Why do I feel more dead inside whenever I post these?

Origami Volume 3 is fully translated!


From the afterword:

“The reason this book is strangely thicc is all because I messed up the settings on my word processor. My editor is not at fault.”

– Hayashi  Tomoaki Circa 2005

Yeah… thanks for that. Now I’m almost halfway there. Halfway there… halfway there…

I’m sorry about the accents, I may have possibly given up halfway through the book because I can’t write accents. Maybe I should just do a volume of Masurawo inbetween.


About Yoraikun

A college student who really should be doing something more productive with his time. Also, he can read a bit of Japanese.
This entry was posted in o-ri-ga-mi and tagged . Bookmark the permalink.

8 Responses to Why do I feel more dead inside whenever I post these?

  1. NZPIEFACE says:

    If I were to hazard a guess, it’s because you translate volumes at a time and not chapters.


  2. Baranok says:

    Thanks for your hard work. I just noticed the series is related to Mismarca…..I’m guessing that one will never be picked up by anyone. I read that it’s a difficult project from the short lived previous translator.


    • Yoraikun says:

      I might get to it after Masurawo. Mismarca takes place in a distant future, so it’s not as interconnected as the other series, but some of the immortal characters do appear, alongside the descendants of the mortal ones.

      Liked by 1 person

  3. exqalph03 says:

    hmm.. you feel dead? or empty?
    I can take a guess if it’s empty but if it’s ‘dead’, unfortunately I won’t be able to.
    Thanks for your hard work again ^_^. Another volume.!!!


  4. jawbrie says:

    How do you translate so fast? 0_0


So, what's on your mind?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s