Category Archives: misc

Say what you will, but you’ll have a very hard time refuting the fact that I translated something.   Flowers for the Forest Beasts By Kimito Kogi     I don’t really consider this a light novel, it’s just a … Continue reading →

I really don’t have anything interesting to say. One volume done, one left to go. Oh, right, and if you’re reading this series for the first time, or you missed it, make sure you read chapter 9 of volume 2. … Continue reading →

  A digression you may or may not find interesting, I recently- as in this morning- attended a lecture by Jay Rubin which hit real close to home. It was a lecture titled ‘Whatever Works’ on the difficulty of translating … Continue reading →

TABLE OF CONTENTS Despite the number of chapters, it is still the same length as the other volumes. If some of the text of this volume seems incomprehensible, you might have missed something. I apologize this one took so long. … Continue reading →

  Volume translation complete.  Most images not included. I Really Don’t Notice ToC Page Cover Pages Prologue: ‘Ignorance is a Bliss’ Chapter 1: Transfer Student and Childhood Friend Chapter 2: Playing Exorcist Chapter 3: Lonely Eyes Chapter 4: A Swindler? … Continue reading →

I’m sorry, I just really, really had to translate this one after reading volume 6, which is glorious. Note, and I repeat it is only after reading volume 6 that I got such an urge to pick it up. This … Continue reading →