Category Archives: misc

O-Ri-Ga-Mi Volume 2 has been Translated (To no Applause)

O-Ri-Ga-Mi Volume 2 (Circa 2004) This one’s more of a volume for Iori. Suzuran isn’t really the main character of the series, if you were wondering. She’s more of the entry point. This is not a harem, and there is … Continue reading

Posted in misc | 7 Comments

Merry Christmas

Here’s a present you definitely didn’t ask for and probably don’t want O-Ri-Ga-Mi Volume 1 I won’t say I hate this series, but what I really want to translate is Battlefield Masurawo. It’s just, there are too many things in … Continue reading

Posted in misc | 14 Comments

Another Pointless Update

Whelp… so much for that. My next project’s probably going to be Scramble Wizards by Suebashi Ken by the way. It’s a 7 volume series from 2008 that is, once again, either the progenitor or an early example of a bunch … Continue reading

Posted in misc | Tagged | 13 Comments

This is Completely Irrelevant to Everything This Site is About: What I wasted the last 3 days of my transient existence on instead of translating for you people

  Hint: It wasn’t any more productive than translating

Posted in aura, misc | Tagged , | 13 Comments


  Chasing Ryouko in a mad dash, I came onto her. “Vile witch! On a quest or something!?” While it hadn’t gone far enough to lay a hand on her, if I didn’t put the stick back, I’d never be … Continue reading

Posted in misc | 6 Comments


  On the rooftop of a building, drenched black by the rain that had carried through from the evening, two men stood opposed without so much as an umbrella. A man in black, a man in white. The one in … Continue reading

Posted in aura, misc | Tagged | 5 Comments