hate them like the holocaust, which makes me hate them even more.

          Well, it all boils down to cutting from the source material and the Grisaia series in particular, tbh. I abhor what they did to it.


        • DiegoDeveze says:

          Oh, and the upcoming Tensei Shitara Slime Datta Ken adaptation.
          I mean, it’s not the best novel, and I’m definitely biased towards it since it was my second ever web novel, but it definitely deserves better.


  29. tyizor says:

    With 5 chapters of mr. lyle, I guess it was too much to expect another growth from Tressy. On that note, the amount of xp he needs to go through Growth must be enormous now if Tressy didn’t level him hp in one go.


  30. KozuKy says:

    Thanks for the chapter :D


  31. Emilia says:

    Thank you for the new chapter~


  32. Reaper Phoenix says:

    Thanks 4 the chapter!

    The sailors ran away from the girls. LOL


  33. Have a feeling we’ll be seeing my. lyle again real soon. Considering how much exp killing off tressy should give, Lyle should be going through growth within the next few battles.


  34. Koffee says:

    Thanks for the chapter. Its nice to see Shannon interacting with the group more instead of being dead weight. I don’t think Shannon’s been this useful since maybe the Arumsaas dungeon?


  35. necrosis says:

    I feel so bad for lyle all he wanted to do at the beginning was retire with his wife novem but that damned mister lyle went and created a damn harem granted he made Miranda fall in love with him on his own accord the rest were mr. lyle and are cursed peanut gallery ornament


    • ampzz says:

      There’s actually a reasonable split between them all for the ones who naturally fell for him. Novem being the only one who was straight out with him from the very beginning with some super heavy love.

      Lyle influenced:
      Aria – Lyle returned the Lockwarde heirloom to her with an added ‘confession’ with that lovely, “The moon is beautiful,” comment.
      Miranda – Love at first sight, her other personality confirmed it.
      Clara – Multiple interactions solidified her feelings for him with her going beet red as Novem was bringing to light her affection towards him into Arumuss’ labyrinth leading to her full-time join with the party.

      mr. lyle influenced:
      Monica – No need to comment.
      Eva – Hitting on her at their first meeting then reasserting it with that amazing proposal just before the battle royale inside the jewel.
      Vera – Obvious reasons due to all the past few chapters.

      May, and Shannon are on the outer edges since May just wants Lyle for being the Fifth’s ancestor meanwhile Shannon is just pure tsundere likely wanting to be spoiled rotten by Lyle but not coming out with it honestly, doesn’t help when mr. lyle constantly tosses love coated words towards her.

      Adele I’m not 100% on whether she’s a confirmed member or not but I hope she is. Influence wise she would be a mix of both due to only knowing of his achievements by heresay

      Now onto the non main character harem members.

      Lyle influenced:
      Thelma – The fourth getting Lyle to drop that ‘bomb’ of a line greatly pulled her heartstrings.
      Aura – This one is an unknown but considering how the Fourth compared her to his own wife from her punch, and how Lyle tends to end up with some mimicking close persons to the prior Walt family heads it wouldn’t surprise me.
      Annerinne – Lorphys’ princess literally sending out that love letter to Lyle’s mansion even after Novem straight up rejected her being added.
      Tanya – She’s gotten way too much screen time to not be included at some point in time with some fairly funny interactions with Lyle straight out asking if he had the chance while she were off duty.

      mr. lyle influenced:
      Alette – Pretty obvious how even though she knows there’s no snowball’s chance in hell for her but how brazen he was about it was hilarious.


      • ampzz says:

        Forgot to tack on Marina will likely join at some point in time for reasons being she’s gotten way too much screen time not to.


      • necrosis says:

        didn’t he only talk to aria because of the first and the peanut gallery ornament is the ancestors so aside from them, novem and mr. lyle he probably wouldn’t have talked to those girls at all or at least not misled them but well most Japanese stories like harems although another book I’m reading is pissing me off even more since the main character is still in love with a girl that dumped him for some evil immortal and then gets jealous when he even shows interest in another girl and does some f’ed up stuff to him


  36. thank for the update


  37. Nirleka says:

    Harem is serioud business lol


  38. diablo says:

    Thanks for the chapter!


  39. Coldfridge says:

    err, is there an info in the golden wordmaster?
    just thinking it was yours originally then it was given to the others
    then the translation stops sometimes, then continues then stops…
    just… i kinda wish that you’ll pick it up again? or something? please? err iyo? ehe


  40. guidedicicles says:

    Mr. Lyle is definitely mortifying, but it would be nice to see normal Lyle gain a bit of his confidence.


  41. zekkendo says:

    Haven’t read it yet, but the title leads me to all sorts of wonderings


  42. >”You mean to say I’ll be laughed at for the rest of my life!? ”
    You’ll be laughed at for the rest of time, even after you’re dead. In fact, you’d be laughed at from a different world too!

    >Hmm…. I don’t think reputation is a problem when they survived god of the sea.

    >Aah… on a different note, the number of ancestors is getting lonely but the harem members *cough* I mean, the people around Lyle is making up for it.


  43. Chronos5884 says:

    Thanks for the chapter!


So, what's on your mind?

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s