Robot Heart the Storybook

I’m definitely not procrastinating yet, this is just a… refresher, right, a refresher.

Anyways, here’s a storybook I translated. Translating different genre is actually quite refreshing. This is a pdf. Click or right click + save to view. The colored backgrounds are from the original site, and the image backgrounds aren’t transparent. That’s why they’re on, and I’m not doing anything about it.

ROBOT HEART the Storybook

Written and illustrated by Cat Bell

43 pages


I take absolutely no claim to any images or texts used therein.

Note: The author has a novel, and a storybook by the same name. This is the storybook.

About Yoraikun

A college student who really should be doing something more productive with his time. Also, he can read a bit of Japanese.
This entry was posted in misc and tagged . Bookmark the permalink.

31 Responses to Robot Heart the Storybook

  1. Yami says:

    Are you sure you’re not procrastinating ?


  2. jukebox1412 says:

    When translation work becomes procrastination, you have to wonder what kind of hell Yorai is avoiding, no?


  3. Awe says:

    What a heart warming story, thx yorai-sama
    Please procrastinating more!!!
    Just kidding, start your study Yoraikun


  4. Arul says:

    It’s a beautiful story.that ending is totally worth it.


  5. Hakurei06 says:

    I may just need a new heart…


  6. It’s a nice storybook. Remind me that a story can still be told by simple words and short sentences.

    Liked by 2 people

  7. Emilia says:

    The art Q.Q


  8. abaddonsama says:

    Finals right? Good luck with those yorai


  9. Aoitenshi says:

    I’m not too good at putting pieces together, so I’m trying to make a synopsis of what happened below. Please correct me if I’ve written some parts wrong.

    Obviously, this is spoilers for those who have not read the story yet.

    1. There was an angel-like robot which had once destroyed the world. [2]
    2. A Professor took her in and repaired her.
    3. The Angel Robot brought a Boy with her and flew, destroying the world again. [2 end]
    4. Time passed, there was a Robot who went on a journey with a Girl. [1]
    5. A Demon visited the two for a devious trade, but the Girl refused.
    6. The Girl gave the Robot her heart, and died.
    7. The Robot in turn, journeyed for a new heart for the Girl.
    8. The Demon visited again to propose another trade, but the Robot refused. [1 end]
    9. The Professor had grown older, and he built a Small Robot to help him with his chores. [3]
    10. The Professor went on a journey with the Small Robot to look for the Angel Robot and the Boy. [0]
    11. The Demon visited the Professor, but it was refused again.
    12. The Professor built a new home, where the Robot came and pleaded for help.
    13. The Professor created a new heart, and the Girl revived. [0 end]
    14. Time passed, and the Professor was at his death bed. But, he was not lonely, because the Small Robot stayed with him until the end. [3 end]

    Liked by 3 people

  10. Hasknight says:

    Hi, I loved this book, thanks for translating it. I only found one typo on page 33 I believe, you use knight instead of night


  11. ampzz says:

    Must… survive… until… Thursday….

    (silently begins yet another rereading session of a certain novel about an unfortunate youth’s certain life events)


  12. Shadooby says:

    Christ Yoraikun, you don’t have to make up excuses if you want to translate something different for a change.
    Do what you want.


  13. Normaldude says:

    This is a nice story.
    An excellent break from all that mad shenanigans of Sevens or Shield-bro.
    As your finals are coming up, go rest(sleep properly) and study.
    Getting a bum ending in life is a very real possibility if you don’t score all your needed certificates.


  14. zekkendo says:

    I think I cried a little more than I should have


  15. Coldfridge says:

    procrastinate with the golden wordmaster please? ^^,


  16. RageEnder says:

    You should make a new project tab for your procrastination projects…..


  17. Rune says:

    I’m not going to cry…I’m not going to cry…I’m not going to cry…I’m not going to cry…I’m not going to cry…I’m crying.


  18. Coldfridge says:

    I stopped reading when the robot got little girl’s heart…
    sad so sad…


  19. CrazyLich says:

    I almost cried…


So, what's on your mind?

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s