Sevens: The Fourth’s Era

The Fourth’s Era

Within the Jewel.

Worn and ragged, I clung to the Fourth in tears.

“I can’t go on any longer. Is there any chance you could lend me your knowledge?”

It was almost two weeks since the start of cultivation, but the results were terrible.

Failure, and failure. Even if things were going well it would fail, and starting again from scratch over and over again was what made up the time.

In the round table room, the ancestors and Milleia-san made expressions as if to say, ‘oh dear’, as they looked at me.

The Fourth stood, and beckoned to me.

And he started off towards his room of memories. Looking around, the ancestors just motioned for me to go.

Milleia-san was smiling brightly, waving me goodbye.

“… He could’ve at least said something.”

Murmuring to myself, I headed for the room, and rounding the door, I found the scenery different from before.

The Fourth’s room of memories generally displayed a one-way road that extended beyond the horizon. But today, there were carts, and men, and a young Fourth Generation Head commanding them.

The young Fourth… Max issued orders to those around.

But the atmosphere wasn’t very pleasant.

『What is the meaning of this!? Just what did you use a majority of the prepared resources on!?』

The ones being told off were the people of the new addition to the territory. One of its leaders came forwards as a representative to speak with Max.

『The truth is, the villages needed some resources themselves. What we’re doing here isn’t particularly urgent, so we lent it to them. If the need arises, we’ll definitely be able to prepare more.』

In his teens.

Young, and having just become a Baron, Max was being made light of. Normally, even if he was younger, as long as he was a feudal lord, one wouldn’t take on such an attitude of contempt.

Standing before my side sometime along the way, the Fourth looked at his past self, and sighed.

『Good goddess, thinking back, just what was I doing?』

“Why did it come to this? Whatever the case, that isn’t an attitude to direct at a feudal lord. Arbitrarily using up resources is…”

That was a crime where you couldn’t complain if you were executed on the spot. It wouldn’t even be strange if whole villages were to be punished for it. But before an annoyed Max, the other party smiled.

『It’s not like this project will go well anyways. If it’s going to be wasted, then it’s best to put it to effective use.』
『The Walt House is an upstart House after all. I can understand why they’d feel impatient.』
『Now then, we’re busy, so we’ll be taking back some of our manpower.』

The people acting of their own arbitrations were being glared at by the people behind Max. But there was a difference in numbers.

“… Those who were residents of Walt House land from the start, and the ones included in the newly expanded territory. It looks like a ditch had formed between them.”

It was a terrible plot of land.

While there were rivers flowing over the place, the banks had collapsed, and unable to mend them, the water started flowing down.

The villagers who dragged themselves out of the flow looked at Max in annoyance. There, one of the Walt House’s knights put a hand on the hilt of the sword at his hip.

Max held him back with a hand.

『Max-sama! You plan on overlooking that attitude of theirs!? Those were materials prepared by the Walt House. They’ve even boldly declared their theft of it!』

I could hear similar voices of opposition from the surroundings.

The Fourth made a bitter smile as he looked upon the scene.

『How truly unreliably. Back then, I thought all territories would be the same as my own. Starting from our founder, I was the Fourth Generation Head… the Walt House was already splendidly put together. At baronet scale, we were small, but we had a city, and were relatively prosperous. But you see, when the territory suddenly expanded, none of the rule we had at the time would get through in the slightest.』

It wasn’t just the representative. To get together the area’s smaller-time feudal lords, Max was too young. And for better of worse, the citizens of the Walt House recognize the House as their lords.

『It was hell. It was able to get by to that point, but the territories where the Walt House had no credibility made it look easy to make light of us. I troubled my head over how to deal with them, and the paperwork that multiplied itself all at once… no, it really was hell. It’s not like the people of old Walt Territory could just say, ‘I stole some resources’ with a smile. I was really confused over whether he was trying to make some elaborate joke there.』

I couldn’t determine just what the Fourth was trying to show me. I understood it was a harsh time, but what relation did this matter have to the current predicament, I wondered.

“Um, how is this memory related to this time’s cultivation matter?”

There, the Fourth smiled.

『Lyle, what do they say about me in your time?』

“The one who spent the longest term as lord in Walt House history, adept in domestic administration.”

In all actuality, the Fourth had carved the foundation for the Walt House that had risen to baron status. Unlike as Baronet, where he had a central city, and some towns and settlements around, the one who first had to hold an outlook on a vaster territory, and work on developing it was the Fourth.

The Fourth looked around awkwardly.

『Yep, now that’s embarrassing. But while I may be referred to as such, it was really a buildup of failures as you see here. Failing as I attempted work beyond my hands, I watched my credibility fade away.』

And the scene changed.

In a room of the Walt House, facing a desk, Max was processing documents. Taking a peek, it seems the town leaders had reported quite the dubious matter.

“… Is it just me, or have they raised a report of a child’s quarrel? “

When I said that, the Fourth laughed.

『Hey, those actually come quite often. The feudal lord is supposed to judge them, but this sort of thing also puts money in the vaults, so you can’t be negligent with them. However, there really are a lot. At the time, the territory suddenly swelled up, and I didn’t have enough retainers, so it was nothing but work.』

As that was happening, a middle-aged man entered the room with his head held high. From his looks, I had to assume he was the Forxuz house’s head of the time.

『Max-sama, you canst push yourself so hard. Your mother is worried for you.』

Max raised his face, and after identifying the man as the Forxuz head, he nodded.

『I understand… no, I already knew that.』

Revising his words. They took on the form of a superior conversing with a subordinate. The Fourth explained.

『Up to then, it had been romping around the neighborhood. But since we were Barons, those around us suddenly became vassal-state like existences to us. There were territorial changes going on at the time, so in the vicinity, there weren’t any lords of large territory besides us. The land we were to manage kept growing, and we had to look out for our parts. Truly a trial, that was. 』

The Fourth was definitely laughing, but I couldn’t see it as a situation anyone could laugh at. From this situation, the Fourth built up the Walt House… the fact he formed the House’s foundations for baronhood was starting to look like a miracle.

The Fourth looked at the Forxuz House’s head, with a little sorrow.

『… The reliable neighborhood uncle suddenly became my subordinate, so I had no idea how to interact with him. What’s more, he was really, really cooperative. So I can’t help but think of returning the favor whenever I hear the Forxuz name brought up.』

The scene changed.

It was a small village. But it was quite devastated. The fields were a mess. The buildings collapsing, some places on fire.

Max gathered up hands, and assisted the recovery effort.

Once that ended, and Max was leaving, the villagers looked exceedingly thankful.

The Fourth spoke.

『It’s a steady buildup from the small things. If you can’t even get cooperation, why would you think something big would succeed… I saved a village assaulted by monsters. To me, it was just a small job. However, next, those villagers were the first to take the initiative in supporting me. And maybe I got some to think I wasn’t such a bad feudal lord after all? They gradually got more cooperative. It was at that moment. I learned the importance of piling up small successes.』

What he wanted to show me, and what he had said before.

The Fourth turned to me, and spoke as such.

『Lyle, there’s knowledge, and there’s technique. Both of those are in a position to cooperate with you. Who do you think is responsible for this continuous stream of failures then?』

I looked down.

“I am.”

『It’s mostly your responsibility. I once taught you to leave to others what can be left to them, but this time, how about I teach you to properly manage your own charge? That balance is an exceedingly difficult thing.』

The Fourth changed the surrounding scenery. There, what was shown was the spectacle we had worked on for the past two weeks.

When I thought over if such a thing was possible for a room of memories, I looked at myself, and began to feel embarrassed.

Clara drew close to that me.

『Lyle, this point will need this much materials. I do think money is important, but the fundamentals are vital.』

And next, Adele-san closed in.

『Do you seriously think we have that sort of money!? When we still have future plans, continue with nothing but failures, and our budget won’t hold out. You have to cut down on what you can, or you won’t be able to work in the first place.』

Hearing both opinions, I had been unable to decide, and returned a half-hearted answer.

My nervous figure, seeing it from a third person perspective, I felt my own fecklessness.

The Fourth looked at me, and laughed.

『Clara-chan has a tendency to fixate too much on knowledge. But in this case, you should’ve adopted her proposal. Adele-chan is… you know, she’s strong in paperwork and money calculations, but she can’t help but be negligent when on site. Managing money is important, but because she didn’t know enough about the worksite itself, it dragged her feet, perhaps? Well, if you’re asking what I’m trying to say… at the starting block, you made a mistake in your personnel selection.』

When he pointed out that not in work, I had mistaken my personnel selection, I opened my mouth in silence. Because he didn’t tell me I had failed somewhere on the job, but had failed somewhere beforehand, I found it unexpected, and was unable to react.

The Fourth spoke complaints about my selections.

『It would even have been better to drag Eva-chan along. There’s a forest nearby, and you could put her to good use in that field. Other than that, Novem-chan and Miranda-chan perhaps? If you had one or the other on you, they’d casually be able to get this group together, I think.』

“… I’ll change it tomorrow.”

『If you make an alteration at this point, Adele-chan is going to have a lot to think about. That child will definitely come to believe you chose Clara-chan over her, after all. Rather, Clara-chan’s that, isn’t she… she’s surprisingly skillful at interacting with her surroundings, but when it’s something related to her hobby, you can’t pull her at all. Anything else, and she’s just fine, though.』

In that case, it would come down to pushing work forward with my failed personnel selection. As I dropped my shoulders, the Fourth awarded me a special plan.

『Now then, it’s time for my advice to such a failure. Of course, I won’t say a word about the work itself. Failing is an important experience. So anyways. This is an extremely important thing, but…』

The Fourth’s advice. It was…

“Clara, get all the necessary resources down on paper. After that, I’ll leave it to Adele-san to secure those resources. If we don’t succeed here, we won’t be able to press onwards, and I’ll listen to the monetary sum and so on afterwards. Maksim-san… make sure not to leave your station. Aria, go with Leold-kun… No, Leold-sama, and deal with the forest’s monsters. When you do that, don’t move ahead, and properly follow through.”

First thing in the morning, I gathered everyone, and confirmed the details of the day’s work.

Looking around, everyone seemed to have something they wanted to say, but as I’d decided on a clear plan, they didn’t speak out to it.

It seems that since there wasn’t any room left for failure, Adele-san didn’t object. Of all else, it was quite clear that absolutely no progress at all was worse as a result.

But Aria…

“Hey you know, Lyle… wouldn’t it be easier to make me and Maksim-san the main force, and rotate around some to follow? That will definitely let us finish up faster.”

I smiled.

“Who ever told you to annihilate all the monsters in the forest? Just take them on to an extent where they won’t get in the way of other work. When we’re trying to let Leold-sama pile up experience, what does having him follow you accomplish?”

Follow. When Aria said follow, she meant baggage carrying, and stripping off monster materials.

But does the heir to the Grand Duke House need such technical ability?

Thinking over it, while it’s true it’s something he should experience a few times, having him stuck on that duty would be troubling.

(This country’s character is its muscle-brained thought process, so saying he took care of monsters as he succeeded in internal administration will definitely afford him a higher evaluation.)

From the start, this cultivation had an objective of making achievements for Leold-kun. I thought there wouldn’t be a problem as long as his reforms succeeded, but I hadn’t been considering the local colors at all.

(Start in one place. Have that succeed, and in the next domestic issue, have him take command again.)

Aria looked a little awkward, so I was going to follow through for her later.

Looking around, I confirmed there weren’t any question.

“Now then, today we’ll be cleaning up the broken materials. They’ll be in the way for the next piece of work, so remove all of them at once.”

The Fourth’s advice. It was something quite simple.

Up to now, I had only been ordering my comrades with larger objectives. But the personnel with bad affinities each worked based on their own thoughts, pulling each other down. An overly terrible situation.

I should have given more detailed instruction.

And even if I spoke of larger objectives, I didn’t take how such roles would be understood by individuals into consideration.

I mean, when I told Aria to make sure monsters didn’t get in the way of work, she even seemed to take it as an order to leave no survivors. It made me draw back. If I had to say what made me draw back, it was how the current Aria actually had the ability to actualize such a plan.

I wrung out my voice a bit.

“You got that? First make this job succeed. Otherwise there won’t be a next.”

Start at point a.

Have it succeed, or at least not turn up a tremendous failure. If we do well, we can use that success as a reason to gain greater assistance from the surroundings.

… The Fourth’s advice.

It was 『greet everyone in the morning』… in other words, a 『morning assembly』.

Up to now, Novem, Miranda or Monica had been with me, so a unification of will had naturally been formed.

We had been in small enough numbers that things worked out. But even if our numbers increased, the Valkyries had a line with me. They executed my orders, so these such morning meetings had been in form alone. No, in the first place, I didn’t attach enough importance to them.

(The fundamentals really are important.)

Another day passed by where I reaffirmed that fact.

About Yoraikun

A college student who really should be doing something more productive with his time. Also, he can read a bit of Japanese.
This entry was posted in Sevens and tagged . Bookmark the permalink.

53 Responses to Sevens: The Fourth’s Era

  1. Thanks for the chapter !


  2. Yuzuru says:

    MR.YORAI is unstoppable

    Liked by 4 people

  3. Doctor Prinny says:

    thank you


  4. Pingback: Sevens | Sevens: The Fourth’s Era - Light Novels Feed

  5. quezero says:

    Mr. Yorai is on Fire!

    Liked by 1 person

  6. Suimei says:

    All hail yorai-sama!


  7. Kags says:

    Thank you :D


  8. Deal with it says:



  9. BadJoke says:

    someone douse him sooner or later or he’ll burn out :v
    thanks for the chap😆


  10. Kags says:

    “Hey you know, Lyle… QOULDN’T it be easier to make me and Maksim-san the main force, and rotate around some to follow? That will definitely let us finish up faster.”
    “Hey you know, Lyle… wouldn’t it be easier to make me and Maksim-san the main force, and rotate around some to follow? That will definitely let us finish up faster.”

    … The Fourht’s advice.
    … The Fourth’s advice.

    Thanks again :D


  11. Kags says:

    『It would even have been better to drag Eva-chan along. There’s a forest nearby, and you COULDN’T put her to good use on that field.
    『It would even have been better to drag Eva-chan along. There’s a forest nearby, and you could put her to good use on that field.

    Thanks again :D


  12. Melancholy says:

    Wow these are really life skills


  13. Thanks for the chapter desu!! :D


  14. Thank for chapters! I read 5 chapters in a row this time, feel really fresh!


  15. Sosseres says:

    I like this chapter. It is down to earth and shows how things work in many real life cases.


  16. roro says:

    Mr Yorai is on growth period now please multiple chapters release…. THANKS MR. Yorai


  17. loshi1505 says:

    is it me or did lyle actually become a bit foolish with this project?
    I mean he already knows each of his member’s strengths and weaknesses and has practiced his leadership abilities multiple times without major ancestor support…
    kinda feels like the author just devolved lyle’s competency with this part just to make the fourth look good. : /

    I mean I get the whole inexperience with sort of project but with his fundamental leadership being vague from the get go seems REALLY unfitting considering his recent accomplishment… (that he did himself without any/much advice)
    not to mention I’d think he’d pick up on that after the first few failures by himself. : /

    Liked by 1 person

    • Yoraikun says:

      He note’s its more of it being his first time working without Miranda and Novem, who naturally get groups on the same wavelength. Broad orders always worked out because people always knew what they were supposed to be doing (soldiers trained for war, and all). This is really his first time working with a small, inexperienced group. And if you don’t have experience building a weir, I really doubt you’ll know what went wrong from a few failures.

      Also, failure tends to build onto itself. Say you can’t clear a dungeon in a game. Some people(me included) may softreset and try it again and again thinking it’s a problem with the way they were going about it, rather than going back to town, and upgrading their equipment.

      Liked by 6 people

      • loshi1505 says:

        hmm… true enough.
        meh, guess that point should’ve been more driven home form the authors side. :P
        maybe have the fourth comment on it too after he see’s lyle getting the point? sometimes redundant info makes such oversights more obvious. :P

        thanks for highlighting that point for me yoraikun. ;)


      • solarhive says:

        I get your point, but it still feels like the author dumbed him down. Also, he recently started actually thinking for himself, so this “Ancestors, pliz gib me walkthrough” whining seemed like a slightly unnatural regression to past habits.


        • Yoraikun says:

          It’s not really unnatural after two unfruitful weeks, and he’s never begged to the ancestors before. The Fourth didn’t give him any advice besides the meeting, so he figured the rest out himself

          Liked by 2 people

        • solarhive says:

          Except that when he saw that he kept failing, he should’ve taken a step back and thought hard why, instead of running to the ancestors.

          And he never begged for answers before because he never had to – they gave them to him on a silver platter.

          Liked by 1 person

  18. frenzy85 says:

    I’m getting the feeling that the Fourth is leaving soon…


  19. rennass says:

    Omg, 4th is next?
    I thought it’s gonna be 5th cos his advise to manage harem is quite useless.


    • Koffee says:

      As shown throughout the story, what an ancestor is known for and what they actually did can be quite different. The Fifth may be known as a playboy, but from his actual scenes we see that’s not the case. He’s more interested in animals than in women. I get the feeling the Fifth only had a harem so he could use the children in long range strategic planning to defeat his enemies.


  20. Jerails says:

    I really like this chapter’s message. Lyle’s had to keep looking at the broader and broader picture in most of these recent events he’s taken part in, so it’s nice to see that he was starting to miss the finer details, just like he used to back when it was just him, Novem, and Aria.

    Receiving a reminder on it by the Fourth, and even being surprised by Aria taking initiative to suggest a more efficient means of accomplishing what she interpreted from Lyle’s order are nice ways to help cement her character’s development. Aria’s caught Lyle by surprise with her pragmatism!


    • solarhive says:

      Except that back then, he wasn’t thinking of the picture, large or small, at all – the ancestors were doing 99% of the brainwork for him and the 1% he did was usually utterly amateurish or outright wrong.


      • Jerails says:

        Exactly my entire point. Back then, the ancestors were pulling 99% of the weight, and he was still missing the details that should have been the only things he needed to think about. That’s what character development is. He’s gone from utterly incompetent and reliant on his ancestors always holding his hand through entire processes, to operating half-decently on his own with occasional guidance offered by the ancestors, and more insightful lessons when he finally throws in the towel and asks for their help.

        Same can be said for Aria. She’s gone from pitifully out-of-place daughter of a fallen noble house, to out-of-place Vanguard in a ramshackle adventuring team, to half-decent Vanguard learning how to be a forward scouting with loads of money troubles, to respectable Vanguard specialized in forward scouting and experienced in combat leadership with some handle on her financial problems, to even impressing Lyle with her surprisingly pragmatic insight on monster population control. She’s obviously still got rough points but there’s noticeable improvements through the arcs.


        • solarhive says:

          Except that the chapter with the flood control, it was as if several volumes of character development were nullified and he went back to banging his head into a wall until the ancestors stepped in to direct him in the right direction.


        • Seanna2k says:

          That’s because administrative affairs, public works, diplomatic affairs and militaristic affairs are all separate and very different things. I’ve been acting vice president of a society, project leader of a project, one of the main diplomatic officers in MMOGs and MMORPGs successfully making alliances with the most powerful guilds/factions/players, and also defending my own territories with 100% success, read up on Military Science, Sociology, Philosophy, Psychology, etc. and I’ll guarantee you they’re completely different tasks altogether that require completely different skillsets each.


  21. diablo says:

    Thanks for the chapter!


  22. chendu says:

    thanks for the chap Y(wait for it…)oraikun


  23. GM_Rusaku says:

    Thanks! Nepu!!
    ( ・ω・)=つ≡つ🔥
    (っ ≡つ=つ🔥
    `/  )


  24. Atamahead027 says:

    When you don’t that, don’t move ahead, and properly follow through.”
    When you done that, don’t move ahead, and properly follow through.”


  25. ZaX says:

    Failure leads to success. Thanks for the chapter


  26. Chronos5884 says:

    Thanks for the chapter!


  27. Kortodo says:

    There’s a typo in the chapter title. It should be “Yorai’s Era” instead :P

    Thanks for the many chapters.


  28. joakofrias says:

    thanks for the translation


  29. Chuo says:

    Thanks for the translation 👍 ✌. It looks it wasn’t to show him through trial and error, they waited for him to come crying, lol.


  30. Reaper Phoenix says:

    Thanks 4 the chapter!

    In looking at the big picture he missed the finer detail. Happened a lot to me. Have to have someone to remind me. While all roads lead to Rome, some are smooth while others may have giant potholes.


  31. ahs333 says:

    thx for the chapter ;-)
    Morning Assemblyu is Important :D


  32. solarhive says:

    I wonder, will Lyle ever be able to do any single task without running to the ancestors for the walkthrough? I can understand asking others for advice, but he is basically asking them to give him the entire solution, planned and mapped out.


  33. Syda says:

    Worse adventures of Lyle.


  34. DiegoDeveze says:

    The lesson of this chapter is, basically, ”It’s the small things”, and I think it’s really important, because we humans tend to try to look at and think of everything, overcomplicating things in the process. We rarely stop to take in the surroundings and analyze the situation step by step.

    It is delightful that we’re getting this kind of development for Lyle. He’s grown too dependant on the ancestors and his wives-to-be, so a few failures with some good advice afterwards could go a long way in developing him.


So, what's on your mind?

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s