Chasing Ryouko in a mad dash, I came onto her.
“Vile witch! On a quest or something!?”
While it hadn’t gone far enough to lay a hand on her, if I didn’t put the stick back, I’d never be able to move on. It became a violent scramble.
“Gnnnnnnn!” “Ngaaaah!”
It developed into a truly small-scale close combat of grabbing each other’s’ hair and cheeks. On brand new road piercing through a tranquil vacant lot, our street fight remained too petty to require anything like a 10-something shiki: yamibarai special move.
Really, I’m sorry, I can’t provide a cool light novel battle scene.
Vrm, rm, rm, rmrm, from a sports car letting off motor noises as it passed by, a flashy couple pointed at us and laughed.
The man yelled out his encouragement.
“Go get her, Otaku!”
Go get in an accident.
When I’m with Ryouko, it seems even I’m seen as an otaku. My high school debut was meaningless.
Eventually out of breath, the battle ended with no real end. Leaning against one of the stakes surrounding the lot, I became a lifeform that existed only to ingest oxygen. I couldn’t regain the stick.
“God, what’s with you. You’re really irritating. What even is that rod?”
“Dragon Terminal.”
“Say what?”
That stick? That? You’re saying that’s the item we were desperately searching for?
“Let me see it a second.”
“…… You’ll take it so no.”
“I won’t take it, I’ll give it back, just let me see. We’re comrades, right?”
Perhaps the comrades worked; Ryouko held it out to me.
Dragon Terminal. Now that she mentioned it, it did seem to have the shape of a dragon. Rather than a western dragon, it was closer to the eastern serpent-like beast. It could also look like a worm or something of the sort. It didn’t seem to have wings.
“Alright, have it back.”
She carefully tucked it into a storage space in her staff.
How baffling. Even if the dragon corpse part was a lie, I was surprised to find it actually existed. Why were there multiple of them? How many were there in total? The key had to be in the infirmary.

About Yoraikun

A college student who really should be doing something more productive with his time. Also, he can read a bit of Japanese.
This entry was posted in misc. Bookmark the permalink.

6 Responses to AURA 24

  1. Yoraikun says:

    TL: 108 Shiki: Yamibarai is a special of the Kusanagi Style of Martial Arts from The King of Fighters


  2. Thanks! Nepu!
      ∧__∧    ∫
       /  |


  3. So the Dragon terminal in the school is the big breasted nurse’s lucky charm.
    Thanks for the chapter


  4. Simon Villasmil says:

    Thanks a lot for the chapter


  5. Reaper Phoenix says:

    Thanks 4 the translation!

    She’s not related to the school nurse in some way is she?


So, what's on your mind?

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s