Sevens: Epilogue


Following the subjugation of Agrissa, the founding of the Bahnseim Kingdom, and the division of the continent…

Having heard that flow, and heard of the Walt House’s relation to the Forxuz House, the Third’s voice quietly reverberated through the Jewel.

『Hah, why is it the most important part is always left out? We have to know just how Agrissa was defeated… no one here really cares about the Bahnseims, right?』

His discouraged expression was a surprise for both me and Milleia-san. No, to that man, perhaps that was the correct way.

The Fifth seated himself on the table, and looked up at the ceiling as he folded his arms.

『Get close and strike, huh? Meaning the ancestor of the Walt House managed to pull that off. If the Forxuz ancestor who specialized in magic was operating separately, perhaps that witch was specialized against magic. Is that why she was recorded on a Yellow Jewel specialized to Rearguard?』

But the Seventh touched his chin, speaking with a serious expression.

『If that’s how it is, I must remark that Celes in a monster in close quarters as well. I can’t say for sure this makes for good reference. But I really could care less, or should I say, it’s a dubious tale.』

All three of them showed some doubt at the tale of the Walt House’s predecessor. When I was so mindful of the Forxuz House’s side of it, none of them seemed to pay it any mind.

“Um, about the Forxuz House…”

The Third smiled.

『Hmm? Isn’t that fine? It’s a bit of a heavy reason, but we’ve identified why they’ve served the Walt House all these years. Well, Novem-chan is a memory holder, and her sentiment towards the Walt House is so strong I don’t know if she’s actually looking at you, Lyle, but that’s something you’re going to have to resolve yourself. Rather, our ancestor really was too naïve.』

The Seventh agreed with him.

『Even if we spread that the Walt house defeated Agrissa at this point in time, if we can’t prove its truth, it will just be a lie. Even if you prove it, ‘and so?’ is the reaction you should expect.』

The Fifth made a conflicted expression as he looked at me and Milleia-san.

『I’m sure our ancestor had his regrets, and I do want to do something for him, but… if Lyle conquers the continent, and makes it so Bahnseim was the bad guy to recover his honor, that’s the best we can do.  But if we do something like that, you know…』

The three looked at one another, and nodded. As a representative, the Third opened his mouth.

『To be frank, it will be thought of as propaganda to make you look important. Well, all rulers, to a greater or lesser extent, do it to put on airs, and I’ll admit it’s important. But why so late? Is the feeling it gives. In truth, even if we bring ruin to Bahnseim, it’s not like it won’t weigh on our conscience. I mean look, that was three hundred years ago.』

Once upon a time, it would have been able to take it back and restore our ancestor’s honor. We could’ve worked towards it. But at this point Bahnseim was too terrible to advocate for. And the Walt House was also terrible. Even if we could call it the Walt House’s just cause, Celes’ actions had ruined it.

The Seventh let out a sigh.

『At the end of the end, if you ask whether it’ll  be any use, that dubious conclusion is…』

The three of them were disappointed, and seeing them like that, Milleia-san was shaking.

『What’s with you all! You got to learn of the Walt house’s legitimate claim, and of the Forxuz House! Just think about it a bit. The Bahnseim House stole your ancestor’s achievements, causing the continent to split and lead to where we are now!』

The Third’s opinion was cool-headed.

『No, it’s not like Bahnseim’s the only reason it split. I’m sure they wanted to go independent to begin with, and they should’ve had their dissatisfactions. And just because they were unified, that doesn’t guarantee they would be happy.』

The Fifth looked at me.

『Hey, it’s that. Lyle… to clear our ancestor’s lingering regret, there’s no helping it but to destroy the Bahnseim house. Think of it like that, and it’ll be a load off your mind. And isn’t that fine for now? Rather, could it be the name Lyle is…』

The Seventh hit his hands together as if remembering something.

『When my son and his wife were troubled over thinking up a name, they went to consult with the Forxuz House! Well, isn’t that fine. In such a long history, there are sure to be some name overlaps somewhere.』

The Third smile.

『That’s right, but… heavy. You’re heavy, Forxuz House! But you did look after us, so we should at least overlook that much. Lyle, that’s how it is, so look after Novem-chan, won’t you?』

What is this, I don’t even. Not just in a lifetime, their treatment of a clan that spent every generation serving the Walt Hosue was way too light.

“Um, just what should I say next I see Novem?”

The Fifth to me.

『Think over it yourself. Rather, if you love her, accept her. Though if she’s looking at you, or through you to the Walt House, and that hero of the past, who can say.』

When you put it like that, it’s true Novem permitted a harem, and some parts of her sense of values were different. No, if she was truly looked at me as a royal line… then I’m curious to how she sees me as an individual.

The Third sighed.

『Ah~ I really thought we’d learn Agrissa’s weakness from that you know. Just the right moment for it to avoid the question. What’s this, when I had my expectations up.』

Shaking in rage, Milleia-san moved, instantly drew a gun, and discharged it. The bullet hit the Third head on… or not. The bullet embedded into the chair he had been sitting in, and disappeared.

Within the Jewel. In the round table room, only his voice was audible.

『Hey, don’t be so angry. It’s not like we’re saying Milleia-‘chan’ is useless or anything like that. Just looking at the result, you weren’t any use, but you’re cute, so I’ll forgive it. C’mon, my dear granddaughter.』

As he riled, Milleia-san directed a vexed expression around.

… The Randbergh House.

A lineage that had become a knight House during the Walt Third Generation Head’s time.

They had served as vassal knights to the Walts generation after generation, and had even gotten a daughter of it married in. A firm house, even in the Walt’s territory, enough that once the Walt House had moved its manor to manage its expanded territory, they were left to look after what was left.

A knight Lyle admired, 【Beil Randbergh】 was the second son of the present head of the House. Right now, he was serving at the Walt House Manor, under Celes’ influence.

To the current head, Novem spoke.

This was a vital land to the Forxuz House, one that even Celes was too wary to lay hand upon.

The head wasn’t under her influence.

“… That is the present situation, Randbergh-sama.”

The man passed his fifties had conspicuous wounds over his body. Many from war, and perhaps his body would no longer moved as he willed it, as he carried a staff.

“They wouldn’t keep me company when I came by the mansion, but I never thought it would have gone so bad.”

Covering his face with both hands, the Randbergh House head looked dispirited.

“It’s true the state of the mansion was strange. I’ve confirmed it as well. But with my younger brother by their side, I never thought it would…”

To Novem, the Randbergh House was a trustworthy one with high loyalty. Worthy of sheltering Lyle, and managing the land once raised by the First.

That’s why Novem had dropped by this land. To confirm Celes had done as promised, and not lain a hand on it.

Novem lowered her head towards the head.

“Radbergh-sama, could you lend some soldiers for Lyle-sama’s sake? At present, the force he can move himself is much too small.”

The Randbergh House head nodded. But at the same time, he called a youth to the room.

“Understood. We Randberghs have a debt to the Walt House. If it will help Lyle-sama stand, I will send troops. But my body no longer listens to me. Baldoir, come in.”

A youth called Baldoir entered the room. He was tall in stature, his tidy brown hair silkily extending to his back.

His emerald eyes were sharp, while his body was trained.

“Baldoir, you heard our conversation, right? Go serve under Lyle-sama. I’ll send people from the territory. Take at least three hundred with you.”

On the Randbergh House head’s words, the man called Baldoir looked a little surprised.

“Three hundred? Father, at present, even two hundred and the territory’s management will be…”

His father raised his staff a little, before hitting it into the floor. There, Baldoir closed his mouth.

To Novem.

“My apologies. It seems he doesn’t understand the severity of the matter. But Baldoir has gone through his first campaign, and from the eyes of a parent, he’s a skilled one. He’s a little inexperienced, but I’m sure he’ll be useful. It’s just, for us, three hundred is the limit. We’ll do our best to prepare some youths with power, but with me alone, I can’t send out any more troops.”

From Novem’s point of view, she was counting on around two hundred. Even that was more than a tenth of the military force of the territory. With three hundred, it was a number that would bring problems to the rule.

But now, she wanted as many troops as possible.

“My deepest gratitude. Then we will be heading south. There, we’ll enter Djanpear, and take a ship to South Beim.”

Baldoir was a little surprised.

“From Djanpear to Beim? The eastern front has grown flurried, and a war is starting there, correct? Understood. I shall prepare at once.”

With brisk movements, he left the room.

Novem watched off his back, and recalled the Fifth’s daughter once sent to this house as a bride.

(… All is for Lyle-sama’s sake.)

But no one could tell which Lyle she spoke of…

… Adele heard the report from the Valkyries she’s brought alone, and held her head.

Lyle’s party had gotten cooperation from Faunbeux, and had even taken in the Margrave of Resno managing the border.

Novem’s unit had attained Djanpear’s cooperation, and the surrounding countries were currently negotiationg with Jules.

And yet, Adele side was small, one that could crumble at any moment. She hadn’t gotten any significant results.

“… I should have attempted larger houses.”

The one comforting a depressed Adele was Maksim.

“Milady, it isn’t all bad things. Looking to results, we have gotten several thousand troops on our side.”

Those several thousand, to be precise, fell short of five thousand. If things went poorly, there was a fear it would drop below three thousand.

Adele didn’t know just how much assistance the feudal lords would offer. Perhaps there were some thinking to betray as well.

When she reported as such to Lyle, the Valkyries expressionless relayed his response.

“Isn’t that fine? You’ve handed the item in question to the trustworthy lord. Even if a traitor comes out, there isn’t a problem. Lyle-sama is delighted the preparations are getting together. Hah, why wasn’t I stationed closer to Lyle-sama.”

Thinking that last bit was unnecessary, Adele prepared to return to South Beim. These days, she had it rough consulting on the worries and complaints of small-time feudal lords.

Understanding the reason Lyle had got his hands on such a large-time lord, Adele discussed with Maksim on what was to come.

“Maksim, seeing the rise in the cost of living, and the gathering of troops in the east, what do you think? By the time they flow into Beim…”

“… The harvest will be over, and it will be winter. A little longer, they’ll be ready to make their march on Beim. I’m sure it won’t even be two months before they arrive at Fortress Redant.”

As Maksim said it with confidence, Adele nodded in relief. With that much time, she could move to Djanpear, take a ship from there, and return to South Beim.

“So how long will the fortress hold? From my point of view, I’m sure Beim has reinforced it, and their military force has increased, so over two months is…”

After she’d said that much, Maksim spoke to her with a serious face.

“… Milady, Fortress Redant will only hold a few weeks. At soonest, it will be breached within a week.”

She couldn’t believe those words.

But Maksim had much experience in war, and he was a man proficient as a knight. On these sorts of fields, she trusted his words. And she trusted the man as well.

“I’m sure they’ve reinforced, and the troops stationed will be much greater than when we were there. Even so, a few weeks?”

“Yes, that’s right. If it were Lyle-dono, perhaps he’d be able to turn them back, but the possibility the pain would be split both ways would be high.”

Adele wanted to know the reason. Simply because Beim had strong adventurers. If those adventurers were stationed, they should be able to fight to a certain extent. Adele had watched Lyle, so she thought as such.

“I’ve heard they’ve plenty of skilled adventurers to spare, though?”

“That’s the hard part. Skilled in that sense means skilled in small platoons, and not skilled under the banner of a large legion. And it’s hard to say they could establish uniformity. Even if a low-level general of Bahnseim led the army, I think they’ll be able to breach in a few weeks.”

Adele tilted her head.

“With Lyle-san’s time, a pain as it was, they annihilated a legion of monsters.”

Maksim looked troubled, as he scratched his head.

“And that’s the problem. It’s true a monster army is a threat, and they have simple strength in numbers, but… well, it just goes to show humans are more troublesome. And you seem to be mistaken, so let me offer a revision. When Lyle-dono is leading an army, it becomes frightfully strong.”

Adele nodded.

“It’s his Skills. The Walt House’s head have left such Skills in that blue gem of his, so…”

Maksim smiled. And he shook his head at her.

“It’s his talent to pull them off that’s a threat. And he’s unthinkably calm for his age, disinterestedly moving to solidify his surroundings. At times holding sentiment, at times cruel and cold… I don’t know another teen who’d move to that level to accomplish his goal. He holds the air of an old general, and he’s a foe I’d rather not fight.”

The Lyle Maksim evaluated. But if you said that to the man in question, he’d surely make a dubious expression. And the ancestors in the Jewel would definitely rain praise on Maksim. Because it would be as if he were evaluating them.

Adele could only take in the words of Maksim’s explanation. But it seems she couldn’t understand the deeper essence.

However, if that’s what Maksim said, that’s how it was, she agreed, and stood.

“Now then, in that case, we must hurry and prepare. It shall become busy. Maksim. I’m counting on you.”

Hearing that from Adele, Maksim’s face turned red, as he lightly rubbed beneath his nose with a fingertip.

“L-leave it to me, milady.”

Around, the Valkyries looked at him.

“It’s a waste. That serious air of his.”
“Wouldn’t there be a problem with their age gap?”
“But he’s a damn chicken that neither exceeds nor falls short of our master. We’ve left the two of them alone so many times, yet let alone laid a hand on her, he hasn’t even confessed.”
“… Though if he did, at this point, it would feel like a death flag.”

Adele and Maksim, not listening to the surrounding voices, smiled as they discussed their future plans…

About Yoraikun

A college student who really should be doing something more productive with his time. Also, he can read a bit of Japanese.
This entry was posted in Sevens. Bookmark the permalink.

70 Responses to Sevens: Epilogue

  1. quezero says:

    heat check!!!!! tnx


  2. ce0822 says:





  3. lazyguy says:

    Poor Lyle, evaluated as having a mental age of an old man.

    Liked by 1 person

  4. to be able to keep toying with milleia that much… now I believe the 3º is the strongest among the ancestor….. (though I believe he would have a hard time to keep up with the 4º speed…..)

    Liked by 1 person

  5. GM_Rusaku says:

    . ∧,_,∧ 
    .⊂   ノ   ・゜+.
    . し’´J  ☆*・ °。。
    .     /\   Thanks!! Nepu!!!
    .    /★∴\  Merry X-mas!
    .   (人_人_人)   And A
    .   /∴∵★\Happy Nepu Year!
    .   (_人_人_人_)   ∧ ∧
    .   /☆∴∵∴\ ( ´・ω・)
    .  (_人★人☆人_) /  ⌒ヽ
    .     ̄凵   (人___つ_つ

    Liked by 1 person

  6. Pingback: Sevens | Sevens: Epilogue - Light Novels Feed

  7. Raufgar says:

    Thanks for the chapter, Yorai-kun~!


  8. ultragunner says:

    Yeah, still not clear on what maxims role in the future will be… Will he still be a knight? Or probably Lyle will give him equal standing to his lady and put them on the same rank though that might take too long to develop if Mr.Lyle doesn’t help


  9. The volume sure end with a BANG eh~

    Liked by 1 person

  10. *Puts on tin foil hat*

    I feel like the old Novem loved the old Lyle so much but she couldn’t be with him because he had another waifu. Now Novem, with old Novem’s memories very strong, despised the LYLE because he wasn’t like the old Lyle and would not move according to what she wishes to attain vengeance for the old Lyle. While Lyle on the other hand, reverting to a toddler at age ten, is looking for something or someone to depend on. Here comes Novem. She tries to care for him and make him grow strong so that in the future, he can exact vengeance for her sake without him knowing. She never really loved him, she just used him. Like LYLE said, Lyle is not her toy (to played around). Or something lyk dat.

    *Removes tin foil hat*

    Liked by 1 person

  11. Chuo says:

    Thanks for the translation 👍 ✌. I like how we are heading to the climax. Thanks again for giving it your all to finish the volume in one spur. 🎉 🎉

    Liked by 1 person

  12. zekkendo says:

    I wonder… Is the fact that the Valkyrie said that Maksim hasn’t yet triggered a death flag, in and of itself, a death flag?


  13. Mhaj58 says:

    Four more volumes left

    Liked by 1 person

  14. darkstrolm says:

    Thank you for the translation. All hail the Mighty and Exalted Yoraikun.

    “Maksim, seeing the rise in the cost of living, and the gathering of troops in the east, what do you thing?

    thing < think

    [“So how long with the fortress hold? From my point of view, I’m sure Beim has reinforced it, and their military force has increased, so over two months is…”

    After she’d said that much, Maksim spoke to her with a serious face.

    “… Milady, Fortress Redant will only hold a few weeks. At soonest, it will be breached within a week.”]

    “So how long with the fortress hold?

    with < will


  15. Reaper Phoenix says:

    Thanks 4 the chapter!

    Maksim and Adele are both too passive. Nothing will happen if neither of them make a move.


  16. darkm3d says:

    Thanks for the chapter. =)


  17. Avarrencus says:

    Thanks for the chapter


  18. roro-kun says:

    Why all of you guys are always faster than me!!??? Hahaha next would be the final countdown….

    Mr yorai is on the groove!????


  19. Finally, the end of 3 chapters combo!! Thank you for chapters!!


  20. NZPIEFACE says:

    >And the ancestors in the Jewel would definitely rain praise on Maksim.



  21. Vincenttan says:

    Ah…finally understand why Novem following Lyle, not by love but the obligation of her bloodline…so sad, although she is the one stayed beside Lyle for longest time, but their heart are most distance, hope they will resolve this soon…come on Novem, at least show some jealousy!

    Liked by 1 person

  22. diablo says:

    Thanks for the chapter!


  23. wizard172 says:

    thx for the chap yoraikun
    lets check lyle harem, please tell if i miss some one.
    in capture order:
    14-marina???(not sure about this one)
    do i miss some one, if i did please tell
    yoariku do you think this is the limit of lyle harem or it will keep growing?.
    for me it should stop here to much people to remember all.


    • Yoraikun says:

      I don’t think Adele’s in his harem. And there’s Alette and Thelma


    • Vincenttan says:

      Marina pass, you really want to add a muscular, bloodthirsty female beast in his harem?


    • ampzz says:

      Copy and pasting from my previous post on chapter 213: Uselyle while adding in some extra bits.

      He’ll eventually end up with a strong link to the counties within his grasp;

      – Zayin –
      • The “True” Holy Maiden – Aura Zayin
      Surprisingly they get along reasonably enough desipte how people might have thought they wouldn’t considering they both enjoyed seeing each other’s adverse reaction to their respective monikers. Generally the Zayin populace would highly welcome a marriage between them as well to eventually have a blood tie with their Holy Knight saviour.
      • The “Former” Holy Maiden – Thelma Zayin
      Pretty sure her heart was basically set on wanting to actually become Lyle’s when Max had him give her that one line of, “What I want is (the country of Zayin under) you.” So it will likely be on her own accord to see if she can join the harem especially since she still looks relatively young in comparison to her true age with even May commenting that she can still bear children.

      – Lorphys –
      • Lorphys’ Royal Princess – Annerinne Lorphys
      Considering Lyle actually needs to have an eventual tie with the Lorphys country’s bloodline it really wouldn’t surprise me if this particular princess decided to upfront Novem about how to become worthy of marrying Lyle, then proceeding to “train” herself up to the point of acceptance by the Walt Family Precepts.
      • Lorphys’ Knight Captain – Alette Baillet
      All you need to think of is ms. alette. Perfect compatibility with mr. lyle, right? Besides that she’s had way too much screen-time to be delegated as a background character considering that she’s well within the Walt House precepts.

      – Djanpear –
      • Jules Parswall’s half-sister.
      • And/or Jules Parswall’s very own daughter.

      Other members who aren’t confirmed but might as well be:
      • Tanya
      Tanya has had a lot of character development, interaction, and skill explanation to be disregarded as a background character. Also take into consideration that she was holding a certain amount of affection (albeit unknown to even herself) over Lyle as Tanya was slightly shaken up when it came down to all the eventual plans Beim’s guild had for Lyle, and his party.
      • Marina
      Besides Lyle, who else could actually match her tastes? Remember how she stated to that mercenary captain “While we’re at it, want to try taking me down to get me to obey?”
      She is obviously after someone who can either be her equal, or surpass her own strength so she can have peace of mind. Marina knows that May is working with Lyle so considering that she lost against May she would come to an understanding that since May follows him, Lyle must be strong himself.

      We’ve still yet to be introduced to any other possible countries or nobility lines that might exist surrounding Bahnseim so that leaves even more potential “wife” candidates. Even if they were merely political marriages at first we all know the moment (mr.) Lyle gets around to chatting with them they will soon have their hearts aflutter.

      Depending on how everything works out Marianne might even want to become his as well.

      If you want to discuss more about any of this please feel free to jump aboard the Sevens Discord which I’ll reply to this post with.


    • Fuannai says:

      Not sure if it will be shown in WN. I’ll make it vague so it can’t be considered as a spoiler.

      Lyle will have more than 20 wives.
      Source? Gaiden.


    • arsl31 says:

      Replace harem with nuke. Or bomb, or arsenal.


    • Kisama says:

      I’d wish for Zelphy too.


  24. thank for the update


  25. From what i read…i think lyle last skill will be memory…maybe..and i think celes power is to influence human since septem the one that created humans in the first place..similar to novem that can influence demi human reasoning. that is why novem does not like it when they easily get demi humans help in his presence..


  26. Abaddon Sama says:

    This makes it difficult. I mean i always liked novem, she’s nice nad all but….
    i think at this point it becomes a bit more clear that she is less interested in Lyle(present),
    but more interested in Lyle(past). Whether it is to exact revenge, or because they loved Lyle(past), is up for debate.

    For now, the balance is shifting towards novem not really liking present Lyle, but the reflection she has created of the past lyle on him. There is that one scene with her paying respects to the ancestors, but that is because she believed in all of them. She probably gives little credit to present lyle? Simply attributes what he’s done to luck, a bit of ability, but mostly the previous heads.

    After all…..she has shown more interest in meeting the heads of the Walt House rather than sitting down and talking with Lyle. … it bad to want to remove her from the harem? >.>

    Liked by 1 person

    • supremeradra says:

      Yeah…. we’re close to the climax of the story and I don’t remember her and Lyle having a heart to heart talk before.
      Their interactions have always been very professional like she’s his personal assistant.


  27. Bob the builder says:

    I love you so much I’d kiss you no homo…. or even abbot homo 🙂


  28. chendu says:

    thanks for the hardwork yorai-chan ! :p


  29. Deal with it says:

    “He holds the air of an old general…….”
    Wut, lolololololol 😄😄😄😄😄


  30. ZaX says:

    Support skills with ancestors teachings really do make Lyle a superb general. Thanks for the chapter


  31. darkstrolm says:

    I know this is a bit late, and I know this makes me look silly for asking, but how did Milleia ended up in the jewel? Was she one of the previous jewel holder?


  32. erikcheah says:

    Thanks for the translation!


  33. Starltyz says:

    Alright continuing where I left off. I’m back I think?


So, what's on your mind?

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s