Maou Dakedo Yuushano Koto Kokuso Suru Kotoni Shitakara
By Kawasaki Moe
- Prologue
- Meeting
- Visitations (1)
- Visitations (2)
- Visitations (3)
- Visitations (4)
- Visitations (5)
- Visitations (6)
- Visitations (7)
- Visitations (8)
- Visitations (9)
- Visitations (10)
- Visitations (11)
- Visitations (12)
- Visitations (13)
- Visitations (14)
- Visitations (15)
- Visitations (16)
- Visitations (17)
- Visitations (18)
- Visitations (19)
- Visitations (20)
- Trial
- December 7th: Court in Session
- Opening Statements (1)
- Opening Statements (2)
- Opening Statements (3)
- Opening Statements (4)
- Opening Statements (5)
- Opening Statements (6)
- Indictment
- Establishing the Defendant
- Defense’s Claims (1)
- Defense’s Claims (2) Prosecution’s Rebutal
- Defense’s Claims (3) Prosecution’s Rebutal
- Defense’s Claims (4) Prosecution’s Rebutal
- Defense’s Claims (5) Defense’s Rebutal
- Defense’s Claims (6) Defense’s Rebutal
- Defense’s Claims (7) Defense’s Rebutal
- Witness Stand (1) The Accused
- Witness Stand (2) The Accused
- Witness Stand (3) The Accused
- Witness Stand (4) The Accused
- Witness Stand (5) Defense’s Objection
- Witness Stand (6) Prosecution’s Rebuttal
- Witness Stand (7) Defense’s Rebuttal
- Witness Stand (8) Defense’s Inspection
- Witness Stand (9) Defense’s Inspection
- Witness Stand (10) The Accused
- Witness Stand (11) The Accused
- Witness Stand (12) The Accused
- Witness Stand (13) The Prosecution’s Claims
- Witness Stand (14) Summoning a Witness
- Court Adjourned
- Deposition
- Investigation
- Investigation (1)
- Investigation (2)
- Investigation (3)
- Investigation (4) The Black Forest
- Investigation (5) Interview
- Investigation (6) Interview
- Investigation (7) Interview
- Investigation (8) Interview
- Investigation (9) Hotel
- Investigation (10) Hotel
- Investigation (11)
- Investigation (12) Hotel Park
- Investigation (13) Hotel Guard Room
- Investigation (14) Hotel Guard Room
- Investigation (15) Shift Table
- Investigation (16) Three Keys
- Investigation (17) From the Black Forest
- Investigation (18) From the Black Forest
- Investigation (19) From the Black Forest
- Investigation (20) Viewing Platform
- Magic Parsing
- Day Before (1)
- Day Before (2)
- Day Before (3)
- Pictures (1)
- Pictures (2)
- The Magic Theory Research Lab (1)
- The Magic Theory Research Lab (2)
- The Magic Theory Research Lab (3)
- Professor Samantha’s Appraisal (1)
- Professor Samantha’s Appraisal (2)
- Professor Samantha’s Appraisal (3)
- Professor Samantha’s Appraisal (4)
- Results and Conclusions
- Daybreak (1)
- Daybreak (2) The Darkness of Slumber
- Second Trial
- The Emergency Room
- Passage
- December 11th: Court in Session Again
- Summary and then…
- The Definition of Death
- How to Prove Death
- Witness Stand (1) Magic Theory Research Lab Researcher
- Witness Stand (2) Magic Theory Research Lab Researcher
- Witness Stand (3) Death’s Jewels
- Witness Stand (4) The Victim
- Witness Stand (4) Baffling Logic
- The Defense’s Plea of Innocent
- About the Country Called Grimbeld
- Witness Stand (1) The Truth is?
- Witness Stand (2) Who Died?
- Indictment
- Monitoring Room
- The System’s Blind Spot
- The Identity of Another
- The Truth (1)
- The Truth (2)
- Violence
- Epilogue
Will this story continue to be translated?
LikeLike
most likely.
LikeLike
*fist pump*
This is a pretty neat story. I thought I was hallucinating when I suddenly saw a new chapter.
Now all I have to do is to stop talking to an imaginary friend sitting on my shoulder.
LikeLike
is there a synopsis for this?
LikeLike
Just read it. So far it has been a really interesting read.
Thank you for translating this story!!!
LikeLike
This… a hero charged for the crime of murdering demon lord…?
LikeLike
The story is of how difficult it is to judge what appears(to the prosecutor) to be a very simple case.
LikeLiked by 4 people
Why would you do this to me giving me something else to obsess over I despise(love) you. This is the worst(best) thing you could have ever done to me.
LikeLiked by 2 people
I am waiting for sevens chapter this past few days :( but thanks anyways!! :D
LikeLike
Hahahahah “accidentally” translated 52 chapters. Amazing hahahah
LikeLiked by 1 person
Is this in novelupdates?
LikeLiked by 1 person
Doesnt seem like it. I cant find the title or the author in novelupdate/mangaupdate so its probably a new up and coming author or something
LikeLike
lol, is it short chapters to be translated till 50?
LikeLike
Why i feel like que has twintails ?
LikeLiked by 1 person
This seems quite interesting…but why am I getting the feeling that the prosecutor is a magi herself?
LikeLike
Yoraikun could you please finish translating volume 15 of sevens before translating more of this? Thanks.
LikeLike
Can’t get in the mood to read this when I’m wondering what happens next in sevens.
LikeLike
Interesting story, read all of the translated chapters today,
but there seems to be something wrong, with Negotiations-1 link, missing page.
PS. Thanks for all of your translations!
LikeLike
pps. only negotiations-5 link works, other negotiations chapter links are missing.
LikeLike
Typing in negotiations-# should work. I have to get home to fix the linjs
LikeLike
Thanks! It works.
LikeLike
I have a theory on the trick, and the crime, but i can’t be sure.
LikeLike
the chapter about 1/3 length than Sevens
btw yora.. is this the right LN cover of this WN?
LikeLike
No, that’s a completely different story. This one hasn’t been novelized to my knowledge.
LikeLike
So, since I’m in my exam weeks right now, I don’t have the time to start this series right away, but I’d still like to at least know what it’s about. So, could you please tell me a short summary or synopsis?
(I personally archives my favorites pretty intensively, and I’m wondering whether to put this in the section for series I’m really looking forward to read(priority section), in the section for those to read when I feel like it/have enough time, or nowhere at all if I’m not interested. If I just don’t know at all what the series is about, I’ll just end up saving this page in the section where I put the multitude of “maybe one day” series. Which mean I’ll just end up forgetting about it.)
LikeLike
Im enjoying reading this after reading tales great Mr.Lyles achievements.
Thanks for the translations, and please do translate the whole story :)
LikeLike
Can someone post this on novelupdate, that’s where most the average reader are, this story can’t be find by novel search website.
LikeLike
Also the author hasn’t updated since 2014 so I guess this story is dead?
LikeLike
What? No, it’s over. Finished.
LikeLike
Wow, it’s done… That fast… I was sure the last time I checked this page only about halfnof this waa translated already…
LikeLike
Yorai how do you even find these stories? Also, are you going to resume Sevens now?
LikeLike
Yes
LikeLiked by 1 person
Thanks as always. You finished this darn quick.
LikeLike
Thanks for the read Yoraikun.
But that countrys foreign policy somehow annoys me. It really feels like Beim.
1. They are neutral not because of international treaties but because of their own selfish ideals. From the way it was desribed, they don’t have any non-aggression-pacts, nor a powerful military. They simply ignore the other countrys and trust in the fact, that their geographical position makes it a royal pain in the arse to invade them. They are even the only Nation not part of that worlds version of the United Nations.
2. They trade with everyone and try to play economical superpower with purely their own benefit in mind. Well this one would be fine without the other points.
3. If someone commits a crime in another country and then flees to them (or even worse if one of their citizens commits a crime abroad) they don’t care. This means, that they are the perfect haven for organized crime. It wouldn’t be weird if a dozen or more syndicates had their headquartes there.
Given all this the other countrys must be fairly pissed at them, even if they don’t show it.
Hell, during no point of this ordeal did they realize, that all the other countrys in the world could have declared war on them, if they had played things wrong. If the other countrys had heard, that the hero got a death sentence for killing the demon lord, while the demon lord himself is still alive, then they would naturally do everything to save their only way to defeat demon lord for good.
I’m sure that this country will burn some day.
(Btw the real word counterpart of Grimbeld, namely the Swiss, has proper treaties with other countrys and a decent military.)
LikeLike
and switzerland is near the peak of that mountain and it doesn’t worth it to conquer or invade them since switzerland mainly export agrarian, processed food and dairy product unlike other africa and asia country where they have uranium, aluminium, oil etcetera.
LikeLike
Nice story, thanks for the translations!
I do enjoy this kind of shorter stories in between of great Mr.Lyles adventures!
Thanks for sharing this story to us leeches, Ive been reading your translations ever since you bega translating shield hero.
LikeLike
this is awesome, it feels like i’m reading on a story of a certain barbed-head blue suit lawyer starting his journey as terror of the court.
thanks for your translation!!1
LikeLike
Added this to NovelUpdates
Made sure to use macros to reduce the workload
LikeLike
Oy, are you able to alter the description? It seems you’ve translated that completely wrong. The proper translation of the Japanese Synopsis would be
Fifty years have passed since the demon lord’s defeat.
Working as a lawyer in a country that honors law, justice, and order, Daniel Lockhart became the court-appointed attorney for the defendant of a certain incident.
The girl who proclaims herself the descendant of the hero has been arrested for murder charges.
LikeLike
I edited it sorry
did google translate since i didn’t remember where the description was
LikeLike
Has anyone made epubs for this?
LikeLike
The duck? I’ll make sure to check on your project page every now and then.
Fried duck is delicious.
LikeLike
Pingback: The demon lord is suing the hero – Chapter 2 – Defiring Translations