Category Archives: misc


  Chasing Ryouko in a mad dash, I came onto her. “Vile witch! On a quest or something!?” While it hadn’t gone far enough to lay a hand on her, if I didn’t put the stick back, I’d never be … Continue reading

Posted in misc | 6 Comments


  On the rooftop of a building, drenched black by the rain that had carried through from the evening, two men stood opposed without so much as an umbrella. A man in black, a man in white. The one in … Continue reading

Posted in aura, misc | Tagged | 5 Comments

Next Project

I don’t want you to think I’ve been working on this for a while: I have been completely inactive for two months or so, but I think I’m going to go translate Tanaka Romeo’s Aura: Koga Maryuin’s Final Battle. This … Continue reading

Posted in misc | Tagged | 14 Comments

Here’s the PDF

This PDF is the latest edited version thus far. I edited the word document, not the actual posts on this site. If you see any typos, please point them out, and I’ll revise the document.   The Testimonial of Okitegami … Continue reading

Posted in misc, Okitegami Kyouko | Tagged , | 18 Comments

I Translated Something

Say what you will, but you’ll have a very hard time refuting the fact that I translated something.   Flowers for the Forest Beasts By Kimito Kogi     I don’t really consider this a light novel, it’s just a … Continue reading

Posted in misc | Tagged | 10 Comments

I Really Don’t Notice Volume 5 is Done

I really don’t have anything interesting to say. One volume done, one left to go. Oh, right, and if you’re reading this series for the first time, or you missed it, make sure you read chapter 9 of volume 2. … Continue reading

Posted in misc | Tagged | 5 Comments